DOSTOSOWANEJ in English translation

• customized
• adapted
• tailored
• adjusted
• suited
• customised
• aligned

Examples of using Dostosowanej in Polish and their translations into English

Używaj licencji dostosowanej do udostępniania danych.
Use a recognized waiver or license that is appropriate for data.

Ustalenie strategii rekrutacyjnej dostosowanej do Twoich celów biznesowych.
Defining a recruitment strategy in alignment with your business goals.

Układ sterujący z przekaźnikiem półprzewodnikowym o mocy dostosowanej do prętów z SiC.
Switching system with solid-state-relays, power tuned to the SiC rods.

Dokumenty zmodyfikowane wczoraj z rozszerzeniu pliku slddrw i dostosowanej właściwości author o wartości adam.
Documents modified yesterday with file extension slddrw and custom property author with value eric.

Dzięki modułowej budowie możliwe jest stworzenie bramy dostosowanej do wymagań klienta.
Thanks to its modular structure, the door can be assembled according to the customer's own requirements.

UE potrzebuje polityki azylowej i migracyjnej, dostosowanej do XXI wieku.
EU needs asylum and migration policies fit for the 21st century.

Net wykorzystuje dostosowanej wersji OpenVPN GUI,
Net utilizes a customized version of the OpenVPN GUI,

Następnie, używając wyłącznie odpowiedniej notacji BPMN i UML dostosowanej do ich języka, rozumieją, jak dostosować je do zmieniających się strategii,
Then, only using the appropriate BPMN and UML notation adapted to their language, they understand how to adapt them to changing strategies,

Posiada małą tolerancję(Gauss powierzchni dostosowanej urządzenia ≦ 3%) i równie rozkładu szerokości biegunowej tolerancja na szerokości pomiędzy biegunami ≦ 3.
It has small tolerance(surface gauss of customized fixture≦3%)and equally distribution of pole width tolerance of width between poles≦3.

Opracowanie i przedstawienie oferty kształcenia i szkolenia dostosowanej do specyficznej sytuacji konkretnej osoby,
The design and delivery of an education and training offer tailored to the specific situation of each individual,

Po mleku matki lub dostosowanej formule mleka,
After breast milk or adapted milk formula,

Specjaliści w dostosowanej precyzyjnego cięcia,
Specialists in customized precision cutting,

Pacjenci ogólnie wykazywali około 2-3% poprawę wartości FEV1 dostosowanej do wieku, wzrostu
Patients overall showed an improvement of approximately 2-3% in FEV1 adjusted for age, height

Nowa sytuacja rynkowa spowodowała konieczność wypracowania strategii marketingowej, dostosowanej do potrzeb rynku kształtowanego przez wymagającego
The new market situation made it necessary to develop a marketing strategy tailored to the needs of the market shaped by demanding

Ten dostosowanej wersji klasycznej sprawia, że kolekcjonowania dla każdego fana serii API z jego niestandardowe pokrywy przedniej
This customized version of the classic makes it a collectible for any fan of the API series with its custom faceplate

W wersji dostosowanej przez Josephine Preston Peabody ojciec
In the version adapted by Josephine Preston Peabody,

W szczególności konieczne jest promowanie kultury dostosowanej do skutecznej realizacji złożonych projektów w ramach organizacji nabywcy.
In particular, a culture suited to the successful implementation of complex projects needs to be fostered throughout the purchaser's organisation.

Jedną z możliwości wytworzenia żywności dostosowanej do określonych wymagań konsumentów jest"Bio-inspired food processing"
One of the possibilities of creating food tailored to specific consumer requirements is"Bio-inspired food processing"

Od 5-6 miesięcy stopniowo, oprócz mleka matki lub dostosowanej formuły mleka,
From 5-6 months gradually, in addition to breast milk or adapted milk formula,

Refundacja produkcyjna do tych produktów podstawowych powinna więc być równa refundacji do cukru białego, odpowiednio dostosowanej przez odniesienie do uzysku
The production refund on those basic products should therefore be that for white sugar, adjusted by reference to yield