TARGET LANGUAGE in Romanian translation

• limba ţintă
• limba țintă
• limba tinta
• limba-ţintă
• limba ţintã
• limbă ţintă
• limbii ţintă
• limbii țintă
• limba-țintă
• limbii-țintă

Examples of using Target language in English and their translations into Romanian

For translations made from the source language into the target language, is applied the specific rate for each language..
Pentru traduceri efectuate din limba sursa in limba tinta, se aplica tariful specific pentru fiecare limba..

This time, the speech in the target language is rendered without waiting for the speaker to finish their speech from the source language..
Interpretarea simultană În acest caz, redarea discursului în limba țintă se face fără să aștepte ca vorbitorul să termine discursul în limba sursă.

By contrast if I pick up a movie I have never heard of, in my target language the challenge is much greater.
Prin contrast, dacă am ridica un film nu am auzit de, în limba ţintă provocarea mea este mult mai mare.

taught in the target language and aided by visual support to create an ideal learning environment.
predate în limba țintă și ajutate de suport vizual pentru a crea un mediu ideal de învățare.

A page is rated at 2000 characters with spaces in the target language(for approximation, it can be calculated using the Word Count feature in Microsoft Word/ Tools).
O pagina este cotata la 2000 de caractere cu spatii in limba tinta(pentru aproximare se poate calcula utilizand optiunea Word Count din Microsoft Word/Tools).

The expert has some suggestions to make the text sound more natural in the target language.
Expertul are câteva sugestii pentru a face ca traducerea să sune mai natural în limba-ţintă.

My house is blue” is now linked in the translation memory system with its target language equivalent,“Mi casa es de color de azul.”.
Casa mea este albastru" este acum legat în sistemul de memorie de traducere cu ei limba ţintă echivalente,"Mi casa es de culoare de azul.".

Functionality testing is performed to confirm in essence that the target language product displays and behaves just as the source language does in the original application.
Testarea funcționalității se efectuează pentru a ne asigura că produsul în limba țintă se afișează și funcționează la fel cum o face limba sursă în aplicația originală.

uses it to generate the new Web pages in the target language.
îl foloseşte pentru a genera noi pagini web în limba ţintã.

send the text indicating the target language and the ideal delivery term.
trimiţând textul, indicând limba-ţintă şi termenul ideal de predare.

followed by a translation into the target language, with localization if needed.
urmate de o traducere în limba ţintă, cu localizare în cazul în care consideraţi că aceasta este necesară.

E-mail address Language of the original SDS Target language and target country(in case of translation).
Adresa de email Limba SDS originală Limba țintă și țara țintă(în cazul traducerii).

Translators work with written documents, producing a completely accurate version of the document in the target language.
Traducătorii lucrează cu documente scrise, realizând o versiune a documentului în limba-țintă.

which you then simply overwrite in the target language.
pe care dumneavoastrã îl veţi suprascrie în limba ţintã.

teaching is always delivered in the target language.
iar predarea se face întotdeauna în limba ţintă.

I know most traditional language teachers would frown on this suggesting that you first seek out movies that were originally produced in the target language you're studying.
Ştiu că profesorii de limbi străine ar fi cele mai tradiţionale încrunta pe acest sugerând că va căuta mai întâi, filme care au fost produse iniţial în limba-ţintă ai studia.

paste the text to be translated into the site form and choose the target language to obtain the translation.
lipiți textul care trebuie tradus în formularul site-ului și alegeți limba țintă pentru a obține traducerea.

the translated file and provide you with finished web pages in the target language.
vã punem la dispoziţie produsul finit, paginile web în limba ţintã.

Assessment of migrants with low levels of literacy or no literacy in the target language.
Evaluarea migranților cu niveluri scăzute de alfabetizare sau cu nivel de alfabetizare zero în limba-țintă.

reconstructs the speech into the target language almost simultaneously with the speaker of the source language..
redă discursul în limba ţintă aproape simultan cu vorbitorul limbii sursă.