INTERWENCJAMI in English translation

• interventions
• intervention

Examples of using Interwencjami in Polish and their translations into English

KBC spoza strefy euro jest zobowiązany do natychmiastowego powiadomienia EBC w przypadku wykorzystania waluty euro w ilościach przekraczających wzajemnie uzgodnione limity w związku z wszelkiego rodzaju interwencjami nieobowiązkowymi, w tym jednostronnymi interwencjami wewnątrz pasma.
A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.

śmierci istot czujących związanych z tymi interwencjami, są one zazwyczaj uznawane przez ekocentryków za coś dobrego,
death of sentient individuals associated with these interventions, the interventions are typically regarded by ecocentrists as something good,

Pozostają zresztą„otwarte” kwestie prawa międzynarodowego związanego z interwencjami na pełnym morzu,
Furthermore, questions concerning international legislation relating to intervention on the high seas,

oraz zastąpienie ich interwencjami, które są przyjazne klimatowi,
and replacing them with interventions that are climate-smart,

koordynacji z organami wyznaczonymi przez państwa członkowskie do celów zarządzania interwencjami podejmowanymi w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
coordination mechanisms with the authorities designated by Member States for the purpose of the management of the interventions of the European Social Fund.

Bank centralny należący do Europejskiego Systemu Banków Centralnych jest zobowiązany do uzyskania uprzedniej zgody KBC spoza strefy euro będącego emitentem waluty interwencyjnej, jeżeli zamierza wykorzystać walutę tego banku w ilościach przekraczających wzajemnie uzgodnione limity w związku z wszelkimi interwencjami nieobowiązkowymi, w tym jednostronnymi interwencjami w ramach pasma.
Prior agreement of the non-euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention..

logikę związaną z interwencjami pomiędzy sektorem publicznym i prywatnym, a także miedzy finansowaniem na szczeblu unijnym,
and the logic of intervention between the public and private sectors as well as between Union,

z wszelkimi interwencjami nieobowiązkowymi, w tym jednostronnymi interwencjami wewnątrz pasma.
with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.

W tym kontekście pomoc państwa dla sektora bankowego w Grecji- wraz z interwencjami Europejskiego Banku Centralnego
In this context, State aid to the banking sector in Greece- together with the interventions of the European Central Bank

Zmniejszenie liczby zgonów związanych z zażywaniem narkotyków_BAR_ Zmniejszenie liczby zgonów związanych z zażywaniem narkotyków uwzględnione jako szczególny cel na wszystkich poziomach, ze specjalnie do tego celu zaprojektowanymi interwencjami, takimi jak promowanie działań alternatywnych,
Reduction of drug related deaths_BAR_ Reduction of drug related deaths to be included as a specific target at all levels with interventions specifically designed for this purpose,

określić potrzeby dodatkowe, aby lepiej spełniać wymogi operacyjne w zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi i interwencjami zewnętrznymi.
fulfil more effectively operational needs in the areas of crisis management and external action.

odnoszących się do szczególnej sytuacji w każdym z obszarów objętych Celem 2 i koordynowanych z interwencjami innych funduszy strukturalnych;
the specific situation in an Objective 2 area and which are coordinated with the interventions of the other Structural Funds;

Dla pacjentów zaczynających leczenie przezskórną interwencją wieńcową(PCI) zalecane dawkowanie jest następujące.
For patients starting with percutaneous coronary intervention(PCI) the recommended dose is.

Organizowałam mu interwencje, woziłam na odwyk.
I hosted an intervention, I drove him to rehab.

Interwencje te są zgodne z zasadą subsydiarności.
This intervention is in line with the principle of subsidiarity.

Przed twoją interwencją, ten klomb był idealny.
This strip of grass was perfect before your intervention.

Kliniczne interwencje i tego typu bajzel.
Clinical intervention, all that mess.

Masowych interwencjach terapeutycznych.
As a massive therapeutic intervention.

Przekonujące dowody na poważną interwencje państwową, dumping i wystąpienie szkody.
Compelling evidence of serious state intervention, dumping and injury.

Zgoda, nadal konieczne są interwencje i prywatna pomoc w dziedzinie magazynowania.
Yes, we still need intervention and private aids to storage.