FISHING FLEET in Polish translation

• floty rybackiej
• flota rybacka
• floty połowowej
• flocie rybackiej
• flot rybackich
• flota połowowa
• flotą rybacką

Examples of using Fishing fleet in English and their translations into Polish

A certain tonnage is authorised for the fishing fleet of each Member State,
Flota rybacka każdego państwa członkowskiego jest uprawniona do określonego tonażu,

This is preventing the fishing fleet- especially small-scale operators- not only from plying its trade
Uniemożliwia to flocie rybackiej- w szczególności przedsiębiorcom działającym na małą skalę- nie tylko uprawianie ich fachu,

The fifty minute tour kicks off with an up-close look at the huge Barcelona fishing fleet and some of the many super yachts that fill the Port Vell harbor.
Trasa pięćdziesiąt minut rozpoczyna się z ich blisko spojrzenie na ogromne floty rybackiej Barcelonie i niektóre z wielu Super jachtów, które wypełniają portu Port Vell.

A certain tonnage is authorised for the fishing fleet of each Member State
Flota rybacka każdego państwa członkowskiego jest uprawniona do określonego tonażu,

The Dutch pelagic fishing fleet is also hit by the proposed restrictions,
Holenderska pelagiczna flota połowowa również odczuwa skutki projektowanych ograniczeń,

Does the Commission believe that it could assist the fishing fleet in these regions by helping to preserve fish stocks in these areas?
Czy Komisja uważa, że pomoc flocie rybackiej w tych regionach mogłaby polegać na ochronie zasobów rybnych na tych obszarach?

Romania has set up its Fishing Fleet Register including all its fishing vessels,
Rumunia stworzyła rejestr floty rybackiej obejmujący całą flotę rybacką tego państwa;

Some Member States do not have a fishing fleet(Austria, Czech Republic,
Niektóre państwa członkowskie nie dysponują flotą rybacką(Austria, Czechy, Węgry, Luksemburg, Słowacja),

The Commission shall set up a Community fishing fleet register containing the information that it receives under paragraph 2
Komisja tworzy rejestr wspólnotowej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane zgodnie z ust. 2

Increase in the gross value added per employee in the fishing fleet and in aquaculture.
Wzrost wartości dodanej brutto na osobę zatrudnioną we flocie rybackiej i w sektorze akwakultury.

The Commission shall set up a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Komisja tworzy rejestr unijnej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane na podstawie ust. 2.

The new CFP seeks to support coastal communities across Europe by creating the conditions for an economically viable and sustainable EU fishing fleet.
Nowa WPRyb ma na celu wspieranie nadbrzeżnych społeczności w całej Europie poprzez stworzenie warunków sprzyjających rentownej i stabilnej flocie rybackiej w UE.

Lays down the obligations of the Commission regarding the management of the Community fishing fleet register hereinafter called"the Community register.
Określa obowiązki Komisji w zakresie zarządzania wspólnotowym rejestrem floty rybackiej zwanym dalej"rejestrem wspólnotowym.

They still provide about one third9 by volume of landings of the EU's fishing fleet.
Nadal zapewnia ono około jednej trzeciej9 wyładunków floty rybackiej UE pod względem ilości.

Test data have not yet been transmitted to the EU Fishing Fleet Register in the appropriate format.
Dane badawcze nie zostały jeszcze przekazane do Rejestru Floty Rybackiej UE w odpowiednim formacie.

The change to the administrative system requires a reduction in fishing fleet numbers and in their loads and therefore means large losses for our fisheries undertakings.
Zmiany w systemie administracyjnym wymagają zmniejszenia liczebności flot połowowych i ich obciążenia, a więc oznaczają wielkie straty dla naszych przedsiębiorstw połowowych..

With a little more freedom and accountability for the fishing fleet, perhaps cooperation can grow between the research community
Przy trochę większej wolności i odpowiedzialności za floty rybackie, współpraca może postępować pomiędzy środowiskiem badawczym

Test data have been transmitted to the Community Fishing Fleet Register but not yet in the right format.
Dane badawcze zostały przekazane do Rejestru Wspólnotowej Floty Rybackiej, jednak nie miały one odpowiedniego formatu.

Socioeconomic compensation for the management of the Community fishing fleet Description of the methods for the calculation of socioeconomic compensations provided for under Article 27 of Regulation(EC) No 1198/2006.
Społeczno-gospodarcze rekompensaty w celu zarządzania Wspólnotową flotą rybacką Opis metod naliczania rekompensat społeczno-gospodarczych przewidzianych w art. 27 rozporządzenia Rady(WE) nr 1198/2006.

The audit concluded that overcapacity of the fishing fleet continues to be one of the main reasons for the failure of the CFP in assuring a sustainable fishing activity.
W wyniku kontroli sformułowano wniosek, że nadmierna zdolność połowowa floty rybackiej nadal pozostaje jedną z głównych przyczyn braku zapewnienia zrównoważonej działalności połowowej w ramach WPRyb.