ARBITRA AWARYJNEGO in English translation

• emergency arbitrator

Examples of using Arbitra awaryjnego in Polish and their translations into English

Awaryjnego arbitra Zamówienie ustala koszty postępowania arbitra awaryjnych i zdecydować, które ze stron lub ich nosić w jakiej proporcji będą ponoszone przez strony.
The emergency arbitrator's Order shall fix the costs of the emergency arbitrator proceedings and decide which of the parties shall bear them or in what proportion they shall be borne by the parties.

Arbiter awaryjnego może uzależnić celu takich warunkach, jakie uzna za stosowne arbiter awaryjnego, w tym wymogu dostarczenia odpowiedniego zabezpieczenia.
The emergency arbitrator may make the Order subject to such conditions as the emergency arbitrator thinks fit, including requiring the provision of appropriate security.

Jednak, jeśli komentarze nie są wykonane na czas, Arbiter awaryjne wyda decyzję w każdym przypadku, bez opóźniania postępowanie.
However, if the comments are not made on time, the Emergency Arbitrator will issue the decision in any event, without delaying the proceedings.

Arbiter awaryjny- Indywidualne powołany zgodnie z zasadami niektórych instytucji arbitrażowych do decydowania o pilnych zleceń przed konstytucji arbitrażowym.
Emergency arbitrator- Individual appointed according to certain arbitral institutions' rules to decide on urgent orders before the constitution of an arbitral tribunal.

Arbiter awaryjny powinien wydać swoje zamówienie w ciągu 15 dni od otrzymania pliku.
The Emergency Arbitrator should issue his or her order within 15 days of receiving the file.

Arbiter awaryjny nie działa jako arbiter w arbitrażu dotyczącej sporu, które spowodowało Wniosku.
An emergency arbitrator shall not act as an arbitrator in any arbitration relating to the dispute that gave rise to the Application.

oceny roli arbitrów awaryjnych.
it reviews the role of emergency arbitrators.

Arbiter awaryjnego może podzielić koszty postępowania awaryjnych między stronami uwzględnieniem wyniku wypadku,
The emergency arbitrator may apportion the costs for the emergency proceedings between the parties having regard to the outcome of the case,

Dodatkowo, arbiter awaryjnego może zamówić jedną partię zapłacić uzasadnionych kosztów poniesionych przez inną osobę, w tym koszty zastępstwa procesowego,
In addition, the emergency arbitrator may order one party to pay any reasonable costs incurred by another party, including costs for legal representation,

Prezydent powinien zakończyć postępowanie awaryjne arbitrów, jeżeli wniosek o arbitraż nie został odebrany przez Sekretariat od wnioskodawcy w terminie 10 dni od otrzymania Sekretariatu Wniosku, chyba że arbiter awaryjnego określa, że dłuższy okres czasu jest konieczne.
The President shall terminate the emergency arbitrator proceedings if a Request for Arbitration has not been received by the Secretariat from the applicant within 10 days of the Secretariat's receipt of the Application, unless the emergency arbitrator determines that a longer period of time is necessary.

strona może wystąpić do NIK o wyznaczeniu arbitra awaryjne zgodnie z Regulaminem SCC.
the party may apply to the SCC for the appointment of an Emergency Arbitrator in accordance with the SCC Rules.

poprzez powołanie arbitra awaryjny Załącznik II do Regulaminu Arbitrażowego SCC, Artykuł 11.
by appointing an Emergency Arbitrator Appendix II to the SCC Arbitration Rules, Article 11.

We wszystkich sprawach dotyczących postępowania arbitrów awaryjne nie zostały wyraźnie przewidziane w niniejszym dodatku,
In all matters concerning emergency arbitrator proceedings not expressly provided for in this Appendix,

Nagrody arbiter awaryjne są niewiążące na arbitrażowym, ale pozostać na miejscu aż nagroda jest renderowany,
Emergency arbitrator awards are non-binding on an arbitral tribunal, but remain in place

Jeżeli strony chciałby mieć odwołać się do przepisów arbiter awaryjny, ale dopiero po upływie 45-dniowego lub innym uzgodnionym okresie
If the parties would like to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions, but only after expiry of the 45-day

Przepisy arbiter awaryjne nie są przeznaczone do uniknięcia ze stron poszukuje pilne środki tymczasowe
The Emergency Arbitrator Provisions are not intended to prevent any party from seeking urgent interim

Kwestia, że arbiter awaryjne okazały się centralny to, czy szkoda, że nakazy poszukiwane przez Powoda starał się zapobiec były lub nie były„odpowiednio do
The question that the Emergency Arbitrator found to be central was whether the harm that the injunctions sought by the Claimant sought to avert were

Na uzasadniony wniosek strony złożony przed przekazaniu dokumentów do trybunału arbitrażowego na podstawie Artykuł 16 regulaminu, arbiter awaryjne mogą modyfikować, wypowiedzenia lub uchylenie postanowienia.
Upon a reasoned request by a party made prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules, the emergency arbitrator may modify, terminate or annul the Order.

Arbitrzy, jakakolwiek osoba wyznaczona przez sąd polubowny, arbiter awaryjnego, Sąd i jego członkowie,
The arbitrators, any person appointed by the arbitral tribunal, the emergency arbitrator, the Court and its members,

na podstawie informacji zawartych we wniosku, że przepisy arbiter awaryjnego zastosować w odniesieniu do artykułu 29(5)
on the basis of the information contained in the Application, that the Emergency Arbitrator Provisions apply with reference to Article 29(5)