DOSTOSUJE in English translation

• will adjust
• will adapt
• will align
• shall adjust

Examples of using Dostosuje in Polish and their translations into English

Program zdrowotny rozpoczyna wizyta lekarska do jednego z wysokiej klasy specjalistów przyjmujących w Poradni Uzdrowiskowej, który dostosuje zabiegi do Państwa potrzeb.
The health program begins medical visit to one of the high-class specialists in the clinic, which will adjust the treatment to your needs.

Bennet dostosuje prędkość, byśmy dotarli tam w chwili.
Bennett will adjust speed so that we hit it at the precise time.

Dostosuje ona system, który w znacznej mierze pozostawał niezmieniony przez ostatnich 40 lat do reszty ostatnio zreformowanej wspólnej polityki rolnej WPR.
It will bring a system, which has remained largely unchanged for almost 40 years, into line with the rest of the reformed Common Agricultural Policy.

EIT, poprzez staranne planowanie swoich działań, dostosuje swoje prace ściśle do priorytetów programu„Horyzont 2020”.
The EIT will, through a careful planning of its activities, align its work closely to the priorities of Horizon 2020.

Przegląd ram legislacyjnych w zakresie produktów biobójczych dostosuje je do polityki UE w zakresie chemikaliów rozporządzenie REACH.
The revision of the biocides legislative framework will bring it in line with the EU Chemicals policy REACH Regulation.

Zmiana ta dostosuje wagę, o której mowa do wagi wymienionej w art. 3 ust. 4 dyrektywy 97/67 i stanowi naturalną granicę w wymienionym sektorze.
This amendment would align the weight in question with that mentioned in article 3 paragraph 4 of Directive 97/67, and is a natural borderline in the sector.

Komisja dostosuje przepisy wspólnotowe tak, aby były zgodne z regułami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie;
Whereas the Commission is to adapt Community provisions to accord with the rules laid down in this Directive;

Komitet określony w art. 8 dostosuje swój regulamin w celu uwzględnienia zadań przyznanych mu na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia.";
The Committee referred to in Article 8 shall adapt its rules of procedure in order to take account of the tasks conferred on it by this Regulation.

Przycisk Ustaw do wysokości dostosuje wysokość wierszy z uwzględnieniem wysokości tabeli
The Cells height button adjusts the height of the cells according to the table height

w tym homologację typu pojazdu, i dostosuje je do nowych ram prawnych decyzja 768/2008/WE.
including the type approval, and aligning it with the New Legislative framework Decision 768/2008/EC.

o ile dane państwo UE dostosuje swój system podatkowy.
providing each EU member state has adapted its tax system.

Komisja dokona przeglądu priorytetów programu w 2014 r. i dostosuje je do nowych wieloletnich ram finansowych.
The Commission will revise the Agenda's priorities in 2014, and adapt them to the new Multiannual Financial Framework.

Lekarz będzie regularnie kontrolować u pacjenta stężenie czerwonego barwnika krwi(hemoglobiny) i dostosuje odpowiednio dawkę leku Epoetin alfa HEXAL w celu zminimalizowania ryzyka wykrzepiania krwi zdarzenia zakrzepowe.
Your doctor will check your levels of the red blood pigment(haemoglobin) regularly and adjust your dose of Epoetin alfa HEXAL accordingly to minimise the risk of blood clotting thrombotic events.

że Rada dostosuje plan w celu wsparcia połączeń energetycznych między poszczególnymi państwami,
that the Council will adopt a plan to support energy interconnections between countries so that a future gas

Praktykujacy muzyki, pisal:"dostosuje swoje concords nie przez pomiar Lucky strzalów praktykowane palca.
The practitioner of music, he wrote,“adjusts its concords not by measurement by lucky shots of a practiced finger.”.

Cart na pewno znajdziesz wśród naszych partnerów» kogoś, kto dostosuje Twoją(nawet dosyć starą) stronę tak aby była responsywna.
Cart, you will surely find one of our partners» would adapt your website even if it's quite old.

Lekarz będzie regularnie kontrolować u pacjenta stężenie czerwonego barwnika krwi(hemoglobiny) i dostosuje odpowiednio dawkę leku Abseamed w celu zminimalizowania ryzyka wykrzepiania krwi zdarzenia zakrzepowe.
Your doctor will check your levels of the red blood pigment(haemoglobin) regularly and adjust your dose of Abseamed accordingly to minimise the risk of blood clotting thrombotic events.

zasada sterowania, która sama się dostosuje do takich zmiennych warunków.
a control law is needed that adapts itself to such changing conditions.

Zmodernizuje obecną sieć kompleksową w celu uwzględnienia postępów w jej realizacji i dostosuje ją w razie potrzeby do zmian w planach krajowych;
Update the current comprehensive network to reflect progress in its implementation and adjust it where necessary to changes in national planning;

Lekarz będzie regularnie pobierał próbki krwi, aby sprawdzić jak postępuje leczenie i w miarę potrzeby dostosuje dawkę.
Your doctor will take regular blood samples during treatment to monitor your progress and will adjust your dose if necessary.