EKSPONOWANIE in English translation

• visibility
• displaying
• exposing
• showcase
• exhibiting
• display

Examples of using Eksponowanie in Polish and their translations into English

koszty europejskiego panelu ekspertów, eksponowanie inicjatywy na poziomie europejskim,
the costs of the European panel of experts, the visibility of the initiative at European level,

Mamy tu do czynienia z czymś zgoła innym: eksponowanie krzyża to w naszej kulturze nie tylko kwestia wiary, lecz coś o wiele ważniejszego- coś, co ma wartość uniwersalną.
We are dealing with something quite different here: displaying a crucifix is not just a matter of faith in our culture, but something much more important, something with a universal value.

tworzenie między nimi sieci kontaktów, eksponowanie i rangę EHL,
networking between the sites, the visibility and profile of the EHL,

za dziennikarstwo oraz za eksponowanie brytyjskiego zła społecznego(ustanowiona w 2015 roku);
one for'Exposing Britain's Social Evils'(established 2015);

Nasz¹ misj¹ jest wspieranie Ciê w doskonaleniu Twoich umiejêtno ci i eksponowanie Twoich wyrobów w jak najlepszym wietle,
Our mission is to help you enhance your craft and showcase your product in the best possible light, while helping you to grow

Zadaniem muzeum jest gromadzenie i eksponowanie dokumentów odnoszących się do 50-letniej okupacji Litwy przez ZSRR,
The museum is dedicated mostly to collecting and exhibiting documents relating to the 50-year occupation of Lithuania by the Soviet Union,

Naszą misją jest wspieranie Cię w doskonaleniu Twoich umiejętności i eksponowanie Twoich wyrobów w jak najlepszym świetle,
Our mission is to help you enhance your craft and showcase your product in the best possible light,

wyładunek, eksponowanie lub oferowanie do sprzedaży organizmów morskich złowionych przy zastosowaniu metod obejmujących użycie materiałów wybuchowych,
sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives,

poprosił jednak o pozwolenie na dalsze jego eksponowanie w muzeum, gdyż roztacza on pozytywną energię, działa uspokajająco
asked to extend the period for its display in the museum because the carpet was a source of positive energy;

Bratanek brytyjskiego kryptologa Alana Turinga ocenił, że eksponowanie zasług jego krewnego sprawiło,
According to British cryptologist Alan Turing's nephew, because of showcasing the achievements of his relative,

Eksponowanie roli Polaków jako rzekomych katów Żydów w czasie wojny,
The exposition of the role of Poles as the alleged executioners of Jews during the war,

to fakt, że eksponowanie"Jezusa Chrystusa" jako fabrykacji,
suppress is the fact that the exposure of"Jesus Christ" for the fabrication that it is,

Eksponowanie symboli religijnych i kulturowych, z którymi narody się identyfikują, jest wyrazem wolności myśli-
Displaying religious and cultural symbols with which peoples identity is an expression of the freedom of thought-

Jeśli w"kwestionariuszu dla robotników" chodzi o wydobycie na światło dzienne tajemnej historii mikro-rebelii, eksponowanie możliwości walki w drobnym ziarnie przeżywanych doświadczeń
If then, worker's enquiry is about unearthing a secret history of micro-rebellions, exposing the possibilities for struggle in the fine grain of lived experience,

tworzenie aktywności służącej promocji- popularyzacji obronności, gromadzenie i eksponowanie bojowego sprzętu wojskowego oraz organizowanie ciekawych inicjatyw proobronnych- atrakcyjnych dla sympatyków wojskowości.
collecting and displaying combat military equipment and several initiatives to organize defense- great for fans of military science.

Z jednej strony eksponowanie takiego wizerunku dostarcza rodzicom niezbędnej wiedzy uczulając ich na wszelkiego rodzaju czynniki, które mogą okazać sie niekorzystnymi dla rozwoju dziecka, z drugiej strony
On the one hand, exhibiting such an image provides parents with the necessary knowledge sensitizing them to all kinds of factors that mayturn out to be unfavourable to the child's development while,

powielanie, eksponowanie, modyfikowanie, przesyłanie
reproduce, display, perform, modify,

które otrzymały dotację(w szczególności poprzez platformę mająca na celu eksponowanie rezultatów różnych programów europejskich w dziedzinie edukacji
exploitation of the results of the projects granted(notably through a platform aimed at showcasing the outcomes of various European programmes in the field of Education

oferowanie przywództwa w międzynarodowej gospodarce morskiej i eksponowanie morskiego wymiaru Europy.
provide leadership in international maritime affairs, and raise the visibility of Europe's maritime dimension.

środki zapewniające eksponowanie licencji dotyczących zastosowań edukacyjnych;
measures to ensure the visibility of licences for educational uses;