GDZIEŚ TU in English translation

• here somewhere
• there
• here someplace
• around somewhere
• about here
• out there somewhere
• around someplace
• is there somewhere

Examples of using Gdzieś tu in Polish and their translations into English

Ta dziewczynaka może gdzieś tu być, wciąż żywa.
That little girl could be out there somewhere, so alive.

Gdzieś tu.
About here.

Muszą gdzieś tu być!
It's gotta be here somewhere.

Wiedziałem, że gdzieś tu węszysz. Quark.
Quark, I knew you would be lurking around here someplace.

Jest tylko ten problem, że wiemy, że on gdzieś tu jest.
The only problem is we know he's-he's around somewhere.

Wiem, że to tu. Musi gdzieś tu leżeć.
I know it was here, so it must be around someplace.

Gdzieś tu musi być otwarte jakieś bistro.
There must be a bistro open somewhere.

Ten wariat gdzieś tu jest i czeka na nas.
That maniac's out there somewhere… waiting for us.

Pewnie gdzieś tu leży z resztą rupieci.
Probably lying about here with the rest of your rubbish.

Mogę gdzieś tu dostać kawę?
Is there somewhere a lady could get a cup of coffee?

OK, musi gdzieś tu być- Oczywiście.
Of course. Okay, it's gotta be here somewhere.

ale on wie, że gdzieś tu jesteś.
he knows you're here someplace.

Pan młody musi gdzieś tu być.
Groom's got to be around somewhere.

Jestem pewien, że gdzieś tu jest?
Are you sure he ain't around someplace?

Gdzieś tu powinien być kabel od danych.
There should be a data cable right here.

Możemy gdzieś tu się napić?
Is there somewhere we could get a drink?

Gdzieś tu. I cóż w tym niezwykłego?
About here. And what is so special about that?

Gdzieś tu jest. Portland, Oregon.
Portland, Oregon. She's here somewhere.

Wiem, że moja ukochana gdzieś tu jest.
I know my lady love is out there somewhere.

Powiedzieli, że powinien gdzieś tu być.
They say he's supposed to be here someplace.