THE ADAPTATION in Polish translation

• dostosowanie
• przystosowanie
• adaptacja
• dostosowania
• adaptacji
• adaptacyjne
• dostosowywania
• dostosowywania się
• dostosowawcze
• ekranizacji
• dostosowań
• adaptację
• przystosowania
• dostosowaniu
• dostosowaniem
• adaptacją
• przystosowaniem
• dostosowywanie
• adaptacyjny
• adaptacyjnych
• dostosowywaniu

Examples of using The adaptation in English and their translations into Polish

The adaptation of the definitions and adoption of additional definitions as provided for in Article 2.
Dostosowanie definicji oraz przyjęcie dodatkowych definicji zgodnie z art. 2;

The adaptation of the Old Theater building could have begun several years ago.
Adaptację budynku tzw. Starego Teatru można było rozpocząć już kilka lat temu.

The adaptation is directed by Yoshiyuki Asai and produced by A-1 Pictures.
Adaptacja anime w reżyserii Toshiyi Shinohary zostało wyprodukowane przez studio A-1 Pictures.

The adaptation of social structures to the needs of the differently able.
Dostosowanie struktur społecznych do potrzeb osób niepełnosprawnych.

It improves resistance and facilitates the adaptation of the body to stressful situations.
Poprawia oporność i ułatwia adaptację organizmu to sytuacji stresowych.

Involves the adaptation of air change in apartments to current needs.
Polega na dostosowaniu wymiany powietrza w mieszkaniach do aktualnych potrzeb.

I wrote the adaptation, Zelda.
To moja adaptacja, Zeldo.

The adaptation of the plan to current social and economic conditions.
Dostosowanie planu do aktualnych warunków społeczno-ekonomicznych.

The adaptation of the building could have begun several years ago.
Adaptację budynku można było rozpocząć już wiele lat temu.

Currently, however, also worked on the adaptation of the German career pages.
Obecnie jednak, pracował także nad dostosowaniem strony niemieckiego piłkarza.

Carrying out renovation work of the former evangelical church and the adaptation to the concert hall.
Prowadzenie prac renowacyjnych dawnego kościoła ewangelickiego oraz adaptacja na salę koncertową.

The adaptation of the legal system is ongoing.
Dostosowywanie systemu prawnego jest w toku.

The objective of the system shall be the adaptation of production to market demand.
Celem tego systemu jest dostosowanie produkcji do zapotrzebowania rynku.

Additional rural development funds could support the adaptation and diversification of the cotton-growing regions.
Dodatkowe fundusze na rozwój obszarów wiejskich mogą wesprzeć adaptację i dywersyfikację regionów upraw bawełny.

The fundamental aspect of the transformation is the adaptation of new operational models"- argued Mariusz Chudy.
Fundamentalnym aspektem transformacji jest dostosowanie nowych modeli operacyjnych"- przekonywał Mariusz Chudy.

Eurosystem has provided materials to facilitate the adaptation of banknote equipment to the new €20.
Eurosystem zapewnił materiały mające ułatwić adaptację urządzeń do obsługi banknotów.

System support for increasing the adaptation potential of employees and entrepreneurs”.
Wsparcie systemowe na rzecz zwiększania zdolności adaptacyjnych pracowników i przedsiębiorstw”.

This is important support and we understand that the adaptation can take time.
To ważne wsparcie i rozumiemy, że dostosowanie może potrwać.

I heard you're doing the adaptation.
Słyszałem, że robisz adaptację.

You are still on the adaptation diet.
Obowiązuje was ciągle dieta adaptacyjna.