GORLIWI in English translation

• zealous
• eager
• fervent
• earnest
• keen

Examples of using Gorliwi in Polish and their translations into English

Gorliwi, pe³ni wiary w obietnice Abrahama,
The zealous, full of faith in the Abrahamic Promise,

A jeśli ktoś jest czynienie pokuty którzy shews się gorliwi w jej skuteczność, biskup traktuje go lentently więcej niż gdyby był zimny i obojętny.
And if anyone who is doing penance shews himself zealous in its performance, the bishop shall treat him more leniently than had he been cold and indifferent.

Kibice klubu są niezwykle gorliwi i wjeżdżając do miasta Luque można zauważyć, że niemal wszystko udekorowane
The fans of the club are very passionate and that can be seen when visiting the city of Luque,

Zaprawdę, oni byli gorliwi w czynieniu dobra; wzywali Nas z tęsknotą i z obawą; i byli pokorni przed Nami.
Indeed, they were active in[performing] good works, and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us.

Nawet gorliwi zwolennicy wielkiego projektu UE muszą teraz pogodzić się z tym, że jeśli Grecja nie uzyska poręczenia dla swego długu, może być zmuszona do opuszczenia strefy euro.
Even ardent supporters of the great EU project are now having to accept that if Greek debt is not underwritten, Greece may be forced out of the euro zone.

szczerze mówiąc, podoba mi się, że byliście tacy gorliwi, iż nie mogliście się doczekać, by mi o nim powiedzieć.
I like that you were so enthusiastic about it you couldn't wait to tell me.

Jego oko zawsze przygląda się nam, do jakiego stopnia jesteśmy gorliwi w krzyżowaniu naszego ciała.
His eye is ever upon us to see to what extent we are zealous in crucifying our flesh.

Bądźmy więc gorliwi w głoszeniu tej wesołej nowiny wszystkim płaczącym w Syonie jeszcze nieuwolnionym, aby i oni mogli przyłączyć
So let us be zealous in carrying this glad news to all the mourners in Zion not yet delivered,

Przepisy te zostały zachowane nawet bardziej gorliwi jego następcy, Robert Bonner,
These provisions were retained even more zealously by his successor, Robert Bonner,

którzy byli bardziej gorliwi, czynni i energiczni,
favored the more zealous, vigorous and energetic of the apostles,

Jak bohaterscy, głęboko wierzący oratorianie, gorliwi animatorzy życia religijnego nie tylko na wolności, ale nawet w więzieniach przygotowywali się do męczeńskiej śmierci, z jaką wiarą i radością poszli na spotkanie Pana,
Like heroic, deeply believing oratory members, fervent animators of religious life were getting prepared for the martyr's death not only at large

Z tego możemy wyciągnąć lekcję dla siebie, że gdy będziemy wierni i gorliwi w tej części prawdy,
A lesson to us in this is that if we are faithful and zealous to every portion of truth that comes to us,

owi oczyszczeni stawali się coraz bardziej sumienni, gorliwi, wierni i lojalni względem Pana
purged seem to be more earnest, more zealous, more faithful,

Jakkolwiek by nie było, to jednak jest możliwym, że po kilku dniach czasu przybyli niektórzy inni Żydowie do Listry, gorliwi jak i Paweł z Tarsu był sam, by sprzeciwiać się posłannictwu odnośnie nazarejstwa.
However, it was probably only a few days after this that some other Jews came to Lystra, zealous as Paul of Tarsus himself had been to oppose the message respecting the Nazarene.

Paweł zapewnia nas, że tak on jak i inni gorliwi w służbie Pana
Thus the Apostle Paul assures us that himself and others, zealous in the service of the Lord

spiszmy się dobrze jak gorliwi, trzeźwi ludzie,
acquit yourselves like earnest, sober men,

pewni, kiedyś gorliwi współpracownicy, są obecnie takimi mniej,
we note with pain that some once zealous colaborers are less so,

Były jednak pewne Towarzysze, którzy stają się gorliwi w swoich nabożeństwach i kiedy została ona podana do wiadomości Proroka(Salla Allah alihi sallam) zalecał umiar,
There were, however, some Companions who had become over zealous in their devotions and when it was brought to the attention of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

To, co wszyscy gorliwi chrześcijanie powinni teraz czynić, to starać się nawrócić narody chińskie,
and they say, What all zealous Christians should now do is to convert the Chinese nation,

I wtedy Jezus odezwał się do oskarżycieli:„Jesteście rzeczywiście gorliwi w prawie i dobrze pamiętacie, aby dzień szabatu zachować świętym;
And then said Jesus to the accusers:“You are indeed zealous for the law, and you do well to remember the Sabbath day to keep it holy;