FLOT RYBACKICH in English translation

• fishing fleets
• fishing fleet

Examples of using Flot rybackich in Polish and their translations into English

Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania technicznych wymogów operacyjnych w zakresie warunków przekazywania informacji dotyczących rejestrów flot rybackich i dotyczących wymogów w zakresie danych odnośnie do zarządzania rybołówstwem, Komisji należy przyznać uprawnienia wykonawcze.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of technical operational requirements for the modalities for transmission of information related to fishing fleet registers and to data requirements for fisheries management, implementing powers should be conferred on the Commission.

która zbiegła się w czasie z redukcją flot rybackich, a tym samym ze spadkiem liczby pracowników
which coincided with a reduction in fishing fleets and thus a decrease in the number of workers

Może też przeprowadzać inspekcję flot rybackich państw członkowskich,
Others might be inspecting the fishing fleets in the Member States,

w ramach którego na czas określony wprowadzono dla państw członkowskich nowe możliwości restrukturyzacji flot rybackich, jak również inne środki towarzyszące.
for a limited period, introduced new possibilities for Member States to restructure the fishing fleet alongside with some other accompanying measures.

przepisami wieloletnich programów kierunkowych dla flot rybackich, określonych w art. 4 niniejszego rozporządzenia.
with the provisions of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets referred to in Article 4 of this Regulation.

wybranych na podstawie wielkości ich flot rybackich oraz zasobów dostępnych na dostosowanie ich flot rybackich w ramach EFF.
selected on the basis of the size of their fishing fleets and the resources available for adapting their fishing fleets under the EFF.

znacząco wspierać odnowę i modernizację flot rybackich, zapewniając większą selektywność różnych rodzajów połowów oraz wymieniając silniki z uwagi na bezpieczeństwo, ochronę środowiska
needs to effectively and substantially support the renewal and modernisation of fishing fleets, not least by making the different types of fishing more selective, and by replacing engines for reasons of safety,

Wieloletnie programy orientacji dla flot rybackich na okres od dnia 1 stycznia 1997 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. powinny pozostać w mocy do czasu ich wygaśnięcia;
The multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 are to remain in force until they expire; appropriate provisions should

wywierające bezpośredni wpływ na sytuację społeczno-gospodarczą flot rybackich państw członkowskich.
have a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States.

Dlatego przedłożyliśmy poprawki mające na celu zapewnienie pomocy publicznej na odnowienie i modernizację flot rybackich, bez narzucania terminów
That is why we have tabled amendments which aim to ensure public aid for the renewal and modernisation of fishing fleets without any time limits

który w 2005 roku wielokrotnie mówił o konieczności wsparcia na odnowienie i modernizację flot rybackich w przyszłości, w interesie opłacalności
Parliament itself which reiterated, in 2005, the need for future support for the renewal and modernisation of the fishing fleets, in the interests of the profitability

Czy należy zezwolić na przyznawanie pomocy państwa na odnowienie i modernizację flot rybackich w regionach najbardziej oddalonych tylko do końca 2009 r., czy należy ją kontynuować przez czas nieokreślony?
should authorisation for state aid to be granted for the renewal and modernisation of fishing fleets in the outermost regions be given only until the end of 2009 or should it continue indefinitely?

umożliwił nam, we wszystkich naszych działaniach, możliwie największą wspaniałomyślność w kwestii rozszerzenia pomocy państwa pod względem okresów na odnowienie flot rybackich.
Borg to ensure that, if it is a question of an extension of state aid in terms of timelines for renewal of fishing fleets, whatever needs to be done, let us be as generous as we possibly can.

nie ma ani jednego przekonywującego argumentu, aby nadal stawać na przeszkodzie przyznawaniu pomocy państwa na odnowienie i modernizację flot rybackich w tych regionach.
there is not a single valid argument for continuing to prevent public aid from being granted for the renewal and modernisation of the fishing fleets in these regions.

jest nieadekwatne i nie oddaje aktualnej sytuacji flot rybackich ani obszarów wysoce zależnych od rybołówstwa.
no longer reflects the real situation of fishing fleets and areas highly dependent on fishing..

Celem posiadania danych niezbędnych do zarządzania wydajnością flot rybackich oraz ich działaniami, należy określić informacje dotyczące parametrów statku, które muszą się pojawić w rejestrze dla każdego Państwa Członkowskiego,
In order to have available the information essential for the management of the capacity of fishing fleets and their activity, the information on vessel characteristics which has to appear in the register for each Member State in accordance with Article 15(1)

które mają bezpośredni wpływ na sytuację społeczno-gospodarczą flot rybackich państw członkowskich.
have a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States.

które mają bezpośredni wpływ na sytuację społeczno-ekonomiczną flot rybackich państw członkowskich,
have a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States,

doraźnego instrumentu finansowego na rzecz dostosowania flot rybackich do skutków gospodarczych wzrostu cen paliwa.
the ad-hoc financial instrument for the adaptation of the fishing fleet to the economic consequences of the rise in fuel prices.

trwałej równowagi pomiędzy wydajnością flot rybackich, a wielkościami dopuszczalnych połowów na wodach Wspólnoty
enduring balance between the capacity of fishing fleets and the fishing opportunities available to them in Community waters