JEST POWOLI in English translation

• is slowly
• is slow

Examples of using Jest powoli in Polish and their translations into English

Niewielka część z tych zeznań(po polsku) jest powoli tłumaczona na angielski
These testimonies are slowly being translated into English and are only now

Dzisiejsze głosowanie jest sygnałem dla producentów, że system kwot jest powoli rozluźniany w drodze do stopniowego wycofania kwot w roku 2015.
Today's vote is a signal to producers that the quota regime is being slowly loosened up in the run-in to the phasing out of quotas in 2015.

Właśnie tu, wielka, czerwona gwiazda, jest powoli pożerana, a jej gazy, uchodzą w nieznane głębiny czarnej dziury.
Here, a red giant star is slowly being consumed its gases swirling into the depths of a black hole.

Choroba Alzheimera(AD) jest powoli postępującą chorobą mózgu, która charakteryzuje się zaburzenia pamięci
Alzheimer's disease(AD) is a slowly progressive disease of the brain that is characterized by impairment of memory

większość otaczającego go powietrza jest powoli pompowana za pomocą pompy elektrycznej lub ręcznej.
most of the air which surrounds it is slowly pumped out using an electric or hand pump.

substancja czynna jest bowiem zamknięta w liposomach(niewielkich cząstkach tłuszczowych), z których jest powoli uwalniana.
the active substance is contained in liposomes(small fatty particles) from which it is slowly released.

w ostatnich latach dzięki staraniom japońskich ogrodników jest powoli powraca.
although in recent years thanks to the efforts of Japanese gardeners, it is slowly returning.

cała historia dotycząca skarbu jest powoli traktowana, jako mit.
the whole history that refers to the treasure is gradually being treated as a myth.

choÄ w ostatnich latach dziÄ ki staraniom japoÅ skich ogrodników jest powoli powraca.
its former popularity once, although in recent years thanks to the efforts of Japanese gardeners, it is slowly returning.

Most jest rdzeń Mostar i jej odbudowy oznacza, że życie jest powoli, ale wraca do normy, w jakim jest bez wątpienia najpiękniejsze miasto w Bośni i Hercegowinie.
The bridge is Mostar's core and its reconstruction means that life is slowly but surely returning to normal in what is most certainly the most beautiful city in Bosnia and Herzegovina.

mamy poczucie, że scenariusz jest powoli wiszące c,
we have sensed that the scenario is slowly c hanging,

Może to oznaczać, że pacjent jest powoli narażone na mniejsze pomieszczenia
This could mean that the patient is slowly being exposed to smaller

gdzieś w okolicach 100 Hz jest powoli wycofywany, nie znikając nagle,
somewhere around 100 Hz it is slowly phased out, without disappearing suddenly,

Stary Duće wieś znajduje się także nad morzem i pod górę, jest powoli odnawiane i to jest możliwe,
The old village Duće is also located above the sea, and under the mountain, it is slowly being renovated

Oni dorastają z depresją są powoli coraz grubsze;
They will grow up with depression are slowly getting fatter;

a inni są powoli wraca.
while others are slowly returning.

Będę powoli pływał w swoim akwarium.
I will move in slow-motion across my bowl.

Planeta była powoli duszona na śmierć.
The planet was slowly choked to death.

Lek będzie powoli wstrzykiwany(przez 2 godziny) dożylnie.
It will be slowly injected(over a 2-hour period) into one of your veins.

Lekarz będzie powoli zwiększał dawkę w zależności od reakcji pacjenta na leczenie.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to the treatment.