FLEET ADAPTATION in Polish translation

• dostosowania floty
• na dostosowania flot
• dostosowania flot

Examples of using Fleet adaptation in English and their translations into Polish

measures for fleets or fleet segments particularly dependent on fuel costs in the context of Fleet Adaptation Schemes(FAS), and financial measures.
segmentów flot w szczególny sposób uzależnionych od kosztów paliwa w związku z programami na rzecz dostosowania flot(FAS) oraz środki finansowe.

Six weeks in the case of the other vessels included in a Fleet Adaptation Scheme when those vessels are subject to one of the other measures referred to in Article 12 paragraph 2.
Sześć tygodni w przypadku wszystkich pozostałych statków objętych programem na rzecz dostosowania floty, jeżeli statki te podlegają jednemu z pozostałych środków, o których mowa w art. 12 ust. 2.

The Commission proposes to allow vessels involved in a Fleet Adaptation Scheme to receive aid for additional months of temporary cessation, as long as
Komisja proponuje, aby statkom objętym programem na rzecz dostosowania floty umożliwić otrzymywanie pomocy z tytułu dodatkowych miesięcy tymczasowego zaprzestania działalności połowowej,

The Member States shall under partial decommissioning only be allowed to replace 25% of the total capacity permanently withdrawn in the Fleet Adaptation Scheme to which partial decommissioning is applied.
W ramach częściowego wycofania z eksploatacji państwa członkowskie mogą zastąpić wyłącznie 25% ogólnej wycofanej całkowicie zdolności połowowej w programie na rzecz dostosowania floty, do której częściowe wycofanie z eksploatacji ma zastosowanie.

vessels which are earmarked for permanent decommissioning will be requested to cease permanently their fishing activity within six months from the adoption of the Fleet Adaptation Scheme.
które przeznaczono do całkowitego wycofania z eksploatacji, będą zobowiązane do trwałego zaprzestania działalności połowowej w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia programu na rzecz dostosowania floty.

In particular, the Commission will closely monitor the implementation of the mandatory requirement in relation to the permanent reduction of capacity to be achieved in the context of a Fleet Adaptation Scheme.
Komisja będzie w szczególności ściśle monitorować realizację obowiązkowego wymogu związanego z całkowitym zmniejszeniem zdolności połowowej floty, którego należy dokonać w związku z programem na rzecz dostosowania floty.

provided they are subject to a Fleet Adaptation Scheme referred to in Article 12.
niniejszym rozdziale pod warunkiem, że podlegają programowi na rzecz dostosowania floty, o którym mowa w art. 12.

Where measures are implemented by Member States in the context of Fleet Adaptation Schemes, with a view to ensure the long-term viability of one
W przypadku środków realizowanych przez państwa członkowskie w kontekście programów na rzecz dostosowania floty w celu zapewnienia długofalowej rentowności swojej floty

In Fleet Adaptation Schemes where partial decommissioning is applied to more than 33% of initial fleet capacity,
W programach na rzecz dostosowania floty, w których częściowe wycofanie z eksploatacji dotyczyć będzie ponad 33% wyjściowej zdolności połowowej floty,

It will give Member States the possibility to develop Fleet Adaptation Schemes for the fleets that are most dependent on fuel
Umożliwi to państwom członkowskim opracowanie programów na rzecz dostosowania floty dla tych flot, które są najbardziej zależne od paliwa

The analysis of Axis 1 shows that the approach towards fleet adaptation measures, such as permanent cessation,
Analiza osi 1 pokazuje, że podejście do środków podejmowanych na rzecz dostosowania floty, takich jak trwałe zaprzestanie działalności,

special measures for vessels participating in Fleet Adaptation Schemes.
środki szczególne dla statków, które uczestniczą w programie na rzecz dostosowania floty.

that they can then set up Fleet Adaptation Schemes under which limitations on access to permanent cessation- scrapping- premiums will be lifted.
następnie mogły ustanowić programy na rzecz dostosowania floty, w ramach których zostałyby zniesione ograniczenia w dostępie do premii za trwałe zaprzestanie działalności- czyli złomowanie.

they should have set up ambitious Fleet Adaptation Schemes involving a significant share of the national fleet..
też powinny były ustanowić ambitne programy na rzecz dostosowania flot obejmujące znaczną część floty krajowej.

including my own proposal, and for accepting that the period of reference for accessing benefits under the Fleet Adaptation Scheme should include turnover for the first six months of 2008,
okres referencyjny dla dostępu do korzyści w ramach programu na rzecz dostosowania flot powinien obejmować obroty za pierwsze sześć miesięcy 2008 r., w którym to okresie miał

When a Member State requests a revision of its operational program for the purpose of incorporating the Fleet Adaptation Schemes, Article 18 of Regulation(EC) No 1198/2006 shall apply accordingly.
Jeżeli państwo członkowskie zwraca się o przegląd swojego programu operacyjnego celem włączenia programów na rzecz dostosowania floty, zastosowanie ma odpowiednio art. 18 rozporządzenia(WE) nr 1198/2006.

Vessels must have carried out a fishing activity of at least 60 days at sea per year during the two years preceding the date of the adoption of the Fleet Adaptation Scheme;
Statki prowadziły działalność połowową przez co najmniej 60 dni na morzu rocznie w ciągu dwóch lat poprzedzających datę przyjęcia programu na rzecz dostosowania floty;

modernisation plans and Fleet Adaptation Schemes.
modernizacji oraz programów na rzecz dostosowania floty.

the energy efficiency improvement, and the degree of capacity reduction included in the Fleet Adaptation Scheme.
stopień zmniejszenia zdolności połowowej ujęte w programie na rzecz dostosowania floty.

This initiative should therefore provide for specific measures of general nature and for the implementation of Fleet Adaptation Schemes in the Member States,
Inicjatywa ta powinna zatem wprowadzać określone środki o charakterze ogólnym oraz programy na rzecz dostosowania floty w państwach członkowskich,