Examples of using Target language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So I recommend you to find someone where your best language in common is your target language.
لذا اوصيكم بايجاد شخص لديكم معه افضل القواسم المشتركة باللغة تكون اللغة الهدفThe total distance from any external influences and neutral transport from the source language of the target language.
البعد التام عن أي تأثيرات خارجية والحيادية في النقل من اللغة المصدر للغة الهدفPhrasebook, which includes phrases that learners can use in their target language during a variety of everyday situations.
دفتر التعبيرات(Phrasebook): يتضمن عبارات يمكن للمتعلمين استخدامها باللغة المستهدفة خلال العديد من المواقف الحياتيةFrom only £10.60 per week, you will learn how to use the target language in a variety of situations.
من فقط £ شنومكس في الأسبوع، سوف تتعلم كيفية استخدام اللغة المستهدفة في مجموعة متنوعة من المواقفTranslations sent to the network are distributed by coordinators to volunteers through e-mail lists organized by target language.
يوزع المنسقون النصوص المعروضة للترجمة في شبكة كوورديتراد على المتطوعين حسب لغتهم الهدفFull meaning of whole thoughts of the source-language message to be understood before rendering it in the target language.
كما يجب فهم المعنى الكامل لأفكار الرسالة بأكملها باللغة المصدر قبل ترجمتها إلى اللغة المستهدفةOur courses are designed in line with the world-renowned inlingua method and are led by native-speakers of the target language.
تم تصميم دوراتنا بما يتماشى مع طريقة inlingua ذات الشهرة العالمية ويقودها متحدثين محليين اللغة المستهدفةIf documentation contains screenshots of the application, we create localized versions using the running software in the target language.
وإذا كانت الوثائق تحتوي على لقطات شاشة من التطبيق، نقوم بإنشاء نسخ معربة باستخدام البرنامج المستخدم في اللغة المستهدفةTranslation is a topic that must translate the meaning of the text in the parent language into the target language.
تعتبر الترجمة موضوعا يجب تحويل معنى النص في matches the cultural nuances of the target language.
يطابق الفروق الدقيقة الخاصة باللغة المُستهدَفةThe interpreter listens to the speaker via headphones and translates his/her speech immediately into the target language without pauses.
يستمع المترجم إلى المتكلم عبر سماعات الرأس ويترجم كلمته/ كلمتها على الفور إلى اللغة المستهدفة دون توقفShe also develops the construct of“investment” to better understand the relationship between language learners and the target language.
diagrams and adjust the layout according to the length of the target language text.
نقوم بتعديل التخطيط وفقًا لطول نص اللغة المستهدفةTherefore, word-for-word translation does not take into account context, grammar, idioms, and conventions of the target language.
وبالتالي، فإنّ الترجمة كلمة بكلمة لا تراعي السياق والنحو والتعابير والاصطلاحات الخاصة باللغة الهدفIn addition, it will have to do the same with regard to the applicable law of the target language.
بالإضافة إلى ذلك، ينبغي المضي قدمًا بنفس الطريقة فيما يتعلق بالقانون الواجب التطبيق للغة الهدفThe assessment test that evaluates your language skills of your target language is the most important part when you register.
اختبار التقييم لمعرفتك الحالية في اللغة الهدف هو أهم نقطة في وقت التسجيلworld-renowned method where trainers teach in the target language, using pictures and role-plays rather than direct translations.
وذات شهرة عالمية حيث يقوم المدربون بالتدريس باللغة المستهدفة، باستخدام الصور ولعب الأدوار بدلاً من الترجمات المباشرةThere are some cases where the better choice is to set the prices according to the word count of the target language.
هناك بعض الحالات التي يكون فيها الخيار الأفضل هو تحديد الأسعار وفقاً لعدد الكلمات في اللغة المستهدفةReligion, the patriarchal system and the need for a new masculinity, all rendered and expressed faithfully in the target language.
مثل الدين، والنظام البطريركي، فضلاً عن الحاجة presentations will enable you to develop self-confidence and fluency in the target language.
التي من شأنها أن تطوّر ثقتك بنفسك وطلاقتك في اللغة المستهدفة
