DOCZESNYCH in English translation

• temporal
• worldly
• earthly
• mundane

Examples of using Doczesnych in Polish and their translations into English

Bardzo doświadczeni praktykujący mogą mieć zdolność pełnej integracji doczesnych aktywności z praktyką buddyjską(Dharma)
Very advanced practitioners may be able to fully integrate worldly activities with the Dharma

Natomiast dla człowieka niewierzącego istotne jest szukanie ideałów doczesnych, osiągnięcia zawodowe,
Whereas an unbeliever finds it essential to look for earthly ideals, professional achievements,

zarówno duchowych, jak i doczesnych.
both spiritual and temporal.

W 1956 r. dokonano ekshumacji i przeniesienia jego szczątków doczesnych do domu generalnego salwatorianów w Rzymie,
In 1956 his earthly remains were exhumed

Możemy upatrywać sposobności przysłużenia się im w sprawach tak doczesnych, jak i duchowych.
We can improve our various opportunities to serve them in matters temporal as well as spiritual.

Ja próbowałam wyciągnąć was bardzo powoli z błota materializmu i tych doczesnych rzeczy.
I have been very slowly trying to take you out of the mud of materialism and of these mundane things.

intelektualna duma, pragnienie doczesnych zaszczytów jest pułapką, dla większości obłudników.
intellectual pride or… a desire for worldly honour is a trap for the most pious.

Nie wydaje mi się żeby jego nieśmiertelna dusza miała coś przeciw jeszcze jednenemu podzieleniu jego doczesnych szczątków.
I don't think his immortal soul will mind one more little division to his earthly remains.

jest jedyną związaną z materią rzeczywistością, która może przewyższyć materialną kolejność doczesnych zdarzeń.
is the only physically related reality which can transcend the material sequence of temporal events.

Duchowość(spirituality), w potocznym rozumieniu, ma być krok wyżej od spraw doczesnych na metaforycznej drabinie potrzeb człowieka.
Spirituality, as commonly understood, is a level above mundane affairs on the metaphorical ladder of human needs.

twój Król nie będzie mógł brać udziału w sprawach doczesnych.
Your King will be unable to play a role in worldly affairs.

również koniecznych dóbr doczesnych.
as well as necessary temporal goods.

Któż może w ogóle sądzić, że ten Sługa Boży żywił kiedykolwiek w swym sercu pragnienie uzyskania jakichś doczesnych godności czy korzyści?
Who can ever believe that this Servant of God hath at any time cherished in His heart a desire for any earthly honor or benefit?

najlepszego z ojców w sprawach doczesnych.
the best of the father in worldly affairs.

którą ukazał mi mój wieczny Ojciec, podczas gdy ci błądzący nauczyciele pragną czynić te rzeczy, których nauczyli się tylko od swoich doczesnych ojców.
while these deluded teachers seek to do the things which they have learned only from their temporal fathers.

nie oferują, aby pomóc im w osiągnięciu ich doczesnych celów.
did He offer to help them to achieve their worldly aims.

ani nie długo doczesnych rozkoszy i przyjemności.
do they long for temporal delights and pleasures.

Bóg dał jego prorokiem mnóstwo skoncentrowanej wiedzy odnoszącej się do obu spraw doczesnych i jego religii.
Allah gave His Prophet an abundance of concentrated knowledge relating to both worldly affairs and His Religion.

Nawet obdarzenie Urantii przez Chrystusa Michała nie usunęło natychmiast doczesnych konsekwencji poważnych błędów dawniejszej administracji świata.
Even the bestowal of Christ Michael on Urantia did not immediately set aside the temporal consequences of these serious blunders in the earlier administration of the world.

pracowników apostolskich i doczesnych pomocy” 171.
apostolic workers and temporal assistance."171.