IMPLEMENTACJĄ in English translation

• implementation
• implementing

Examples of using Implementacją in Polish and their translations into English

Kronospan może także pochwalić się implementacją najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych w Polsce
Kronospan may also boast the implementation of some of the most modern technological solutions in Poland

Podkreśla z naciskiem związek między reformą Europejskiej Polityki Spójności na następne ramy finansowe, implementacją Strategii Lizbońskiej
Strongly underlines the interlink between the reform of the European Cohesion Policy for the next financial framework, the implementation of the Lisbon strategy

Dostępna jest również opcja nowego formatu, która jest w zasadzie implementacją akcji Format Credits opartą na interfejsie użytkownika.
There's also a new format option which is essentially a UI based implementation of the Format Credits action statement.

W końcowej części materiałów dotyczących zbiorów nowych prezentowane są prace związane z powstaniem i implementacją dwóch baz danych.
In the ending part of materials concerning our newer collections are present works concerning creation and implementation of two databases.

Zanim zajmiemy się rzeczami ściśle związanymi z teorią wspołbieżnoości i jej implementacją pozwólcie na małe wprowadzenie w typową strukturę kluczy SysV IPC.
Before we face the arguments strictly related to concurrency theory and its implementations let us introduce a typical SysV structure: IPC keys.

V-NEO zajmuje się opracowywaniem zintegrowanych rozwiązań informatycznych i implementacją usług Guidewire na potrzeby czołowych firm ubezpieczeniowych w Kanadzie, Belgii i Francji.
V-NEO develops integrated IT solutions and implements Guidewire services for leading insurance companies in Canada, Belgium and France.

GCL jest implementacją wybraną przez kilka wielkich projektów językowych włączając narzędzia matematyczne Maxima,
GCL is however the implementation of choice for several large projects including the mathematical tools Maxima,

Tabela pokazuje, iż coraz lepiej państwa członkowskie radzą sobie z implementacją przepisów, jednak spora grupa państw nadal pozostaje poza wyznaczonym celem.
The scoreboard shows that Member States are managing increasingly well with the implementation of legislation, although a considerable number of them are still outside the target set.

Przypomina o nierozerwalności więzi między skuteczną polityką regionalną na szczeblu europejskim a implementacją agendy lizbońskiej.
Recalls the indissoluble link that exists between an effective regional policy at European level and the implementation of the Lisbon agenda.

będzie realizowana równolegle z implementacją prawodawstwa pierwszego etapu Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego.
run in tandem with the implementation of the first stage legislation of the Common European Asylum System.

tworzeniem oraz implementacją wysoce wydajnych systemów obsługujących miliardy zapytań każdego dnia.
develops and deploys high-performance systems that handle billions of queries every day.

wydaliby tę specyfikację jednocześnie z samą implementacją.
provided that they release the specifications simultaneously with the implementation.

wersji 6.0.4 do 6.1.0, z początkową implementacją widgetu do tworzenia skrótów do folderów ekranu głównego, opcjonalnego grupowania bezpośrednich podfolderów, niestandardowego współczynnika proporcji kadrowania
with an initial widget implementation for creating homescreen folder shortcuts, optional grouping of direct subfolders, custom crop aspect ratio, and many other UX,

Aktualnie trwają prace nad implementacją nowych rozwiązań
Currently we are working on implementing new solutions

tak więc implementacja części zazwyczaj nie jest implementacją jej całości.
so an implementation of a part is ordinarily not an implementation of an entire part.

Firma Huawei współpracowała z najlepszymi partnerami w branży nad tworzeniem serwera KunLun, implementacją konsolidacji pionowej
Huawei has collaborated with the best partners along the industry chain to build KunLun, implementing vertical consolidation

bogaty o doświadczenia z procesorem Accuphase oraz implementacją procesora AA do systemu Janusza,
having had my experiences with the Accuphase processor and the implementation of the AA processor in the system owned by Janusz,

Oprócz obszarów priorytetowych w planie działania wskazano także trzynaście działań horyzontalnych związanych z realizacją strategii, jak również implementacją dyrektyw mających bezpośredni związek z przyjętą strategią makroregionalną.
Apart from the priority areas, the action plan indicates thirteen horizontal actions connected with implementation of the strategy, as well as implementation of the directives which are directly connected with the macro-regional strategy adopted.

ograniczenie obciążeń związanych z implementacją kryteriów HACCP jest
possible to ease the burden associated with the implementation of HACCP criteria,

Będzie implementacją protokołu GNU Arch,
It will be an implementation of the GNU Arch protocol,