DWA INSTRUMENTY in English translation

• two instruments
• two facilities

Examples of using Dwa instrumenty in Polish and their translations into English

W niniejszym sprawozdaniu przedstawione zostaną w zarysie wspomniane dwa instrumenty, po czym dokonana zostanie ocena możliwych skutków ich wzajemnego oddziaływania w dwóch obszarach:
This report outlines the two instruments and then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas: possible substitution effects between the prior authorisation

Z tych powodów Komisja proponuje utworzyć dwa instrumenty poza wieloletnimi ramami finansowymi, które będą podlegać tej samej przyspieszonej procedurze, co rezerwa na pomoc nadzwyczajną, a mianowicie:
For these reasons, the Commission proposes the creation of two instruments outside the multiannual financial framework which will be subject to the same fast-track procedure as the Emergency Aid Reserve(EAR):

produktów rolnych i środków spożywczych), a także dwa instrumenty chronioną nazwę pochodzenia(CHNP) i chronione oznaczenie geograficzne CHOG.
as well as the two instruments in place the PDO- protected designation of origin and PDI- protected geographical indication.

Dysponuje ona w tym celu dwoma instrumentami, w istocie dwoma mandatami.
It has two instruments, two mandates in fact.

Pomiędzy tymi dwoma instrumentami jest jednak dość ciemne"tło.
Between those two instruments there is quite dark space.

zasadniczo dysponujemy dwoma instrumentami.
basically we have two facilities.

bas są dwoma instrumentami tworzącymi fundament spektralno-rytmiczny brzmienia.
bass are two instruments that make up the spectral-rhythmic foundation of the sound.

Wiele basistów obecnie używać dwóch instrumentów, zazwyczaj z bardzo różnych poziomów i dźwięk.
Many bassists today use two instruments, typically with very different levels and sound.

Przewidziano mechanizm wzajemnej pomocy składający się z dwóch instrumentów.
For its part, a mutual assistance mechanism is proposed, consisting of two instruments.

Dwa kanału mikrofonowy dla jednego lub dwóch instrumentów.
Two channel preamp for one or two instruments.

A/ B przyciąć formantów do dopasowania wzmocnienia między dwoma instrumentami.
A/B trim controls for matching the gain between the two instruments.

Dwa kanały z samodzielnym EQ do łączenia dwóch instrumentów lub łączenie wielu źródeł odbioru.
Two channels with independent EQ for connecting two instruments or blending multiple pickup sources.

Niniejszy komunikat stanowi wkład w toczącą się obecnie debatę poprzez omówienie dwóch instrumentów- podatku od transakcji finansowych(PTF) i podatku od działalności finansowej PDF.
This Communication contributes to the debate by covering two instruments, a Financial Transactions Tax(FTT) and a Financial Activities Tax FAT.

Każdy z dwóch instrumentów, DCECI i ENPI, będzie wyposażony w pulę finansową wspólnie ustaloną przez dwa człony ustawodawcze.
Each of the two instruments, DCECI and ENPI, will be endowed with a financial envelope co-decided between the two arms of the legislator.

środków finansowych za pośrednictwem dwóch instrumentów.
equity finance via two facilities.

Dwoma instrumentami umożliwiającymi koordynację i wymianę doświadczeń są krajowy plan
Two instruments for co-ordinating and sharing are the National Energy Efficiency Action Plan(NEEAP)

Aby wzmocnić powiązanie między dwoma instrumentami wyniki wdrażania horyzontalnej klauzuli społecznej powinny zostać uwzględnione w procesie OMK.
In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.

Każdy kanał ma oddzielny poziom control do równowagi dwóch instrumentów i poszerzonym z unikalnych EQ, który pozwala dostosować dźwięk aby dopasować Twój wzmacniacz basowy.
Each channel has a separate level control to balance the two instruments and is augmented with a unique EQ that enables you to adjust the tone to match your bass amp.

Chór Chorus funkcja dodaje chóralne dźwięków z dwóch instrumentów, które pierwotnie pochodzą z Sansamp Bass Boost Chorus pedal.
The Chorus feature adds choral voicings of two instruments which was originally taken from Sansamp Bass Boost Chorus pedal.

W sprawie tych dwóch instrumentów osiągnięto wyraźne postępy, szczególnie jeśli chodzi o dyrektywę o warunkach przyjmowania; przewiduje się, że negocjacje z Parlamentem Europejskim nad tą dyrektywą rozpoczną się niedługo.
Significant progress has been made on the two instruments, in particular on the reception conditions directives where negotiations with the European Parliament are expected to start soon.