JEDNOCZESNYM in English translation

• simultaneous
• same time
• while
• concomitant
• concurrent
• co

Examples of using Jednoczesnym in Polish and their translations into English

Zwierzęta o niskiej liczby płytek krwi przy jednoczesnym thrombocytopathia krwawią bardziej nadmiernie niż oczekiwano do istniejącej liczby płytek krwi.
Animals having a low blood platelet count with concurrent thrombocytopathia will bleed more excessively than expected for the existent platelet count.

Dzięki 7 jednoczesnym połączeniom możesz chronić większość domowych
With 7 simultaneous connects you can protect a majority of your household

Ten klucz będzie obserwacji odfiltrowania potencjalnych quitters jednoczesnym wspieraniu kariery członków zespołu dla Twojej firmy.
This key observation will filter out potential quitters while promoting BPO career team members for your company.

Wzmożoną senność obserwowano po jednoczesnym podaniu hydroksymaślanu sodu(2,
Increased sleepiness was observed after concomitant administration of sodium oxybate(2.25 g)

W związku z jednoczesnym podwyższeniem kapitału zakładowego Spółki w wyniku Konwersji,
In relation with the concurrent increase in the share capital of the Company as a result of the Conversion,

Dzięki 7 jednoczesnym połączeniom możesz chronić większość urządzeń gospodarstwa domowego na jednym koncie.
With 7 simultaneous connects you can protect the majority of your household's devices on just one account.

Procescarvingupolega na precyzyjnym profilowaniu szkła przy jednoczesnym zmniejszeniu jego grubości z 0, 7mm do 0, 33mm.
Thecarvingprocess is based on precise profiling of the glass while reducing its thickness from 0.7mm to 0.33mm.

z udziałem zdrowych ochotników nie wykazały klinicznie istotnych interakcji farmakokinetycznych po jednoczesnym podaniu tych leków z wildagliptyną.
with digox in(P-glycoprotein substrate) and warfarin(CYP2C9 substrate) in healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions after co- administration with vildagliptin.

Po jednoczesnym podaniu rywaroksabanu(15 mg) oraz 500 mg naproksenu nie obserwowano wydłużenia czasu krwawienia istotnego klinicznie.
No clinically relevant prolongation of bleeding time was observed after concomitant administration of rivaroxaban(15 mg) and 500 mg naproxen.

Psy z jednoczesnym miastenii i zapalenie płuc aspiracji będzie mieć gorsze rokowanie mimo resekcji.
Dogs with concurrent myasthenia gravis and aspiration pneumonia will have a poorer prognosis despite surgical resection.

z udziałem zdrowych ochotników nie wykazały klinicznie istotnych interakcji farmakokinetycznych po jednoczesnym podaniu tych leków z wildagliptyną.
in healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions after co- administration with vildagliptin.

rozwoju gospodarczego a jednoczesnym wspieraniem spójności społeczno-gospodarczej w Europie.
economic development while promoting socio-economic cohesion throughout Europe.

porównywalne z testosteronem działanie anaboliczne, przy jednoczesnym obniżonym działaniu androgennym.
comparable to testosterone anabolic activity, with a simultaneous reduced androgenic effect.

Zmiana kolejności dwóch odnośnych paragrafów ma na celu podkreślenie powiązania między jednoczesnym leczeniem produktami obniżającymi stężenie moczanów
The revised order of the two corresponding paragraphs is to emphasize the correlation between concomitant medication with urate lowering products

Coraz bardziej gwałtowny dalekobieżny transport pasażerów i towarów przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia paliwa
Ever more rapid long-distance transport of passengers and goods with a concurrent reduction of fuel consumption

rozwoju gospodarczego a jednoczesnym wspieraniem spójności społeczno-gospodarczej.
economic development while promoting socio-economic cohesion.

Dostępne dane kliniczne nie wykazały, by używano większych dawek torasemidu po jednoczesnym podaniu z aliskirenem.
The available clinical data did not indicate that higher doses of torasemide were used after co- administration with aliskiren.

Uznany za mistrza upcyklingu, czyli twórczego wykorzystania odpadów z jednoczesnym podwyższeniem jakości wykorzystanego materiału.
Recognized master of upcycling- creative use of waste with simultaneous increase in the quality of the material used.

Przydzielenie personelu trzeba by wówczas zmienić do łącznej ilości 15 AD, przy jednoczesnym obniżeniu kosztów tłumaczenia.
The staff allocation would have to be revised to a total of 15 AD, with a concomitant reduction of translation costs.

Skuteczność ertapenemu w leczeniu zakażeń rozwijających się w przypadku stopy cukrzycowej z jednoczesnym zapaleniem szpiku kostnego nie została ustalona.
Efficacy of ertapenem in the treatment of diabetic foot infections with concurrent osteomyelitis has not been established.