DELEGOWAĆ in English translation

• delegate
• to post
• send
• second

Examples of using Delegować in Polish and their translations into English

W stosownych przypadkach Prezydium może delegować Komisji Komunikacji uprawnienia do podejmowania decyzji w pewnych konkretnych sprawach.
The bureau may, where appropriate, delegate its decision-making power to the communication commission for certain specific questions.

Zagraniczny usługodawca, który chce delegować pracowników, ponosi dodatkowe koszty wynikające wyłącznie z wykonywania usług w innym państwie członkowskim- dodatkowe koszty operacyjne15
A foreign service provider that wants to post workers bears additional costs resulting solely from performing services in another Member State- additional operating expenses15

gdybym nie potrafił delegować zadań.
I'm no leader at all if I can't delegate authority.

Tak? żeby pracował nad sprawą we współpracy z Metropolitan Police. Możemy delegować mały zespół z Saint Marie do Anglii?
We can send a small team from Saint Marie to the UK to work on the case in conjunction with the Metropolitan Police.- Yes?

Pozwoliła ona małym i średnim przedsiębiorstwom z Polski delegować do innych państw członkowskich nawet 230 tys. pracowników rocznie, co dało zatrudnienie
Thanks to it Polish SMEs were able to second as many as 230 000 employees a year to other Member States,

W świetle tych informacji należy podkreślić, że procedura uprzedniego zgłoszenia, którą muszą stosować przedsiębiorstwa pragnące delegować pracowników na terytorium luksemburskie nie jest pozbawiona niejednoznaczności.
Having regard to those factors, it must be acknowledged that the prior notification procedure to be followed by an undertaking wishing to post workers to Luxembourg territory is not without ambiguities.

Za ewentualne problemy z wypłatą wynagrodzeń. O czym powinieneś pamiętać, jeśli chcesz delegować do Polski pracowników.
What you should remember if you want to post workers to Poland.

Chciałabym, aby Komisja zamiast delegować zadania na inne instytucje, przyjęła na siebie ważniejszą rolę.
I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.

On komunikować bardzo dobrze i delegować władza jego wybierać kierownik.
He communicates very well and delegates authority to his chosen managers.

Między innymi pozwoli ono Fronteksowi delegować- zgodnie z naszą nową polityką sąsiedztwa- urzędników łącznikowych do państw trzecich.
It will, for instance, allow Frontex to deploy liaison officers in third countries-- in line with the new neighbourhood policy.

W tym celu przedsiębiorstwa mogą czasowo delegować swoich pracowników do innego państwa członkowskiego w celu wykonania prac niezbędnych do świadczenia usług.
To that end, they may post their own workers temporarily to the other Member State to carry out the work necessary to provide the services.

W tym celu przedsiębiorstwa mogą czasowo delegować swoich pracowników do innego państwa członkowskiego w celu wykonania prac potrzebnych w związku ze świadczeniem usług.
To that end, they may post their own workers temporarily to the other Member State to carry out the work needed to provide the services.

W tym celu przedsiębiorstwa mogą czasowo wysyłać(„delegować”) swoich pracowników do innego państwa członkowskiego w celu wykonania prac niezbędnych do świadczenia usług.
To that end, they may send(‘post') their own workers temporarily to the other Member State to carry out the work necessary to provide the services.

Potrafią delegować część swoich potrzeb na inne osoby,
So they delegate that part of the task process to other people,

Jest zatem zasadniczo ważne, aby równolegle delegować odpowiedzialność za wykonanie różnych działań na odnośny szczebel
In parallel, it is therefore essential that responsibility for the delivery of various actions is delegated to the relevant level

Będzie mogła delegować zarządzanie działaniami operacyjnymi Agencji Europejskiego GNSS
It will be able to delegate the management of operational activities to the European GNSS Agency

Państwa członkowskie powinny być w stanie delegować, na podstawie pisemnych porozumień,
Member States should be able to delegate, through written agreements,

Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz delegować kontrolę tylko nad wybranymi typami obiektów w tym folderze.
Select this option if you want to delegate control of only selected types of objects in this folder.

Aby delegować te uprawnienia, należy umieścić klasę konfiguracji urządzeń dla sterownika w zasadzie Zezwalaj, aby użytkownicy inni niż administratorzy instalowali sterowniki dla tych klas urządzeń.
To delegate the right, place the device setup class for the driver in the policy Allow non-administrators to install drivers for these device classes.

Premium są plany subskrypcyjne z funkcjami współpracy delegować propozycjami tworzenia wirtualnych asystentów
Premium are subscription plans with collaboration features to delegate proposals creation to virtual assistants