SYSTEMU ECALL in English translation

• ecall

Examples of using Systemu ecall in Polish and their translations into English

Rozporządzenie wyraźnie ogranicza stosowanie systemu eCall do bycia urządzeniem służącym bezpieczeństwu
The regulation clearly limits the use of eCall to being a safety device

podjęcie działań niezbędnych do jego wdrożenia, w tym podpisanie protokołu ustaleń w sprawie systemu eCall.
immediately for implementing eCall, including the signature of the eCall Memorandum of Understanding MoU.

cyfrowych tachografów oraz systemu eCall.
digital tachographs and eCall.

Rezolucja stanowi wsparcie dla wdrożenia paneuropejskiego systemu eCall, jest wyrazem pełnego poparcia dla działań Komisji i wzywa wszystkie zainteresowane strony, w szczególności państwa członkowskie, do podjęcia działań umożliwiających natychmiastowe uruchomienie systemu eCall.
The resolution supports the implementation of the pan-European eCall, gives full support to Commission's actions and calls for all stakeholders, in particular the Member States to pursue the necessary actions for eCall immediate roll-out.

W przypadku gdyby do końca 2009 r. nie osiągnięto znaczących postępów w zakresie dostępności urządzeń systemu eCall w pojazdach oraz w zakresie niezbędnych inwestycji w infrastrukturę PSAP,
If significant progress is not made by the end of 2009, both in the availability of the eCall device in vehicles, and the necessary investment in PSAP infrastructure,

podróży uzyskiwanych w czasie rzeczywistym(RTTI) oraz systemu eCall na poziomie europejskim, a także rozwiązania problemu interakcji człowiek-maszyna(HMI) oraz kwestii prawnych.26.
European-level Real-time Traffic and Travel Information(RTTI) and eCall services, and in tackling the Human Machine Interaction(HMI) and legal issues26.

nieprzechowywania danych z wyjątkiem sytuacji, w których jest to absolutnie niezbędne do funkcjonowania systemu eCall.
data for any other purposes and the non-retention of data beyond what is strictly necessary for the operation of the eCall system.

Takie podejście ułatwiło dość sprawne przyjęcie specyfikacji dotyczących pierwszych trzech działań priorytetowych dotyczących usług informacyjnych związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego(c), systemu eCall(d) oraz usług informacyjnych o miejscach parkingowych dla samochodów ciężarowych e.
This approach facilitated a rather smooth adoption of specifications for the first three priority actions on road safety-related information services(c), on eCall(d) and on information services for truck parking places e.

z zadowoleniem przyjmuję informację Rady dotyczącą systemu eCall, ale też zapytać, kiedy zostanie wprowadzony obowiązek stosowania go we wszystkich państwach członkowskich?
I welcome the Council's information in relation to the eCall system, but when will it be mandatory in all Member Sates?

motoryzacyjnej zrobił duże postępy w określeniu standardowego protokołu transmisji minimalnego zbioru danych systemu eCall, który zgodnie z oczekiwaniami powinien być gotowy do kwietnia 2007 r.
with the support of telecommunication and automotive industry, has progressed towards the definition of a standard protocol for the transmission of the eCall Minimum Set of Data, which is expected to be completed by April 2007.

w tym także wdrażanie systemu eCall.
including the implementation of eCall.

przeprowadzono porównanie szacunkowego stosunku korzyści do kosztów w przypadku obowiązkowego wprowadzenia systemu eCall i innych systemów, przyjmując założenia zastosowane w ocenie wpływu rozporządzenia w sprawie wymogów homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego: system eCall zajmuje następną pozycję po elektronicznym układzie sterowania stabilnością ESC.
compare the respective impacts, we compared the estimated BCR of the obligatory introduction of eCall and other systems, applying the assumptions used in the impact assessment for a regulation concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles: eCall ranks after ESC.

Obejmują one wdrożenie systemu eCall w pojazdach kategorii innych niż M1 i N1; wytyczne dotyczące certyfikacji systemów eCall(na rynku posprzedażowym);
These include implementation of eCall in vehicles of categories other than M1 and N1; guidelines on certification of(aftermarket) eCall systems; completion of mandate M/453;

W odniesieniu do umożliwienia niezależnym operatorom dostępu do systemu eCall do celów naprawy
On the accessibility of the eCall system to independent operators for repair and maintenance purposes,

Środowiska branżowe powinny zobowiązać się do realizacji paneuropejskiego systemu eCall, jak określono w sprawozdaniu końcowym grupy sterującej programem eCall, a w szczególności do realizacji planu wdrożeniowego, który m.in. przewiduje rozpoczęcie prac projektowych do połowy 2007 r., przeprowadzenie badań terenowych, włącznie z oceną działania w okresie 2007-2009, oraz wprowadzenie systemu eCall jako standardowego elementu wyposażenia we wszystkich pojazdach począwszy od 2010 r.
The industry should commit to the implementation of the pan-European eCall, as specified in the Final Report of the eCall Driving Group, and in particular to its deployment plan which inter alia calls for start of the development by mid-2007, conducting field tests including assessment of performance in the time frame 2007-2009, and introduction of eCall as standard option in all vehicles from 2010 onwards.

System eCall nie zapobiega wypadkom, ale podnosi skuteczność działania służb ratowniczych.
ECall does not prevent accidents, but improves the effectiveness of emergency services.

Obecnie system eCall należy do standardowego wyposażenia wszystkich nowych samochodów w wielu państwach UE.
ECall is now standard equipment in all new cars in many EU countries.

System eCall dla samochodów dla ratowania życia na drogach w całej Europie.
An eCall for cars to save lives on roads across Europe.

System eCall dla samochodów dla ratowania życia na drogach w całej Europie Socialists& Democrats.
An eCall for cars to save lives on roads across Europe Socialists& Democrats.

Tabela 1: Zestawienie głównych problemów i ich przyczyn, którym system eCall może zaradzić.
Table 1: Summary of major problems and respective drivers that eCall can improve.