JEST BLISKA in English translation

• is close
• is nigh
• is imminent
• is at hand
• is next
• are close
• was close
• to be near
• is impending
• is about

Examples of using Jest bliska in Polish and their translations into English

A obojętność jest bliska znielubieniu.
And indifference is close to dislike.

Faktem jest, że firma jest bliska ogłoszenia bankructwa.
The fact is, the company is about to be declared bankrupt.

Zaprawdę, pomoc Boga jest bliska!
Now surely Allah's help is nigh.

że inwazja jest bliska.
That an invasion is imminent.

Ta biedaczka jest bliska obłędu.
That poor woman's almost crazy.

kolonia Al-Mizan w Sektorze 12 jest bliska wynegocjowania niepodległości.
the Al-Mizan colony in Sector 12 is close to negotiating its independence.

Być może, ta Godzina jest bliska!
It may be that the Hour is nigh.

Można w niej było usłyszeć m. in, iż rzekomo: Chwila wyzwolenia jest bliska.
He has been quoted as saying that a follow-up release is imminent.

Nasz wywiad twierdzi, że grupa czeczeńskich rebeliantów jest bliska uzyskania go.
Our Intel tells us that a group of Chechen rebels is close to obtaining it.

Być może, Godzina jest bliska!
It may be that the Hour is nigh.

Świętujemy, wojna jest bliska końca.
We have got to celebrate, the war's almost over.

Obecnie większość z wymienionych spraw jest bliska pozytywnego zakończenia.
At present, most of the above-mentioned issues are close to a satisfactory resolution.

Decydująca bitwa jest bliska.
A decisive battle is imminent.

Uwaga: Nie zakręcać jeżeli temperatura płynu jest bliska 100°C.
Note: Do not turn off if the fluid temperature is close to 100° C.

Nie powiedziałam ci? Chcę zainwestować w szansę, która jest bliska nadziei.
I'm going to invest in a possibility that's close to hope.

Chwila jest bliska.
The time is nigh.

Tym samym ta„cultural history czy„Kulturgeschichte” jest bliska historii ludzi wykształconych„Gelehrtengeschichte”.
Thereby this"cultural history" or"Kulturgeschichte" is close to the history of educated people"Gelehrtengeschichte.

Wydaj przyjęcie ze zbiórką pieniędzy dla sprawy która jest bliska twojemu sercu.
Just throw a party as a fund-raiser for a cause that's close to your heart.

Uważamy, że ilość ofiar w tym przypadku jest bliska 60.
We actually believed that the victim count in that case was close to 60.

Wieczność jest bliska.
Eternity is nigh.