THE INTERVENTIONS in Polish translation

• interwencji
• interwencje
• interwencjami
• ingerencji

Examples of using The interventions in English and their translations into Polish

The interventions inside the Community, on the basis of the resolution of 8 July 1991, as well as the interventions outside the Community as laid down in Article 6.
Interwencje wewnątrz Wspólnoty, na podstawie rezolucji z dnia 8 lipca 1991 r., jak również interwencje poza Wspólnotą ustanowione w art. 6.

Intervention for a Mood Episode(TIME)","> where the interventions were additional pharmacotherapy
gdzie interwencja polegała na zastosowaniu dodatkowej farmakoterapii

to continue the interventions against the people.
dalszą interwencję przeciwko ludności.

The interventions of the different MEPs show the importance of the issue of profiling and the respect of fundamental rights
Interwencje różnych posłów pokazują, jak istotna jest kwestia tworzenia profili

Like the interventions in public space,
Podobnie jak interwencje artystów w przestrzeni publicznej,

The interventions of the participants of three workshops will be formulated as conclusions to be published today 22 May.
Wypowiedzi uczestników trzech warsztatów zostaną przekształcone we wnioski i opublikowane jeszcze dzisiaj tj. 22 maja.

This strategic plan, which indicates the interventions and the financial contribution from the Fund
Plan strategiczny, wskazujący na zakres interwencji i wsparcia finansowego ze strony Funduszu

Some of the interventions gave the impression that what we are dealing with here is a sector that is either dependent on
Niektóre z wypowiedzi stwarzały wrażenie, że mamy tutaj do czynienia z sektorem, który uzależniony jest od subwencji

The interventions have underlined that this concern remains as real
W wystąpieniach podkreślano, że zaniepokojenie to pozostaje rzeczywiste

All the interventions were gathered
Wszystkie wystąpienia zostały zebrane

Many times it has found expression in the interventions of the Apostolic See,
Znajdowała ona wielokrotnie wyraz w wypowiedziach Stolicy Apostolskiej.

Thanking for the interventions he considered"frank and open",
Dziękując za wystąpienia, które uznał za„szczere

I think that the interventions have underlined that these concerns remain real
Moim zdaniem w wypowiedziach podkreślono, że obawy te są nadal aktualne

and/or vascular disease, the interventions take a very short time,
choroba naczyniowa, zabiegi trwają bardzo krótko,

is a chasm as regards the interventions and the operating conditions of the rescue.
jest przepaść jeśli chodzi o interwencje i warunki pracy na ratunek.

It should be noted that the disaster fund set up in the wake of the severe flooding in the Elbe basin has helped to improve the interventions carried out in the EU.
Należy odnotować, że fundusz na rzecz zwalczania skutków klęsk, założony w następstwie wielkich powodzi w dorzeczu Łaby, przyczynił się do usprawnienia interwencji podejmowanych w UE.

It should be noted that the disaster fund set up in the wake of the severe flooding in the Rhine basin has helped to improve the interventions carried out in the EU.
Należy odnotować, że fundusz na rzecz zwalczania skutków klęsk, założony w następstwie wielkich powodzi w dorzeczu Renu, przyczynił się do usprawnienia interwencji podejmowanych w UE.

Unlike the other emergencies has therefore preferred to focus on the quality of the interventions rather than quantity, and from here in fact the decision to send back all non-activated structures including
W przeciwieństwie do innych nagłych Dlatego wolał skupić się na jakości, a nie ilości interwencji, a stąd w istocie decyzja odesłać wszystkie nieaktywowane struktur w tym elementy mebli regionalnej

ex post evaluation exercise, the Commission was able to estimate the effects of the interventions relative to the objectives
czy po zakończeniu ocen ex post Komisja była w stanie ocenić skutki interwencji w odniesieniu do celów

The interventions inside the Community, on the basis of the resolution of 8 July 1991, Ö as provided for in Articles 6, 7 and 8 Õ as well as the interventions outside the Community, as laid down Ö provided for Õ in Article 6 9;
Interwencje wewnątrz Wspólnoty, na podstawie rezolucji z dnia 8 lipca 1991 r., ustanowione w art. 6, 7 oraz 8, jak również interwencje poza Wspólnotą Ö ustanowione Õ ustanowione w art.