TARGET LANGUAGE in Hungarian translation

• a célnyelv
• a célnyelvet

Examples of using Target language in English and their translations into Hungarian

The usability testing is performed jointly by a localisation developer and a target language native professional.
A használhatósági tesztelést közösen végzi egy honosító fejlesztő és egy, a célnyelvet anyanyelvként beszélő szakember.

Having a chance to practice the target language all day long,
A célnyelv egész napos gyakorlási lehetősége,

work among colleagues speaking the target language;
elérése után már elkezdhet dolgozni a célnyelvet beszélő munkatársak között;

4 lessons/week using the target language(irrespective of the year)+ 1 lesson/week in a chosen language..
3(idegen nyelvek): 4 tanóra/hét a célnyelv használatával(függetlenül az évfolyamtól)+1 tanóra/hét egy választott nyelven.

After achieving level B1 you can look for a job and work among colleagues speaking the target language;
A B szint elérése után már elkezdhetsz dolgozni a célnyelvet beszélő munkatársak között;

where the target language is easily absorbed by the native language..
ahol a célnyelv könnyen az anyanyelv részévé válik, elmerül benne.

This applies above all to secondary education in which teaching in the target language is primarily concerned with science subjects
Ez különösen a középfokú oktatásra érvényes, amelyben a célnyelven történő tanítás elsősorban a természettudományos tantárgyakat,

Translation price depends on the target language, difficulty of the text
A fordítási ár függ a célnyelvtől, a szöveg nehézségétől,

The target language must be the translator's mother tongue(except in cases of less frequently spoken languages if the applicant provides sufficient explanation).
A célnyelvnek a fordító anyanyelvének kell lennie(kivéve a kevésbé gyakori nyelvek esetében, amennyiben a kiadó megfelelő magyarázattal szolgál);

English was added as a target language.
az angol nyelvet is felvettük a célnyelvek közé.

Germany has made German the most popular target language for Hungarian literature.
a hagyományosan erős kulturális kötődések tették a németet a legnépszerűbb célnyelvvé a magyar irodalom számára.

aged 20 to 70, all of whom had acquired their target language after puberty.
akik egytõl egyig a pubertáskor után sajátították el a célnyelvüket.

Target language: Any language chosen to teach one
Célnyelv: Bármely nyelv, amelyet kiválasztanak a tantervben szereplő egy

Translation of the source text to the target language requested by a professional translator and proofreading by an independent professional(hereinafter: translation with proofreading);
A forrásnyelvi szöveg fordító szakember által történő lefordítása a kívánt célnyelvre, valamint annak független szakember általi lektorálása(a továbbiakban: fordítás lektorálással);

Target language and source language: The cost of the translation of main European
Célnyelv és forrásnyelv A főbb európai nyelvek fordítási költségei alacsonyabbak,

Text in the source or target language that is comparable to the text to be translated in terms of subject matter or text type.
Olyan forrásnyelvi vagy célnyelvi szöveg, amely a szakterületet vagy a szövegfajtát tekintve összehasonlítható a forrásnyelvi szöveggel.

Translation of the source text to the target language with proofreading and super proofreading(hereinafter print ready translation).
A forrásnyelvi szöveg célnyelvre történő fordítása lektorálással és szuperlektorálással(a továbbiakban nyomdakész fordítás).

choose the source and target language, and click the Translate button.
válassza ki a forrás- és célnyelv fordítási, és kattintson a gombra.

Notify project managers about language translation/validation completion- project managers will receive the notification when some target language(all source files) is fully translated or fully validated.
Értesítés a projektmenedzsereknek a nyelvi fordítás/érvényesítés befejezéséről- a projektmenedzserek értesítést kapnak, ha valamelyik célnyelvet(minden forrásfájlt) teljesen lefordítottak vagy teljesen jóváhagytak.

normally your native language,(e.g. English) and a Target Language, the language which you want to communicate in instantly
általában az anyanyelv,(pl. angol) és egy célnyelv a nyelven szeretne kommunikálni azonnal