STATKU RYBACKIEGO in English translation

• fishing vessel
• fishing vessels

Examples of using Statku rybackiego in Polish and their translations into English

Pionowe widok jesień portretowaniu brzeg jeziora Liptovska Mara z małego nadmuchiwanego statku rybackiego i innych urządzeń stosowanych do połowów.
Vertical autumn view portraying shore of Liptovska Mara lake with small inflatable fishing vessel and various equipment used for fishing..

Mogą one stanowić odrębne akta statku rybackiego lub część ogólnych akt statków;.
It may constitute a separate record for fishing vessels or form part of a general record of vessels;.

Nazwa statku rybackiego, numer rejestrowy,
Name of fishing vessel, registration number,

Wszelkie plastikowe odpadki są składowane na pokładzie statku rybackiego aż do chwili dotarcia jednostki do portu.
All plastic residue shall be stored on board a vessel until reaching port and in no case

Kapitan statku rybackiego przestrzega warunków
The master of a vessel shall respect conditions

Kapitan statku rybackiego, o którym mowa w ust. 1, wstrzymuje wszelką działalność połowową
The master of the fishing vessel referred to in paragraph 1 shall cease all fishing activities

Kapitan statku rybackiego zapewnia, aby obserwatorowi udzielono wszelkiej niezbędnej pomocy, by zagwarantować bezpieczny transport między statkiem transportowym
The master of the fishing vessel shall ensure that all necessary assistance is provided to the observer to ensure safe transport between the carrier

Dochody netto wygenerowane w związku z udziałem statku rybackiego w operacji odejmuje się od wydatków kwalifikowalnych operacji.
The net revenue generated by the participation of the fishing vessel in the operation shall be deducted from the eligible expenditure of the operation.

przekazuje odpowiednio kapitanowi statku rybackiego, operatorowi tonara
communicate to the master of the fishing vessel, the trap operator

Mogą one umożliwić wykrycie statku rybackiego zatrzymującego się w porcie w celu zabrania na pokład imigrantów.
They may enable the detection of a fishing vessel stopping in a port to embark immigrants.

Co roku każde państwo członkowskie bandery statku rybackiego podaje w sprawozdaniu rocznym dla ICCAT szczegółowe informacje na temat przeładunków dokonanych przez statki pływające pod jego banderą.
Each flag Member State of the fishing vessel shall include in its annual report each year to ICCAT the details on the transhipments by its vessels..

A Tonaż statku rybackiego jest równy jego tonażowi brutto, jak określono w załączniku I do Konwencji z 1969 r.
The tonnage of a fishing vessel shall be gross tonnage as specified in Annex I to the 1969 Convention.

E4: Nieprzestrzeganie przez kapitana statku rybackiego państwa trzeciego obowiązujących zasad kontroli podczas prowadzenia połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty;
E4: Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters;

Jeżeli kwota przyznana państwu członkowskiemu danego statku rybackiego lub tonara została już wykorzystana, unika się wszelkich połowów tuńczyka błękitnopłetwego.
If the quota allocated to the Member State of the fishing vessel or trap concerned has already been consumed, the catching of any Bluefin tuna shall be avoided.

W tym celu kapitan statku rybackiego, który zamierza dokonać przeładunku, występuje o pozwolenie od właściwych organów miejsca przeładunku, co najmniej na 24 godziny przez przeładunkiem.
To this end, the master of a fishing vessel wishing to transship shall seek authorization from the competent authorities of the place of transshipment at least 24 hours in advance.

W wyjątkowych okolicznościach związanych z wielkością statku rybackiego i ilością ryb przechowywanych na pokładzie,
In special circumstances relating to the size of a fishing vessel, and the quantities of fish retained on board,

Wszelka znacząca różnica między pozycją wspólnotowego statku rybackiego odnotowaną w"raporcie NAFO"
Any significant difference between the Community fishing vessel's position recorded in the"NAFO report"

Zabronione jest dokonywanie na pokładzie statku rybackiego jakiegokolwiek fizycznego czy chemicznego przetwarzania ryb w celu produkcji mączki rybnej, oleju, czy podobnych produktów.
It shall be prohibited to carry out on board a fishing vessel any physical or chemical processing of fish to produce fishmeal, oil or similar products.

Jednakże podczas obliczania udziałów procentowych określonych w ust. 1 dla statku rybackiego, z którego pewne ilości organizmów morskich zostały przeładowane,
However, when calculating the percentages referred to in paragraph 1 for a fishing vessel from which quantities of marine organisms have been transhipped,

Kapitan statku rybackiego używającego jednej
The master of a fishing vessel using one