JĘZYK DOCELOWY in English translation

• target language

Examples of using Język docelowy in Polish and their translations into English

analizować sens wypowiedzianego już zdania i jednocześnie jak najlepiej przekładać wszystko na język docelowy.
analyse the meaning of the words already spoken and translate everything into the target language.

Podczas tłumaczenia symultanicznego tłumacz ustny przekłada równocześnie i sukcesywnie na język docelowy, albo z kabiny przez instalację.
During simultaneous interpreting the interpreter relays the speech in the target language, simultaneously and progressively.

Język docelowy jest językiem(ustawieniem lokalnym)
The target language is the language(locale)

Drugi lingwista sprawdza, czy treść faktycznie została poprawnie przetłumaczona na język docelowy i sczytuje tekst pod kątem gramatyki
The second linguist checks whether the content has indeed been correctly translated into the target language and proofreads the text for grammar

kultury i mentalności język docelowy.
culture and mentality of a target language.

Tworzenie hiperłączy w języku docelowym, jak w języku wyjściowym.
Creation of hyperlinks in the target language as in the source language..

Sprawdzamy również teksty napisane w języku docelowym, które otrzymujemy od naszych klientów.
We also proofread texts written in the target language supplied by clients.

Ceny oparte są na ilości źródłowych ciągów znaków i od ilości języków docelowych.
The pricing is based on number of source strings and number of target languages.

Otwarcie menu języka docelowego w ekranie wprowadzania tekstu.
In the translator entry screen, opens the Target Language menu.

Jeden lub kilka języków źródłowych i jeden lub kilka języków docelowych.
One or several source languages and one or several target languages.

Poza tym, ucząc się swojego języka docelowego, nauczasz także swojego!
Besides, while learning your target language, you will also teach yours!

Godziny tygodniowo dodatkowych zajęć w języku docelowym.
Hours a week of additional instruction in the target language.

Ocena wiedzy z przedmiotów przeprowadzana wyłącznie w języku docelowym.
Knowledge of subjects assessed solely in the target language.

Możliwość doskonalenia zawodowego w kraju języka docelowego.
Scope for in-service training in the target language country.

Ekspert ma pewne propozycje, aby tekst zabrzmiał bardziej naturalnie w języku docelowym.
The expert has some suggestions to make the text sound more natural in the target language.

Bezpośrednie tłumaczenia słownikowe mogą nie pasować do odpowiedniego stylu w języku docelowym.
Direct dictionary translations may not fit the proper style of the target language.

Jeśli wybierzesz Angielski jako język komunikatów, językiem docelowym będzie Francuski.
If you select English message language, the target language is French.

Projekt 1: łącznie 40 godzin rocznie w języku docelowym średnio 1 godzina tygodniowo w pierwszych dwóch latach
Project 1: a total of 40 hours a year in the target language on average, 1 hour a week in the first two years

Na świadectwie podaje się dodatkowe informacje dotyczące języków docelowych, przerabianych przedmiotów
Additional indications regarding the target languages, the subjects studied and the periods of

Lekcja zaczyna się od podstawowych informacji na temat języka docelowego- krótkie zdania z nagraniami audio i trzy ćwiczenia do każdego zdania.
The lesson consists of introduction of the target language- short sentences with audio recordings and three exercises.