ECALL in English translation

• ecall

Examples of using Ecall in Polish and their translations into English

Wprowadzenie eCall jako standardowego wyposażenia we wszystkich pojazdach wprowadzanych do obrotu po 2009 r.
Introduction of eCall as standard equipment in all vehicles entering the market after September 2009.

Umożliwiłoby to udostępnienie usługi eCall wszystkim obywatelom w całej UE,
This would make an EU-wide eCall service available to all citizens,

Bazująca na numerze 112 usługa eCall świadczona w całej UE i prywatne usługi eCall mogą istnieć obok siebie.
The 112 EU-wide eCall service and private eCall services can coexist.

Działania priorytetowe: działające na terenie całej UE usługi eCall, takie jak systemy informacji
Priority actions: EU-wide eCall services as well as reservation

Wariant nr 2 doprowadziłby do wprowadzenia usługi eCall w Europie, ale w bardzo powolnym tempie.
Option 2 would lead to the introduction of an eCall service in Europe, but at a slow pace.

Połączenie eCall może być również aktywowane ręcznie poprzez naciśnięcie przycisku w samochodzie,
An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car,

Dane transmitowane przez eCall będą ograniczone do minimalnej ilości informacji, niezbędnych do obsługi zgłoszeń alarmowych.
Data transmitted through the eCall will be kept to minimum information required for the handling of emergency calls.

Po uruchomieniu, samochodowe urządzenie eCall łączy się poprzez nr 112 z najbliżej znajdującymi się służbami ratunkowymi(CPR)
Once activated the eCall car device connects via 112 to nearest emergency services(CPR),

Przemysł motoryzacyjny jest też zainteresowany wykorzystaniem platformy eCall na potrzeby świadczenia usług dodatkowych, celem rozszerzenia swojej oferty.
The automotive industry is also interested in using the eCall platform to offer added-value services to boost their business.

MSD umożliwia operatorowi PSAP reakcję na zgłoszenie eCall nawet bez nawiązywania rozmowy telefonicznej.
The MSD enables the PSAP operator to respond to the eCall even without a voice exchange.

zaproponowanie nowych środków na rzecz rozpoczęcia faktycznego wdrażania usługi eCall w Europie.
on the progress achieved, and proposes new measures to begin actually deploying the eCall service in Europe.

Wskaźnik ten służyć będzie do odróżnienia zgłoszeń eCall od połączeń z numerem 112 nawiązywanych z przenośnych urządzeń abonenckich oraz zgłoszeń eCall aktywowanych ręcznie od zgłoszeń automatycznych.
This discriminator will differentiate between 112 calls from mobile terminals and eCalls, and also between manual and automatically triggered eCalls.

Brak podpisów, szczególnie ze strony Państw Członkowskich grozi opóźnieniem realizacji eCall i osłabia zaangażowanie branży.
Lack of signatures, especially from the Member States threatens to delay the eCall implementation and weakens the commitment of industry.

Utrzymywanie w ramach projektu eSafetySupport zestawu narzędzi, zawierającego wszystkie ważne informacje związane z inicjatywą eCall od chwili jej uruchomienia w listopadzie 2005 r.14.
Toolbox, containing all relevant information related to the eCall initiative launched in November 2005, maintained by eSafetySupport14.

Wzywa producentów dwukołowych pojazdów silnikowych i państwa członkowskie do jak najszybszego rozszerzenia systemu eCall na takie pojazdy;
Urges manufacturers and Member States to extend the eCall system to powered two wheelers as soon as possible.

Koncepcja dobrowolności prowadziłaby do wdrożenia usługi eCall w Europie, ale zbyt wolno.
The voluntary approach would lead to the introduction of the eCall service in Europe, but too slowly.

rodzaje samochodów osobowych i lekkich pojazdów dostawczych będą wyposażone w urządzenia eCall, które będą.
light commercial vehicles will be equipped with an eCall device that will automatically dial.

Jak wynika ze złożonych dzisiaj oświadczeń, Holandia będzie kolejnym państwem, które przyłączy się do inicjatywy eCall.
Statements made today indicate that the Netherlands will be the next country to sign up to the eCall initiative.

samochodowego systemu wzywania pomocy- eCall.
the in-vehicle emergency call, eCalls.

Komisja Europejska wyraża satysfakcję z powodu przyjęcia systemu samochodowego wywołania awaryjnego eCall przez pięć kolejnych państw członkowskich.
The European Commission has welcomed five more Member States endorsing the eCall in-car emergency system.