JEST NIEZBĘDNYM in English translation

• is essential
• is a necessary
• is indispensable
• is a crucial

Examples of using Jest niezbędnym in Polish and their translations into English

Wyjaśnienie istniejących ram prawnych jest niezbędnym pierwszym krokiem w kierunku zwiększenia otwartości europejskich rynków obronnych.
Clarification of the existing legal framework is a necessary first step towards greater openness of European defence markets.

których znajomość jest niezbędnym warunkiem do wykonywania zawodu na terytorium przyjmującego Państwa Członkowskiego.
knowledge of which is essential in order to be able to exercise the profession in the host Member State.

Podkreślając ponownie, że współpraca z państwami trzecimi jest niezbędnym warunkiem ratowania życia
Reaffirming that cooperation with third countries is indispensable for saving lives

Dalszy wasz postęp w rozwoju świadomości jest niezbędnym przygotowaniem do tego, co jest zaplanowane dla was ze strony Nieba.
Your advance in consciousness is a necessary preliminary to what is next planned for you by Heaven.

Skuteczny system kodowania jest niezbędnym, choć nie jedynym, elementem łańcucha monitorowania
An efficient coding system is a crucial, but not exclusive, element in the traceability chain

Uwzględnienie bezpieczeństwa na etapie projektowania jest niezbędnym czynnikiem ugruntowania kwestii bezpieczeństwa cybernetycznego we wszystkich nowych normach ICT i architekturach referencyjnych.
Incorporating security-by-design principles is essential to mainstreaming cybersecurity considerations into all emerging ICT standards and reference architectures.

Sprawdzenie przesyłki przy odbiorze jest niezbędnym warunkiem uwzględnienia ewentualnych roszczeń klienta z tytułu uszkodzenia czy okradzenia przesyłki w transporcie.
Checking near receipt mail is indispensable condition of regard with title of damage customer's possible claims czy robbery in transportation mail.

Jak widać,"Panangin" jest niezbędnym i skutecznym lekiem o szerokim spektrum działania.
As you can see,"Panangin" is a necessary and effective drug of a wide spectrum of action.

Odpowiedzialne zarządzanie globalnymi łańcuchami dostaw jest niezbędnym warunkiem zgodności polityki handlowej z wartościami europejskimi.
Responsible management of global supply chains is essential to align trade policy with European values.

Łatwy, intuicyjny i przyjazny w obsłudze system jest niezbędnym narzędziem pracy każdego konsultanta zajmującego się organizacją podróży.
The system is an intuitive and easy to operate tool that is indispensable for any consultant who organizes trips.

Com Lista płac jest niezbędnym, ale często czasochłonnym zadaniem, które może trzymać firmy z dala od bardziej krytycznych priorytetów takich jak sprzedaż
Com Payroll Service Payroll is a necessary but often time-consuming task which can take companies away from more critical priorities such as sales

Linki sponsorowane: AVG AntiVirus dla komputerów Mac jest niezbędnym bezpłatnym zabezpieczeniem do ochrony wszystkiego, co jest ważne na komputerze Mac- bez konieczności wchodzenia w drogę.
Sponsored Links: AVG AntiVirus for Mac is essential free security for protecting everything important on your Mac-- without ever getting in your way.

Biblioteka jest niezbędnym warsztatem pracy muzealników Zamku Królewskiego;
The library is indispensable to the Royal Castle Museum employees,

Zapewnienie naszym pracownikom odpowiednich umiejętności, które wniosą wkład w gospodarkę opartą na wiedzy, jest niezbędnym, ale nie wystarczającym warunkiem.
Ensuring that our workers have the skills to contribute to the knowledge-based economy is a necessary, but not sufficient condition.

AVG AntiVirus dla komputerów Mac jest niezbędnym bezpłatnym zabezpieczeniem do ochrony wszystkiego, co jest ważne na komputerze Mac- bez konieczności wchodzenia w drogę.
AVG AntiVirus for Mac is essential free security for protecting everything important on your Mac-- without ever getting in your way.

duże planetarium jest niezbędnym obiektem edukacyjnym- mówi prof. Rudawy.
large orrery is a necessary educational object- says prof. Rudawy.

Sól(chlorek sodu) jest niezbędnym składnikiem dla prawidłowego funkcjonowania organizmu,
Salt(sodium chloride) is essential for normal body function,

stania się lepszym człowiekiem jest niezbędnym pierwszym krokiem na drodze ku praktykowaniu Dharmy Prawdziwej.
become better people is a necessary first step on the road to practicing Real Thing Dharma.

Skuteczna ochrona skóry w miejscu pracy jest niezbędnym warunkiem długiego i zdrowego życia zawodowego.
Effective skin protection in the workplace is essential for a long and healthy working life.

Łańcuch podwykonawców jest niezbędnym warunkiem elastyczności i terminowych dostaw najbardziej innowacyjnych maszyn.
The chain of subcontractors is essential for the flexibility and just in time delivery of highly innovative machinery.