DZIWI in English translation

• am surprised
• wonder
• surprisingly
• strange
• amazes
• are astonished
• does it surprise
• would it surprise
• are surprised
• be surprised
• is surprising
• am astonished

Examples of using Dziwi in Polish and their translations into English

Dziwi cię moja arogancja i to, że powiesiłem go bez procesu?
You're astonished at my arrogance, at not even having a trial, aren't you?

Jesteś zamężna. Dziwi cię to?
Does it surprise you? You're married?

Nie dziwi cię to?
Don't you find that strange?

Kocham dzieci, moja cztery lata siostra mnie dziwi codziennie.
I love kids, my four year sister amazes me everyday.

Nie dziwi, że Jezus zawołał.
No wonder Jesus cried out.

Dziwi mnie, że ciągle tu jesteś.
Well I am surprised you are still around.

Dziwi was, że tylko wy dwoje nie jesteście aktorami?
Would it surprise you to hear that you two are the only ones here who aren't actors?

Dziwi cię, że mamy we krwi obawę
Does it surprise you that that's in our blood to fear

Dlaczego cię to dziwi?
Why is that strange?

I to mnie dziwi.
And that amazes me.

Co, dziwi cię to, bo jest troszkę dziwaczny?
What, you're surprised because he's a little geeky?

Nie dziwi, że tak wielu młodychmężczyzn staje się radykalnymi muzułmanami.
No wonder so many young men are becoming radical Muslims.

Podróba chińszczyzny. Dziwi mnie twój wybór.
I am surprised you chose this place. The fake Chinese.

Szczególnie mnie to nie dziwi.
I do not see this as particularly strange.

Pewnie dziwi pana mój widok.
I bet you're surprised, to see me.

Nie dziwi mnie, że wiesz o mnie wszystko.
Guess I shouldn't be surprised that you know things about me.

To mnie dziwi, jak łatwo się je pisze….
It amazes me how easily the typewriter writes these two words….

I nie dziwi, że nie wiesz, w co wierzyć.
No wonder you don't know what to believe.

Dziwi mnie, że jeszcze tu jesteś.
Well I am surprised you are still around.

Wcale mnie to nie dziwi.
Not so strange.