FATALNYM STANIE in English translation

• bad shape
• terrible state
• bad state
• terrible disrepair
• terrible condition

Examples of using Fatalnym stanie in Polish and their translations into English

Osobiście słyszałem, jak władze maltańskie mówiły, że Libia pozwala na wypłynięcie łodzi w fatalnym stanie, a następnie marynarka maltańska musi wypływać,
I have personally heard the Maltese authorities saying that Libya allowed a number of boats to depart in awful conditions and that subsequently the Maltese navy was forced to go out

trudno jest zrozumieć, dlaczego Kasyna Atlantic są w takim fatalnym stanie, ale praktycznie zawsze tak było,
it's hard to understand why Atlantic Casinos are in such rough shape, but they have virtually always been this way,

Wiem, że jest w bardzo fatalnym stanie, ale będę potrzebował jej z powrotem, jeśli mam zamiar wrócić do pogoni za oszustami
I know it's in pretty rough shape, but I'm gonna need it back if I'm gonna go back to chasing crooks

Obłudnicy w fatalny stan i kondycję.
Hypocrites are in a woeful state and condition.

Kiedy ten młodzieniec powie nam co wywołało ten jego fatalny stan?
When will the young man tell us what caused his fatal state?

o ile nie fatalnym, stanie, i nie jest zainteresowana leczeniem.
if not fatal, condition, and she has no interest in fixing it.

Biorąc pod uwagę fatalny stan finansów publicznych
Given the dire state of public finances

w przypadku trudnych warunków lądowania- czy to z powodu fatalnego stanu lotniska, złej pogody
secured then in case of difficult conditions of landing- due to the fatal condition of the airport, bad weather

wprowadzony w grudniu 1981 roku stan wojenny oraz fatalny stan gospodarki rządzonego przez komunistów kraju.
the martial law declared in December 1981, and a catastrophic condition of the economy run by communists.

Pana żona jest w fatalnym stanie.
Your wife is in a very agitated state.

Jeden z pacjentów jest w fatalnym stanie.
One of the patients is in bad trouble.

Byłem w fatalnym stanie po rozwodzie.
I was in a dark place after the divorce.

Wyrzucono go, wrócił do domu w fatalnym stanie.
He dropped out, came home damaged good.

Ostatnim razem, kiedy ją widziałem była w fatalnym stanie.
The last time I saw her, she was in a shocking condition.

Dobrze, że z nim byłem, albo byłby w całkiem fatalnym stanie.
Good thing I was with him or he would have been in quite a state.

Powiedział, że była w fatalnym stanie, ale nie sądzi, że była w niebezpieczeństwie.
Did say she was in pretty rough shape, but he didn't think she was in any real danger.

Jest w fatalnym stanie. Rozumiem to.
I understand that. It's in bad shape.

Jest w fatalnym stanie. Jak Audrey?
She's in a terrible state. How's Audrey?

Moze chatka jest w fatalnym stanie. Nie wiem.
Might be in real bad shape. Well, I don't know.

Jest w fatalnym stanie. Nie wiem. Może chatka.
Might be in real bad shape.