TARGET LEVEL in Hungarian translation

• célszint
• célszintje
• célul kitűzött szintjét

Examples of using Target level in English and their translations into Hungarian

so with emissions trading has it been the case that those who have achieved the target level are being punished, just as Mr Hökmark said.
a helyzet alakult ki, mint a távközlési ágazat esetében, azokat büntetik, akik elérték a kitűzött szintet, ahogy azt Hökmark úr is elmondta.

This report should cover notably the possibility to determine the target level on the basis of covered deposits, without diminishing the protection of depositors.
A jelentésnek ki kell térnie különösen arra, hogy a fedezett betétek alapján lehetséges-e meghatározni a célszintet anélkül, hogy az csökkentené a betétesek védelmét.

Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing DGS are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target level as soon as possible.
(5) A tagállamok biztosítják, hogy a kölcsönt felvevő rendszer által előírt befizetések elegendőek legyenek a kölcsönvett összeg visszafizetéséhez és a célszint mielőbbi visszaállításához.

The Fed should lower rates when inflation is below the target level, or when GDP growth is too slow.
Hogy a Fed kell az alacsonyabb árak, ha az infláció alatt van a célszint vagy amikor a GDP növekedése túl lassú.

the Member States concerned should adjust the target level and contributions paid to their DGSs proportionately.
az érintett tagállamoknak arányosan ki kell igazítaniuk a célszintet és a betétvédelmi rendszerekbe teljesítendő befizetéseket.

target was reached and to provide a cost assessment for this target level.
nem végzi el az erre a célszintre vonatkozó költségértékelést.

Investments could then be made from the European structural funds to ensure that the target level and quality of services can be achieved in all European Union Member States.
Ezután az európai strukturális alapokból lehetne beruházásokat tenni annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió minden tagállamában elérjék a szolgáltatások megcélzott szintjét és minőségét.

It also suggests that the Fed should lower rates when inflation is below the target level or when GDP growth is too slow
Azt is javasolja, hogy a Fed kell az alacsonyabb árak, ha az infláció alatt van a célszint vagy amikor a GDP növekedése túl lassú,

the payment of contributions shall resume at least until the target level is reached again.
legalább addig kell folytatni, amíg újra el nem érik a célszintet.

Target level” means the amount of available financial means which the deposit guarantee scheme is required to reach in accordance with Regulation 19 expressed as a percentage of covered deposits of its members;
Célszint”: azon rendelkezésre álló pénzügyi eszközök összege, amellyel a betétbiztosítási rendszernek a 10. cikk(2) bekezdése értelmében rendelkeznie kell; a célszintet a tagok biztosított betéteinek százalékában kell kifejezni;

Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing scheme are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target level fund as soon as possible and at latest within a ten-year period after the reception of the loan.
A tagállamok biztosítják, hogy a kölcsönt felvevő rendszer által előírt befizetések elegendőek legyenek a kölcsönvett összeg visszafizetéséhez és a finanszírozási célszint mielőbbi, legkésőbb a kölcsön megkapásától számított tíz éven belüli visszaállításához.

VII of Directive 2014/59/EU, including available financial means to be taken into account in order to reach the target level of the resolution financing arrangements under Article 102(1) of Directive 2014/59/EU, shall not count towards the target level.
amelyeket a szanálásfinanszírozási rendszereknek a 2014/59/EU irányelv 102. cikkének(1) bekezdése szerinti célszintje eléréséhez figyelembe kell venni- nem számítanak be a célszint eléréséhez szükséges összegbe.

If, after the initial period of time referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in that paragraph, the regular contributions raised in accordance with Article 103 shall resume until the target level is reached.
(3) Amennyiben az(1) bekezdésben említett kezdeti időszakot követően a rendelkezésre álló pénzügyi eszközök összege az említett bekezdésben meghatározott célszint alá csökken, a célszint eléréséig ismét be kell szedni a 103. cikk szerinti szokásos hozzájárulásokat.

If, after the initial period referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in that paragraph, the regular contributions calculated in accordance with Article 70 shall be raised until the target level is reached.
(4) Amennyiben az(1) bekezdésben említett kezdeti időszakot követően a rendelkezésre álló pénzügyi eszközök összege az említett bekezdésben meghatározott célszint alá csökken, a célszint eléréséig a 70. cikk szerint kiszámított rendes hozzájárulásokat kell beszedni.

fee payments thus it also helped the Resiolution Fund to comply with the regulation requiring to reach the target level of its liquid assets by 2024
jelentős összegű kamat- és díjteher alól mentesült, mely hozzájárul a Szanálási Alap vagyonára vonatkozó, jogszabályban előírt célszint 2024-ig történő eléréséhez,

may be counted towards that financing arrangement's target level.
beszámítható ez utóbbi finanszírozási rendszer célszintjébe.

regulated under national law, Member States should be allowed to provide for corresponding reductions in the contributions while respecting the target level for each DGS.
érdekében a tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az egyes betétbiztosítási rendszerek célszintjeinek tiszteletben tartása mellett a befizetések megfelelő csökkentéséről rendelkezzenek.

upon approval of the Commission, authorise a minimum target level lower than the target level specified in paragraph 2,
a Bizottság jóváhagyását követően engedélyezhetnek a(2) bekezdésben meghatározott célszintnél alacsonyabb minimális célszintet

Given that it is not possible to adjust the target level if the coverage level is unlimited,
Tekintettel arra, hogy a célszint kiigazítása korlátlan kártalanítási összeghatár mellett nem lehetséges,

After the target level has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two thirds of the target level, those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.
Miután első alkalommal elérték a célszintet, ahol a rendelkezésre álló pénzügyi eszközöket megfelelően lecsökkentették a célszint kevesebb mint kétharmadára, az említett hozzájárulást úgy kell meghatározni, hogy az lehetővé tegye a célszint hat éven belüli elérését.