Examples of using Klasztorach in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mandaly w klasztorach i świątyniach nie ma specjalnego znaczenia,
Naprawdę nie wiem, dlaczego trwonimy czas rozmawiając o klasztorach, gdy mógłbyś po prostu unieważnić małżeństwo.
I really do not know why we waste our time talking of convents when you could simply annul the marriage.Była wielka radość w klasztorach w Betlejem, kiedy nadeszła wiadomość, że inny Paula urodziła się w Rzymie.
There was great joy in the monasteries at Bethlehem when news arrived that another Paula was born in Rome.W okresie średniowiecza kobiety mogły kształcić się głównie w klasztorach, a w niektórych mogły również prowadzić badania naukowe.
During the Middle Ages, convents were an important place of education for women, and some of these communities provided opportunities for women to contribute to scholarly research.Ale trzeba też pamiętać o 84 klasztorach kontemplacyjnych, które są najpiękniejszą bronią Kościoła.
But we must also remember about 84 contemplative cloisters which are the most beautiful weapon of Church.Cieszą się dużą popularnością wśród architektów jako produkt do renowacji zabytkowych posadzek w kościołach i klasztorach.
They be please among architects with large popularity as product to renovation of antique floors in churches and monasteries.dziś praca w klasztorach jest całkiem inna niż w czasach św. Joanny.
that today work in convents is totally different from the times of St. Joan.Aktualnie praktykuje i pracuje w klasztorach Gold Mountain(w San Francisco)
Choć siostry znajdowały się w innych klasztorach niż w Thiais, miłość m. Marii od św. Franciszka do każdej siostry była niezmienna.
Although some of the Sisters were living now in other convents away from Thiais, Mother Mary of St. Francis' love of each one of them was unchanged.Wam to dobrze w waszych klasztorach, zamkach i majątkach,
That's all very well for you in your convents and chateaux and baronial estates,Wam to dobrze w waszych klasztorach, zamkach i majątkach,
Hah! That's all very well for you in your convents and chateaux and baronial estates,Dziś zakon liczy około osiemdziesięciu mniszek w sześć klasztorach we Francji, Polsce, i Kostaryce.
Today the Order numbers around eighty nuns living in six convents in France, Poland, and Costa Rica.Największą liczbą mniszek klauzurowych od lat szczycą się karmelitanki bose- w 27 klasztorach żyje 461 sióstr.
The greatest number of nuns is in the Carmelite Nuns Discalced: 461 sisters live in 27 convents.nakarmili ludzi szukających bezpieczeństwa w kościołach, klasztorach, plebaniach, i którzy nadal wspierają tych, którzy przeżywają trudności.
fed people seeking safety, in churches, convents, rectories, and who continue to assist those still struggling, I thank you.starych pałacach, klasztorach, starych stodołach czy stuletnich młynach.
old palaces, convents, old barns and flour mills.O zapoznanie się z przypadkami nagabywań w klasztorach. Ponownie odrzuciłeś naszą prośbę.
Our petition to study the cases of solicitation in the convents. You have once again rejected.Gdy mógłbyś po prostu unieważnić małżeństwo. czas rozmawiając o klasztorach, Naprawdę nie wiem, dlaczego trwonimy.
I really do not know… why we waste our time talking of convents… when you could simply annul the marriage.Ten nauczyciel wszedł Ojców Kościoła i tradycji bizantyjskiej w klasztorach Mołdawia badania bizantyjskie rękopisy z klasztoru Mołdawii, Aleksander Dobry wniesiona w Konstantynopolu Klasztor Studion.
This teacher has entered Dalajlama wprowadził w klasztorach studia nad zachodnią nauką
In the monasteries, His Holiness has instituted Tam i w innych klasztorach, pod ochroną ich murów odbywały się lekcje
