HARMONOGRAMAMI in English translation

• schedules
• timetables

Examples of using Harmonogramami in Polish and their translations into English

upowszechnianiu wyników w formie opracowań wymaganych harmonogramami etapów rozliczeniowych grantów
dissemination of results in the form of analyses required with schedules and phases of grants

jest ona"często wydatkowana zgodnie z własnymi priorytetami i harmonogramami donatorów”.
against the fact that it is'often disbursed according to donors' own priorities and timetables.

Sprzedaż w I kwartale 2013 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów
Sales in Q1 2013 were compliant with the schedules of supplies to customers

reform strukturalnych państw członkowskich, zgodnie ze wspólnymi zasadami i harmonogramami.
in accordance with common rules and time schedules, during a six-month period every year.

W odniesieniu do poszczególnych krajów zostaną przyjęte kompleksowe wieloletnie dokumenty strategiczne, zgodnie z konkretnymi potrzebami i harmonogramami każdego z państw w związku z ich procesem przygotowań do członkostwa w UE.
Comprehensive multiannual strategy papers will be adopted on a country-by-country basis according to the specific needs and agendas of each of them as they prepare to join the EU.

punktami odniesienia, harmonogramami działań oraz mechanizmem pozwalającym na monitorowanie ich wdrażania.
benchmarks, timelines for action and a mechanism to monitor implementation.

taką liczebność dzikich zasobów łososia, która umożliwi produkcję maksymalnego podtrzymywalnego połowu zgodnie z określonymi poziomami docelowymi i harmonogramami.
in rivers should result in a wild salmon stock size that produces the maximum sustainable yield in accordance with the set targets and timeframes.

Harmonogram roczny.
Annual calendar.

Sprawozdanie i harmonogram dotyczą kilku innych projektów w dziedzinie e-sprawiedliwości, takich jak.
The report and roadmap address a number of other e-Justice projects, such as.

Określenie harmonogramu i czasu trwania konsultacji.
Establishing the timing of the consultation and its duration.

Zgodnie z harmonogramem europejskiego semestru Komitet przedstawia następujące propozycje.
In line with the timetable of the European Semester, the Committee makes the following proposals.

Bez harmonogramu rozporządzenie umożliwiałoby istnienie równoległych,
Without such a timeline, the regulation would allow parallel,

Pierwszy środek przewidziany w tym harmonogramie dotyczy prawa do tłumaczenia ustnego i pisemnego.
The first measure envisaged in the Roadmap concerns the right to interpretation and translation.

Prowizoryczny harmonogram na następne posiedzenie sekcji.
Provisional agenda for forthcoming section meeting.

Harmonogram przyjęcia jest straszny.
Timing of the event is terrible.

Harmonogram określony w obowiązującym rozporządzeniu nie jest ani wykonalny ani skuteczny.
The timeline set in the Regulation in force is neither feasible nor efficient.

Przestrzegać harmonogramu wyznaczonego w dyrektywie.
Respect the timetable set in the Directive.

Zmiany w harmonogramie posiedzeń REX i CCMI.
Change in the meetings schedule REX and CCMI.

W związku z powyższym, harmonogram oceny planu powinien zostać zmieniony.
Consequently, the timeline for evaluating the plan should be modified.

Harmonogram i przegląd.
Timing and review.