JEST ZDEFINIOWANE in English translation

• is defined

Examples of using Jest zdefiniowane in Polish and their translations into English

Komisja proponuje skreślenie odniesienia istniejącego w obecnej dyrektywie mówiącego, że„pojęcie minimalnej stawki płacy[…] jest zdefiniowane przez prawo krajowe i/lub praktykę państwa członkowskiego, na którego terytorium pracownik jest delegowany”.
it is worrying that the Commission proposes to delete the reference in the current directive stating that"minimum rates of pay are defined by the national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted.

mieszkalnictwa Parlamentu Europejskiego 26 kwietnia 2006 r., gdzie mieszkanie jest zdefiniowane jako„dobro pierwszej potrzeby”,
adopted by the European Parliament's URBAN-Housing Intergroup on 26 April 2006, which defines housing as a"necessary good",

w którym każda następna wartość jest równa sumie dwóch poprzednich. FIB( 0) jest zdefiniowane jako 0.
is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.

W przypadku gdy Państwa Członkowskie zezwalają spółkom określonym w ust. l na dokonywanie czynności podziału przez tworzenie nowych spółek, tak jak jest to zdefiniowane w art. 21; to podporządkowują te czynności przepisom rozdziału II niniejszej dyrektywy.
Where Member States permit the companies referred to in paragraph 1 to carry out division operations by the formation of new companies as defined in Article 21, they shall subject those operations to the provisions of Chapter II of this Directive.

Przetwarzanie informacji jest zdefiniowane przez operowanie symbolami,
because computation is defined as symbol manipulation,

W przypadku gdy państwa członkowskie zezwalają spółkom Ö mającym formę wymienioną Õ w ust. l na dokonywanie czynności podziału przez tworzenie nowych spółek, tak jak jest to zdefiniowane w art. 155 podporządkowują te czynności przepisom Ö sekcji 2 niniejszego Õ rozdziału.
Where Member States permit the Ö types of Õ companies referred to in paragraph 1 to carry out division operations by the formation of new companies as defined in Article 155, they shall subject those operations to the provisions of Ö Section 2 of this Õ Chapter.

odpowiadająca masie nieobciążonego ciągnika, tak jak jest to zdefiniowane w sekcji 2.4 załącznika I do dyrektywy 74/150/EWG,
corresponding to the unladen weight of the tractor as defined in section 2.4 of Annex I to Directive 74/150/EEC,

podlegającym ich ustawodawstwu; na dokonywanie czynności podziału przez przejęcie tak jak jest to zdefiniowane w art. 2 niniejszej dyrektywy,
of Directive 78/855/EEC coming under their laws to carry out division operations by acquisition as defined in Article 2 of this Directive,

W przypadku gdy państwa członkowskie zezwalają spółkom Ö mającym formę wymienioną Õ w Ö załączniku I Õ i podlegającym ich ustawodawstwu na dokonywanie czynności podziału przez przejęcie tak jak jest to zdefiniowane w art. 136, podporządkowują te czynności przepisom zawartym w Ö niniejszym Õ rozdziale.
Where Member States permit the Ö types of Õ companies Ö listed Õ in Ö Annex I Õ coming under their laws to carry out division operations by acquisition as defined in Article 136, they shall subject those operations to the provisions of this Ö Chapter Õ.

metod współpracy administracyjnej, jest zdefiniowane w załączonym projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia WE-Tunezja.
methods of administrative co-operation, is that defined in the attached draft decision of the EC-Tunisia Association Council.

Kolor jest zdefiniowany przy użyciu trzech znaczników.
The color is defined using three tags.

Koncepcja RFC strumieni jest zdefiniowany w dokumencie RFC 4844↓.
The concept of RFC streams is defined in RFC 4844.

Protokół MSRP jest zdefiniowany w dokumencie RFC 4975↓.
The MSRP protocol is defined in RFC 4975.

Metryka ta jest zdefiniowana następująco.
BK-tree is defined in the following way.

Odcień jest zdefiniowana w krystalicznej zawartości chromu,
Hue is defined in the crystal content of chromium,

WHOIS jest zdefiniowany w dokumencie RFC 3912.
WHOIS is defined in the document RFC 3912.

Jest zdefiniowany w zakładce danych obiektu PmData.
This is defined in data item of the PmData object.

Według…, jest zdefiniowany jako….
According to…,… is defined as….

Struktura sigaction jest zdefiniowana jako.
The sigaction structure is defined as something like.

Oto jak zabawa jest zdefiniowana w słowniku.
Here's how fun is defined in the dictionary.