TARGET LANGUAGE in Polish translation

• język docelowy
• języku docelowym
• języka docelowego
• językiem docelowym

Examples of using Target language in English and their translations into Polish

The customer delivers a source text, and then receives it back translated into a target language, and the procedure ends.
Klient dostarcza tekst źródłowy, otrzymuje tekst w języku docelowym i na tym wzajemne relacje kończą się.

they are translating to the target language they have chosen which appears in the url.
ich tłumaczenia na język docelowy wybrali który pojawia się w url.

During the layout process(especially if layout specialist does not know the target language) some words and, sometimes,
W czasie opracowywania układu graficznego(zwłaszcza przez grafika, który nie włada językiem docelowym) mogą„zniknąć” poszczególne wyrazy,

In order to allow the students to practise the target language, the teacher needs to create a simple task- e.g.
Aby umożliwić uczniom przećwiczenie języka docelowego, nauczyciel musi przygotować proste zadanie- np.

In Hungary, pupils who have passed at least two examinations in the target language are awarded a bilingual certificate.
Na Węgrzech uczniowie, którzy zdali co najmniej dwa egzaminy w języku docelowym, otrzymują dwujęzyczne świadectwo.

have it translated into German target language.
ma ona przetłumaczona na język niemiecki język docelowy.

This is main setting. Set this to path of a folder with translation files for your project or a subproject for your target language.
Jest to główne ustawienie. Podaj tu ścieżkę katalogu z plikami tłumaczeń dla Twojego projektu(lub podprojektu dla języka docelowego).@ label.

Estonia: CLIL type provision offered in schools for Russian minorities(with Estonian as target language) covers the primary
Estonia: Zintegrowane kształcenie przedmiotowojęzykowe prowadzone w szkołach dla mniejszości rosyjskich(z estońskim jako językiem docelowym) obejmuje poziom podstawowy

Science and social science subjects at least three subjects in the target language during the first two years.
Przedmioty ścisłe/przyrodnicze i społeczne co najmniej trzy przedmioty w języku docelowym w dwóch pierwszych latach.

Language pair is the term used to denote the source language and the target language involved in text translation.
Język pary to termin używany do określenia język źródłowy i język docelowy zaangażowani w tłumaczenie tekstu.

particularly when the target language is a foreign language..
przeprowadza się selekcję kandydatów, zwłaszcza gdy językiem docelowym jest język obcy.

In Estonia, the situation is unusual in that it relates to the Russian language schools in which Estonian is used as the target language.
Sytuacja w Estonii jest nietypowa, chodzi tu bowiem o szkoły rosyjskojęzyczne, w których używa się estońskiego jako języka docelowego.

Basic qualification obtained in the target language, and/or certificate of upper secondary education obtained in the target language.
Podstawowe kwalifikacje w zakresie języka docelowego i/lub świadectwo ukończenia kształcenia w szkole średniej II stopnia w języku docelowym.

An Esperanto source text does not contain often the same quantity of a information as the target language.
Esperancki tekst źródłowy nie mieści często takiej samej ilości informacji jak język docelowy.

first year- intensive teaching of the target language 18 hours a week.
I klasa- intensywna nauka języka docelowego 18 godzin tygodniowo.

sections offering instruction in French, German is the target language.
ich oddziałach prowadzących kształcenie w języku francuskim językiem docelowym jest niemiecki.

then produces the text in the target language.
następnie sporządza tekst w języku docelowym.

It often translates first to English and then to the target language L1→ EN→ L2.
W większości przypadków treści są tłumaczone najpierw na angielski, a dopiero potem na język docelowy L1→ EN→ L2.

some of the Länder have developed special further qualifications for so-called bilingual provision(Bilinguales Lernen or Euregio-Lehrer) in the target language and another subject in the curriculum.
dodatkowe wymogi kwalifikacyjne dotyczące tzw. kształcenia dwujęzycznego(Bilinguales Lernen lub Euregio-Lehrer) w zakresie języka docelowego i drugiego przedmiotu objętego programem nauczania.

By contrast if I pick up a movie I have never heard of, in my target language the challenge is much greater.
Natomiast jeśli mogę odebrać film nigdy nie słyszałem, w moim języku docelowym zadaniem jest znacznie większa.