DOSTOSOWANIA FLOTY in English translation

• fleet adaptation
• fleet adjustment

Examples of using Dostosowania floty in Polish and their translations into English

Koncentracja większości działań na najbardziej dotkniętych segmentach floty poprzez programy na rzecz dostosowania floty.
Focusing the bulk of the effort on very badly hit segments of the fleet through Fleet Adaptation Schemes.

Wymienione programy na rzecz dostosowania floty powinny skutkować zmniejszeniem zdolności połowowej odpowiednich flot o co najmniej 30.
These Fleet Adaptation Schemes should result in a capacity reduction of the fleets concerned of at least 30.

Państwa członkowskie przyjmują i realizują programy na rzecz dostosowania floty mające na celu restrukturyzację flot rybackich dotkniętych kryzysem gospodarczym.
Member States may adopt and implement Fleet Adaptation Schemes aimed at restructuring the fishing fleets affected by the economic crisis.

Floty mogą korzystać ze specjalnych środków wsparcia poprzez opracowanie programów na rzecz dostosowania floty, które powinny zostać przyjęte przez państwa członkowskie.
Fleets may benefit from special support measures by developing Fleet Adaptation Schemes, to be adopted by the Member State.

EFR obejmuje środki na rzecz dostosowania floty rybackiej UE, w tym wsparcie
The EFF includes measures to adapt the EU fishing fleet, including public support for the permanent

programów na rzecz dostosowania floty, o których mowa w art. 12.
including Fleet Adaptation Schemes referred to in Article 12.

właścicielom statków objętych programami na rzecz dostosowania floty na większe możliwości w zakresie tymczasowego zaprzestania działalności połowowej.
cessation of fishing activities should be allowed for fishers and vessel owners concerned by Fleet Adaptation Schemes.

Ogółem państwa członkowskie przyjęły 13 programów na rzecz dostosowania floty(FAS), które przewidują zezłomowanie 367 statków odpowiadających 32 448 GT oraz 50 934 kW.
In total, Member States adopted 13 Fleet Adjustment Schemes(FAS), which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT and 50 934 kW.

Programy na rzecz dostosowania floty mogą obejmować środki ustanowione w tytule IV rozdział I rozporządzenia(WE)
Fleet Adaptation Schemes may include the measures provided for in Chapter I of Title IV of Regulation(EC) No 1198/2006

nr 1198/2006 programy na rzecz dostosowania floty zostają włączone w plany dostosowania nakładu połowowego, o których mowa w wymienionym artykule.
Article 23 of Regulation(EC) No 1198/2006, Fleet Adaptation Schemes are assimilated to the fishing effort adjustment plans referred to in that Article.

Jeżeli państwo członkowskie zwraca się o przegląd swojego programu operacyjnego celem włączenia programów na rzecz dostosowania floty, zastosowanie ma odpowiednio art. 18 rozporządzenia(WE) nr 1198/2006.
When a Member State requests a revision of its operational program for the purpose of incorporating the Fleet Adaptation Schemes, Article 18 of Regulation(EC) No 1198/2006 shall apply accordingly.

Umożliwi to państwom członkowskim opracowanie programów na rzecz dostosowania floty dla tych flot, które są najbardziej zależne od paliwa
It will give Member States the possibility to develop Fleet Adaptation Schemes for the fleets that are most dependent on fuel

zmierzających do wsparcia szybszego dostosowania floty UE do aktualnej sytuacji
support faster adaptation of the EU fleet to the present situation

Na środki powyższe składać się będą tymczasowe odstępstwa od zasad Europejskiego Funduszu Rybackiego w celu wsparcia szybszego dostosowania floty UE do obecnej sytuacji
The above measures will consist of temporary derogations to the rules of the European Fisheries Fund so as to support faster adaptation of the EU fleet to the present situation

W programach na rzecz dostosowania floty, w których częściowe wycofanie z eksploatacji dotyczyć będzie ponad 33% wyjściowej zdolności połowowej floty,
In Fleet Adaptation Schemes where partial decommissioning is applied to more than 33% of initial fleet capacity,

stopień zmniejszenia zdolności połowowej ujęte w programie na rzecz dostosowania floty.
the energy efficiency improvement, and the degree of capacity reduction included in the Fleet Adaptation Scheme.

zainteresowane strony zwróciły się o umożliwienie szybszego dostosowania floty UE.
the stakeholders request opportunities to allow for accelerated adaptations of the EU fleet.

Analiza osi 1 pokazuje, że podejście do środków podejmowanych na rzecz dostosowania floty, takich jak trwałe zaprzestanie działalności,
The analysis of Axis 1 shows that the approach towards fleet adaptation measures, such as permanent cessation,

7 wykluczają wymianę silników, jak również trudno mi jest zrozumieć, czemu programy na rzecz dostosowania floty mają obejmować statki, których koszty energetyczne odpowiadają ponad 30% kosztów produkcyjnych.
and it is also difficult to understand why the Fleet Adaptation Schemes should cover vessels with energy costs equivalent to more than 30% of the production costs.

W związku z tym proponujemy państwom członkowskim, aby opracowały programy na rzecz dostosowania floty(FAS), na podstawie których będzie możliwe usunięcie ograniczeń dostępu do premii z tytułu trwałego zaprzestania działalności połowowej, tj. złomowania.
We therefore propose that Member States can set up Fleet Adjustment Schemes(FAS), under which limitations on access to permanent cessation- i.e. scrapping- premiums will be lifted.