TARGET VALUES in Hungarian translation

• célértékek
• célértékeket
• célértékeit
• célértékei

Examples of using Target values in English and their translations into Hungarian

Progress towards target values is now more likely to be measured in a timely manner and allowing for comparison over time.
Jelenleg valószínűbb, hogy a célértékek felé való előrehaladás mérése időben történik, és lehetővé tesz időbeli ösz-szevetéseket.

recovered funds from projects which had failed to achieve the target values.
visszafizettetést alkalmaztak az olyan projekteknél, amelyek esetében nem valósultak meg a célértékek.

it is often possible to achieve target values at this level.
sokszor ezen a szinten is megoldható a célértékek elérése.

In this case, the results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the target values.
Ebben az esetben a modellezésből és/vagy időszakos mérésből származó eredményeket veszik figyelembe a levegő minőségének a célértékek szempontjából történő vizsgálatához.

exceeded TACs have contributed to fishing mortality remaining above target values, leading to reduced yields and income.
teljes kifogható mennyiségek vagy azok túllépése miatt a halászati mortalitás a célértékek felett maradt, ami alacsonyabb hozamot és bevételt eredményezett.

Box 4- Common reply for(a) and(b) Incorporating target values at project level is not a regulatory requirement under the current regulatory framework.
Háttérmagyarázat- Közös válasz az a és b pontra A jelenlegi szabályozási keret nem tartalmaz jogszabályi követelményt a célértékek projektszintű meghatározására vonatkozóan.

Therefore, more than 400 mayors attended the conference- at the Climate Summit of Local and Regional Leaders- in order to consult on achieving the target values.
Ezért a konferencián több, mint 400 polgármester gyűlt össze- a Helyi Vezetők Klímacsúcsa keretein belül-, hogy a célértékek elérésével kapcsolatosan konzultáljanak.

for example, the absence of baseline and target values.
a tartós hiányosságok körébe tartozik például a bázis-és célértékek hiánya.

(a) to establish long-term objectives, target values, an alert threshold and an information threshold for concentrations of ozone in ambient air in the Community,
A Közösségben a környezeti levegő ózonkoncentrációjával kapcsolatos hosszú távú célkitűzések, célértékek, riasztási küszöbértékek

included general targets, but there were no quantified target values associated with them, and not all targets referred specifically to the Roma population, such as in the field of housing.
nem szerepeltek benne ezekhez kapcsolódó számszerűsített célértékek, és- például a lakhatás területén- nem minden cél vonatkozott kifejezetten a roma népességre.

to report on the results achieved it is essential that the OPs specify, from the outset, quantified operational objectives(target values) and indicators to measure the progress made in the course of the OP.
hogy az operatív programok már kezdetben kitűzzenek számszerűsített operatív célokat(célértékeket), illetve meghatározzanak a program megvalósítása során elért előrehaladás mérésére szolgáló mutatókat.

BETWEEN THE PROJECTS AND THE OPERATIONAL PROGRAMMES(a) For the Emilia Romagna OP, the invitations to tender do not contain any target values and the contracts with the providers only contain the number of participants to be met.
AZ OPERATÍV PROGRAMOK CÉLÉRTÉKEI a Emilia Romagna operatív programjának esetében a pályázati kiírásban nem szerepelnek célértékek, a szolgáltatókkal kötött szerződések pedig csak az elérendő résztvevőszámot tüntetik fel.

In a few cases, the target values for the indicators were unrealistic:
Néhány esetben a mutatók célértékei nem voltak reálisak:

These different national approaches have a direct impact on the number, target values and milestones of the output indicators, key implementation steps
Ezek az eltérő tagállami megközelítések közvetlenül kihatnak az outputmutatók számára, célértékeire és mérföldköveire, valamint az operatív programok főbb végrehajtási lépéseire

are higher than the target values referred to in paragraph 1.
az ózon koncentrációja az(1) bekezdés szerinti célértékeknél magasabb.

agglomerations within which ozone concentrations exceed target values in order to ensure that target values are met as far as possible by the date specified.
agglomerációk vonatkozásában kell végrehajtani, amelyeken belül az ózonkoncentráció a célértéket meghaladja, annak érdekében, hogy a célértéket a kitűzött határidőig lehetőség szerint sikerüljön elérni.

critical levels are observed, and the target values and long-term objectives as far as possible, be reached.
a kritikus szintek betartása, valamint, amennyiben lehetséges, a célértékek elérése és a hosszú távú célkitűzések megvalósítása érdekében.

approach is arbitrary and emphasises reaching target values without a comprehensive evaluation of the achievement
mert a mennyiségi megközelítés önkényes, és a célértékek elérését hangsúlyozza,

approach is arbitrary and emphasises reaching target values without a comprehensive evaluation of the achievement
mert a mennyiségi megközelítés önkényes, és a célértékek elérését hangsúlyozza,

programme-specific indicators and quantified target values, including changes in result indicators,
a program specifikus mutatókra és a számszerűsített célértékekre- beleértve az eredménymutatók változásait-