HAMOWANIA AWARYJNEGO in English translation

• emergency braking
• emergency brake

Examples of using Hamowania awaryjnego in Polish and their translations into English

Układ sterowania zawiera ochronę przed wyciekiem, hamowanie awaryjne, hamulec ograniczający
Control system contains leakage protection, emergency braking, limit brake

Hamowanie awaryjne!
Emergency stop!

Jeżeli zderzenie jest nieuniknione, funkcja pomaga kierowcy w hamowaniu awaryjnym, tym samym znacznie zmniejszając ryzyko odniesienia poważnych obrażeń.
It automatically assists you in emergency braking if an impact is imminent, thus significantly reducing the risk of severe injuries.

zabezpieczenie przed przeciążeniem, hamowanie awaryjne, działają w prosty sposób.
current overload protection, emergency braking, operate simply.

Układ sterowania zawiera wiele automatycznych urządzeń zabezpieczających, takich jak ochrona przed wyciekiem, hamowanie awaryjne, hamulec ograniczający
Control system contains many automatic protection devices like leakage protection, emergency braking, limit brake

braku stosownej reakcji ze strony kierowcy system EBA włącza hamowanie awaryjne, które w idealnych warunkach pozwoli uniknąć pojazdowi jadącemu z prędkością 80 km/h najechania na przeszkodę.
is still likely and the driver is failing to react, the EBA initiates emergency braking which under ideal conditions prevents driving into the obstacle, even from full speed at 80 km/h.

w pewnych sytuacjach uruchamiają hamowanie awaryjne, by zapobiec konsekwencjom kolizji lub je ograniczyć.
in certain situations, applying emergency braking to prevent or reduce the consequences of a collision.

N3 wyposażone są w zaawansowany system hamowania awaryjnego, spełniający wymogi niniejszego rozporządzenia.
N3 shall be equipped with an Advanced Emergency Braking System which shall meet the requirements of this Regulation.

Jednakże w przypadku zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego oraz systemu ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu w pierwszej kolejności należy położyć nacisk na ich obowiązkowy montaż w pojazdach ciężarowych.
However, in the cases of advanced emergency braking and lane departure warning systems, the emphasis should be on mandatory installation on heavy duty vehicles as a first stage.

Zaawansowane systemy hamowania awaryjnego: sektor może opracowywać obowiązkowe systemy jedynie pod warunkiem, że dysponuje konkretnymi, jasno określonymi rozwiązaniami technicznymi,
Advanced Emergency Braking System: Industry can only develop mandatory systems if it has clearly defined technical specifications

W ogólnym rozporządzeniu dotyczącym bezpieczeństwa został ustanowiony wymóg montowania systemów elektronicznej kontroli stabilności pojazdu we wszystkich pojazdach oraz zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego i systemu ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu w pojazdach ciężkich.
The general safety regulation requires the mandatory fitting of electronic stability control systems on all vehicles, and an advanced emergency braking system and a lane-departure warning system on heavy duty vehicles.

odniesieniu do systemów ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu i zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego.
on uniform provisions for the approval of vehicles with regard to lane departure warning systems and advanced emergency braking systems.

Zaawansowany system hamowania awaryjnego” oznacza układ, który może automatycznie wykrywać sytuację awaryjną i uruchamiać układ hamulcowy pojazdu,
Advanced Emergency Braking System" means a system which can automatically detect an emergency situation and activate the vehicle braking system,

systemów ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu i zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego w innych kategoriach pojazdów.
lane departure warning systems and advanced emergency braking systems are to be considered for other categories of vehicle.

zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego oraz systemu ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu.
Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning System.

Demonstracja nowego wspomaganie hamowania awaryjnego.
Demonstration of the new emergency brake assist.

Tym samym spełnia on w zupełności wymogi przepisów europejskich dotyczących automatycznego hamowania awaryjnego.
It thus satisfies the requirements of the European regulations for automatic emergency braking.

niezależnie zainicjować hamowania awaryjnego?
independently initiate emergency braking?

Wśród minusów- słabe hamowanie na mokrej nawierzchni i takie same słabe prowadzenie, na przykład podczas hamowania awaryjnego.
Among the minuses- poor braking on the wet road and the same poor handling, for example, when making emergency braking.

co za tym idzie- na możliwość ewentualnego hamowania awaryjnego.
therefore- the possibility of a possible emergency braking.