KAPITAN STATKU RYBACKIEGO in English translation

• master of a fishing vessel

Examples of using Kapitan statku rybackiego in Polish and their translations into English

nr 2057/82 przewiduje, że kapitanowie statków rybackich pływających pod banderą
No 2057/82 provides that the masters of fishing vessels flying the flag of,

nr 1224/2009, kapitanowie statków rybackich posiadających upoważnienie zgodnie z art. 4 ust. 1
No 1224/2009, masters of fishing vessels holding an authorisation in accordance with Article 4(1)

Kapitanowi statków rybackich, którzy nie wypełniają dziennika połowowego zgodnie z przepisami art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93,
Masters of fishing vessels who do not complete a logbook in accordance with the provisions of Article 6 of Regulation(EEC)

Kapitanowie statków rybackich upoważnionych do odławiania korala czerwonego posiadają na statku dziennik połowowy, w którym rejestruje się dokonywane każdego dnia połowy korala czerwonego
Masters of fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral

Kapitanom statków rybackich nie wolno sprowadzać żółwi morskich na ląd,
Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles,

zobowiązań kapitanów statków rybackich i przedsiębiorców łańcucha obrotu,
obligations for the masters of fishing vessels and operators in the marketing chain

r. państwa członkowskie ustanawiają zasady rejestrowania przypadkowych połowów, o których mowa w ust. 1, przez kapitanów statków rybackich niepodlegających obowiązkowi prowadzenia dziennika połowowego na podstawie art. 14 rozporządzenia(WE) nr 1224/2009.”.
Member States shall establish the rules recording incidental catches referred to in paragraph 1 by the masters of fishing vessels which are not subject to the keeping of a fishing logbook pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 1224/2009.

wymaga to prowadzenia dziennika połowowego przez każdego kapitana statku rybackiego;
whereas this requires the keeping of a logbook by each master of a fishing vessel;

Kapitanowie statków rybackich nie zabierają na statek, nie przeładowują
Masters of fishing vessels shall not take on board,

Kapitanowie statków rybackich, którzy podczas połowu rybackiego nie będą prowadzili dziennika okrętowego zgodnie z przepisami art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93,
Masters of fishing vessels who during any fishing voyage do not complete a logbook in accordance with the provisions of Article 6 of Regulation(EEC)

Kapitanowie statków rybackich, którzy nie prowadzą dziennika okrętowego zgodnie z przepisami art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93,
Masters of fishing vessels who do not complete a logbook in accordance with the provisions of Article 6 of Regulation(EEC)

Kapitanowie statków rybackich, od których wymagane jest prowadzenie dziennika okrętowego, zobowiązani są dopilnować, aby po upływie pierwszych 24 godzin połowu
Masters of fishing vessels who are required to complete a logbook shall ensure that after the first 24 hours of a fishing voyage has expired,

W związku z tym kapitan statku rybackiego państwa trzeciego
To this end, masters of third country fishing vessels or their representative, shall inform,

Kapitan statku rybackiego Wspólnoty, który zamierza wykorzystać miejsca wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie bandery, musi zawiadomić właściwe władze w tym Państwie Członkowskim z co najmniej dwugodzinnym wyprzedzeniem o.
The master of a Community fishing vessel who wishes to utilize landing locations in a Member State other than the flag Member State must inform the competent authorities in that Member State at least two hours in advance of..

Kapitan statku rybackiego Wspólnoty posiadającego dalekomorskie zezwolenie połowowe, oprócz obowiązków wynikających z art. 6 rozporządzenia(EWG)
In addition to his obligations under Article 6 of Regulation(EEC) No 2847/93, the master of a Community fishing vessel holding a deep-sea fishing permit shall record in the logbook

Przed wejściem do dowolnego portu, co najmniej 48 godzin przed przewidywaną godziną przybycia, kapitan statku rybackiego, na który dokonuje się przeładunku, lub jego przedstawiciel przekazuje właściwym organom państwa członkowskiego
Prior to entry into any port, the masters or representatives of the receiving fishing vessels shall, at least 48 hours before the estimated time of arrival, provide the competent

W przypadku gdy kapitan statku rybackiego państwa trzeciego lub jego przedstawiciel deklaruje, że połowy zostały dokonane na pełnym morzu,
Where the master or his representative of a third-country fishing vessel declares that catches have been taken on the high seas, the competent authorities

Bez uszczerbku dla zobowiązań ustanowionych w prawie wspólnotowym, kapitan statku rybackiego Wspólnoty uczestniczącego w projekcie pilotażowym, codziennie za pośrednictwem środków elektronicznych rejestruje
Without prejudice of the obligations laid down in Community law, the master of Community fishing vessels participating in the pilot project shall record daily and report by electronic

Kapitan statku rybackiego Wspólnoty, który zamierza wykorzystać miejsca wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie bandery, przestrzega wymagań każdego wyznaczonego programu portowego, ustanowionego przez to Państwo Członkowskie zgodnie z art. 38, lub, jeśli to Państwo Członkowskie
The Master of a Community fishing vessel who wishes to utilise landing locations in a Member State other than the flag Member State shall comply with the requirements of any designated port scheme established by that Member State in accordance with Article 38,

przekazuje go odpowiednio kapitanowi statku rybackiego, operatorowi tonara
be assigned and communicated to the master of the fishing vessel, the trap operator