GWARANCJAMI in English translation

• guarantees
• warranties
• safeguards
• assurances
• guarantee
• guaranteed
• warranty

Examples of using Gwarancjami in Polish and their translations into English

Niektóre państwa- do nich wrócę później- chciały objąć ochroną i gwarancjami produkty bankowe.
Some countries- I will return to this later- wanted to protect and guarantee the banks' products.

W zasadzie europejski mechanizm stabilności mógłby zostać objęty gwarancjami solidarnymi na późniejszym etapie.
In principle, joint and several guarantees could be applied to the ESM at a later stage.

środki zaradcze są w zgodzie z wszelkimi gwarancjami i szkód, w tym te biegłych”.
remedies are in lieu of all warranties and damages, including statutory ones”.

Dla uniknięcia przekroczenia budżetu, należy określić maksymalną powierzchnię objętą gwarancjami oraz należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia w Państwach Członkowskich,
To avoid budgetary overshoot, a maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied

EIOD podkreśla wagę tych ścisłych ograniczeń wraz z odpowiednimi gwarancjami w celu ograniczenia dostępu.
The EDPS emphasises the importance of these strict limitations, with adequate safeguards in view of a limited access.

Rozporządzenie zmienione stanowi, że działania względem krajów kandydujących objęte funduszem będą po przystąpieniu nadal objęte gwarancjami wspólnotowymi.
The amended Regulation stipulates that operations towards accession countries covered by the Fund remain covered by the Communities guarantee after the date of accession.

zgodnie z gwarancjami SLA.
in accordance with the SLA guarantees.

która ułatwia zarządzanie produktami i gwarancjami Axis oraz ich kontrolowanie.
keep track of your Axis products and their warranties.

Należy określić maksymalną powierznię objętą gwarancjami oraz należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia w przypadku jej przekroczenia.
A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.

akcesoria do rur innych firm są objęte gwarancjami ich producentów.
respective manufacturers' warranties and not covered by this warranty.

Laser Plus to zupełnie nowa generacja stali przeznaczonych do cięcia laserem, która dostarczana jest z unikalnymi gwarancjami.
Laser Plus is a totally new generation of steels for laser cutting that comes with unique guarantees.

Należy określić maksymalny obszar objęty gwarancjami oraz należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia w przypadku przekroczenia powierzchni maksymalnego obszaru objętego gwarancjami.
A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.

Na Wyspach Kanaryjskich odnajdziesz bezpieczny kierunek turystyczna ze wszystkimi gwarancjami europejskiego miejsca turystycznego.
In the Canary Islands you will find a safe destination, with all the guarantees of a European location.

niepewnościom oraz nie są gwarancjami przyszłych wyników.
are not guarantees of future performance.

Spowodowało to wzrost zainteresowania gwarancjami- do marca 2012 r. zainicjowano sześć operacji gwarancyjnych.
This generated increased interest in the guarantees, and by March 2012, six guarantee operations had been launched.

Podmioty gospodarcze nie dysponują zatem gwarancjami przejrzystości i niedyskryminacji, które miały być zapewnione przez wymienione dyrektywy.
Consequently, the economic operators do not yet have the guarantees of transparency and non-discrimination sought by these Directives.

Umowy te muszą być jednak stosowane zgodnie z gwarancjami ustanowionymi w innych aktach należących do dorobku UE,
However, since they have to be applied in accordance with the guarantees laid down elsewhere in the EU acquis, they do not

Ustanawia ona zasady związane z gwarancjami pochodzenia, procedurami administracyjnymi
It lays down rules relating to guarantees of origin, administrative procedures

Niezależnie od tego państwa członkowskie są jednak związane gwarancjami i prawami podstawowymi zawartymi w prawodawstwie krajowym,
Member States are nevertheless bound by the guarantees and fundamental rights contained in national legislation,

Nasze produkty objęte są gwarancjami, których nie można wykluczyć zgodnie z Załącznikiem 2 do australijskiej Ustawy z 2010 r. o ochronie konkurencji i konsumentów(Cth)„Australijskie prawo ochrony konsumentów”.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010(Cth)"Australian Consumer Law.