DOPROWADZONE in English translation

• brought
• led
• driven
• taken
• supplied

Examples of using Doprowadzone in Polish and their translations into English

spiłowane i doprowadzone do stanu zza życia.
shaped and brought back to life.

są doprowadzone bezpośrednio do portu kalkulatora.
are fed directly to the calculator port.

Ciało musi być traktowane z pewną surowością i doprowadzone do posłuszeństwa.
The flesh needs to be dealt with rigorously, and be brought into subjection and held there.

Prosi Marka być doprowadzone do Rzymu, stwierdzając„Łukasz sam jest ze mną” 2 Tim.
He requests Mark to be brought to Rome, stating“Luke alone is with me” 2 Tim.

Na przykład fabryki, zostały celowo doprowadzone do bankructwa, po to, aby elita mogła je później wykupić.
For example, factories were intentionally led to bankruptcy so the elite could buy them later.

często musiały być doprowadzone do domu z barów w Chicago przez męża.
often had to be brought home from Chicago bars by her husband.

potem mutuje w brutalne stworzenie doprowadzone do obłędu wskutek okrucieństw wojny herbicydowej.
then mutates into a descent violent but misunderstood creature driven to insanity by the horrors of herbicidal warfare.

muszą być doprowadzone do naszych serc w niebie.
be led to have our hearts in heaven.

może być doprowadzone do kompatybilnego oprogramowania GPS.
can then be brought into compatible GPS software.

Natomiast wojuj±ce elementy jego starej natury zosta³y doprowadzone do pos³uszeñstwa jego nowej woli.
The warring elements of his old nature have been brought into subjection to his New Will.

Wybór padł na jednocylindrowy silnik Husqvarna 510, doprowadzone 570 cm3 i zmiękczona w krzywej ładowania,
The choice fell on the single-cylinder engine Husqvarna 510, brought to 570 cm3

Łojotokowe zapalenie skóry, doprowadzone do ostatniego stadium,
The seborrheic dermatitis, brought to the last stage,

To spowodowało administracji okręgu szkolnego- Raz było doprowadzone do ich uwagi- musiał stosować się do umowy.
This caused the school district administration- once it was brought to their attention- to have to adhere to the contract.

Poprzedni rysunek(połączenia doprowadzone do szpilek 22,
The previous figure(wires connected to DB25FEMALE pins 22,

tak on"poddawane tego organu i doprowadzone do podporządkowania.
so he"kept under this body and brought it into subjection.

co oznacza Królestwo Chrystusowe, a zostały doprowadzone do tego przez nauki kościoła podczas ciemnych wieków- jednak nie prawdziwego Kościoła, lecz ludzi, którzy mylnie rozumowali, że stanowią Kościół Chrystusa, i którzy prześladowali prawdziwy Kościół.
and they were led to do this through the teachings of the Church during the Dark Ages--not the True Church, but people who deludedly thought that they were the Church of Christ and who persecuted the real Church.

Przez ostatnie kilkadziesiąt lat najważniejsze polskie muzeum zostało doprowadzone na skraj upadku przez brak pieniędzy,
For the last few dozen years, the most important Polish museum has been led onto the verge of its collapse through the lack of money,

Utworzone tam, jak i doprowadzone z zewnątrz przez świeże powietrze niepożądane mikroorganizmy takie, jak zarazki, wirusy,
Formed therein and supplied from outside by the fresh air unwanted microorganisms such as bacteria,

przednie osie muszą zostać doprowadzone do temperatury roboczej oraz, jeżeli silnik posiada klapy osłony,
by the tractor manufacturer, the engine, transmission and drive axles must be at normal running temperature

przekładników są doprowadzone do typowej wtyczki trzydziestobiegunowego złącza stykowego zainstalowanego w członie stałym,
of current transformers are led to a typical plug of a 30-pole contact junction installed in a fixed part.