ADAPTATION MEASURES in Polish translation

• środków dostosowawczych
• środków adaptacyjnych
• działaniami adaptacyjnymi
• środków przystosowawczych
• działania dostosowawcze
• działań dostosowawczych
• środki dostosowawcze
• środkami dostosowawczymi
• środki adaptacyjne

Examples of using Adaptation measures in English and their translations into Polish

other financial products to complement adaptation measures and to function as risk sharing instruments.
innych produktów finansowych uzupełniających środki adaptacyjne i funkcjonujących jako instrumenty podziału ryzyka.

It is thus important for regional actors to cooperate in mitigation and adaptation measures such as those listed below.
Dlatego waŜna jest współpraca podmiotów regionalnych w zakresie jej łagodzenia i środków adaptacyjnych opisanych poniŜej.

The Commission is currently examining ways to improve the monitoring of impacts and adaptation measures in order to develop vulnerability indicators.
Komisja bada obecnie sposoby na poprawę w zakresie monitorowania skutków i środków adaptacyjnych w celu opracowania wskaźników wrażliwości.

As we think about adaptation measures, we should also adapt the Lisbon process to the demands of climate change.
Kiedy myślimy o środkach dostosowawczych, powinniśmy także dostosować proces lizboński do wymogów związanych ze zmianami klimatycznymi.

Provide support to practitioners through guidance on existing scientific knowledge and adaptation measures, options and cost-benefit analysis of these options.
Zapewnianie wsparcia użytkownikom poprzez informowanie o istniejącej wiedzy naukowej i działaniach adaptacyjnych, rozwiązaniach oraz analizie kosztów i korzyści dotyczącej tych rozwiązań.

is providing support inter alia for adaptation measures in Least Developed Countries and Small Island Developing States.
rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym(GCCA) zapewnia wsparcie m.in. dla działań adaptacyjnych realizowanych w krajach najsłabiej rozwiniętych i małych rozwijających się państwach wyspiarskich.

Specifically funds will be needed to assist mitigation and adaptation measures in developing countries.
Potrzebne będą fundusze do wspierania środków ograniczających zmiany klimatyczne i wspomagających działania adaptacyjne w krajach rozwijających się.

I think that when viewed in relation to the instruments which we are using to combat climate change, these adaptation measures always need to be viewed with a critical eye.
Myślę, że te środki dostosowawcze postrzegane w kontekście instrumentów, jakie stosujemy celu zwalczania zmian klimatycznych, zawsze muszą być badane krytycznym okiem.

Adaptation measures could avoid such damages at only a small fraction of their expected costs.
Środki dostosowawcze mogą przyczynić się do uniknięcia takich szkód przy nakładach niewielkich w stosunku do ich przewidywanych kosztów.

We therefore have no choice but to take adaptation measures to deal with the unavoidable climate impacts
Musimy zatem podjąć środki w zakresie przystosowania się do nieuniknionych skutków zmiany klimatu oraz ich kosztów gospodarczych,

Adaptation measures will have to be taken at local as well as regional
Środki dostosowawcze będą musiały być podejmowane zarówno na szczeblu lokalnym, jak

Social protection and climate change adaptation measures should also be closely linked
Ochrona socjalna i działania w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu powinny być ze sobą ściśle związane,

Future presidency countries must devote increasing attention to extending climate change policy to include also adaptation measures.
Kraje, które w przyszłości mają sprawować prezydencję w Unii, muszą poświęcić więcej uwagi rozszerzeniu polityki wobec zmian klimatu, tak aby obejmowała ona także środki dostosowawcze.

Potential adaptation measures must be taken now
Potencjalne środki przystosowawcze trzeba podjąć już teraz

The impact of climate change on tourism needs to be analysed at Member State level and proper adaptation measures adopted in line with the competitiveness implications of climate change forecasts.
Na poziomie państw członkowskich należy podjąć analizę skutków zmiany klimatu dla turystyki oraz przyjąć właściwe środki dostosowawcze odpowiadające prognozom dotyczącym konsekwencji zmiany klimatu dla konkurencyjności.

it is therefore important that the EU also prepare the ground for adaptation measures in these sectors.
dlatego ważne jest, ażeby UE przygotowała także grunt dla środków dostosowawczych w tych sektorach.

There is a range of adaptation measures that must be undertaken either because they pay off in the short term irrespective of uncertainties in forecasts(“no regret”); or because they are
Istnieje szereg środków adaptacyjnych, które muszą zostać podjęte w związku z tym, że będą one opłacalne w krótkiej perspektywie bez względu na niepewności prognoz(środki typu„no regret”)

will also include an assessment of the necessary storage facilities and climate adaptation measures, including possible future needs for CO2 transportation infrastructure in the EU.
takie jak inicjatywy w regionie Morza Bałtyckiego; będzie ono również obejmować ocenę niezbędnych instalacji magazynowych i środków dostosowawczych w zakresie zmiany klimatu, z uwzględnieniem przyszłych potencjalnych potrzeb odnośnie do infrastruktury transportowej CO2 w UE.

will require adaptation measures based on cooperation between different Member States
będą wymagać środków adaptacyjnych opierających się na współpracy między państwami członkowskimi

regional adaptation strategies and on adaptation measures.
regionalnych strategii przystosowawczych lub na temat środków przystosowawczych.