DODAWALI in English translation

• added
• gave
• adding
• add
• they put

Examples of using Dodawali in Polish and their translations into English

Przez kilka lat wszyscy styliści dodawali je do listy antyterrendów,
For several years, all the stylists have added them to the list of antitrends,

Ale nie do końca odpowiada temu, co widać na niebie. Starożytni dodawali dodatkowy miesiąc co osiem lat. Albo dodawali dodatkowe 5 dni.
Days divides quite evenly but it doesn't match with what you see in the night sky so ancient calendars would add an extra month every eight years or tack on five extra days.

Gdy nieparzysta liczba podzielona dawała ułamek zaokrąglali w dół a następnie dodawali współczynnik wspólny z nieparzystą wielokrotnością.
When an odd number halved resulted in a fraction, they rounded down, then they added the factors associated with the odd multipliers.

mogli to robić, to dodawali trzy razy tego samego klienta.
when they could do it, they added the same customer three times.

Copernicon 2012 Przez cały wrzesień przyglądałam się, jak organizatorzy dodawali na swoim fanpagu posty,
Copernicon 2012 Throughout September I watched as the organizers were adding posts on their fanpage,

Nasi przodkowie używali soli do konserwowania mięsa i ryb, dodawali zioła i przyprawy korzenne, aby poprawić smak potraw,
Our ancestors used salt to preserve meats and fish, added herbs and spices to improve the flavour of foods,

trzymali te pamiętniki i dodawali do drzew genealogicznych.
kept those diaries and added in the family trees.

była Korea Północna By stworzyć tę mapę, połączyliśmy wysiłki społeczności obywatelskich kartografów, którzy dodawali do Google Map Maker nazwy dróg oraz interesujące miejsca.
a community of citizen cartographers came together in Google Map Maker to make their contributions such as adding road names and points of interest.

musi jeszcze zostać osiągnięta w praktyce i dodawali, że musi ona zostać przełożona na język polityki i wydatków.
has yet to be achieved in practice and added that it must be translated into policies and spending.

była Korea Północna[…] By stworzyć tę mapę, połączyliśmy wysiłki społeczności obywatelskich kartografów, którzy dodawali do Google Map Maker nazwy dróg oraz interesujące miejsca.
a community of citizen cartographers came together in Google Map Maker to make their contributions such as adding road names and points of interest.

jaki możecie sobie wyobrazić” i dodawali że„to może być najlepsza płyta jaka do tej pory wyłoniła się z całej brytyjskiej sceny stoner-rockowej”.
heaviest doom imaginable" and have said"it may well be the finest record to emerge from the whole British stoner-rock scene.

zagranicznych naukowców dotyczących struktury grup krwi, dodawali do siebie wyniki, jeśli raporty wykazywały te same treści zgodne z ogólnie przyjętą wiedzą(lub uprzedzeniami)
of blood types by domestic and foreign scholars, they added scores if some reports show the same contents with generally known knowledge(or prejudice)

Zobaczycie w nich jak oni używali pomysłowego- tak samo jak pomysłowa księgowość- prowadzili swoje same kreatywne badania gdzie dodawali troche prawdziwych faktów
You can see it in there where they use creative- like creative accounting- they do their own creative research where they add some true facts

Powoli dodawali wsparcie dla angielskich i rosyjskich studentów,
Gradually adding support for poker students in English

Będą mówić ci, którzy dodawali współtowarzyszy: Gdyby Bóg zechciał,
Those who are polytheists will say:

ulepszeń częściowych, dokonywanych przez kilka pokoleń bezimiennych pracowników, którzy dodawali do pierwotnego wynalazku jakieś nieznaczne szczególiki,
of partial improvements discovered by several generations of nameless workers, who have added to the original invention these little nothings,

którzy stanowili honorową straż i dodawali godności tej procesji,
besides the thousands of warriors who acted as a guard and gave dignity to the procession,

Z kolei, jeśli jacyś dysponenci połączeń internetowych będą"upierdliwie" dodawali pirackie ogłoszenia reklamowe do wideów sprowadzanych z YouTube,
In turn, if handlers of internet cables are to stabornly keep adding pirated advertisements to videos downloaded from YouTube, adds- what e. g.">

Czyny dodają ci powagi, przyjacielu.
Your actions give you weight, my friend.

Poza tym dodaję sekretnego składnika, dzięki któremu nie da się im oprzeć.
And I add a secret ingredient of my own to the mix that makes them irresistible.