ABBEYS in Polish translation

• opactw
• klasztory
• abbeys
• opactwa

Examples of using Abbeys in English and their translations into Polish

and evil abbeys.
krypt i złych opactw.

In the period of heyday(XVIII century), the Cistercians clustered in 17 abbeys, managed 45 parishes in which 60 pastors in white monk's frocks worked successfully.
W okresie świetności(XVIII wiek) cystersi skupieni w 17 opactwach prowadzili 45 parafii, w których pracowało z powodzeniem 60 duszpasterzy w białych habitach.

this Rococo seat is a perfect reproduction of the original seating of the king that can be seen in the royal palaces, abbeys or castles.
to fotel w stylu rokoko-to idealne odtwarzanie siedzenia oryginalne króla, co widać w szczególności w królewskich pałaców, aббaTcTB i zamków.

G4"- no wonder that in 1997 the advert of this tunnel boasted that in it can be contained two Westminster Abbeys placed one on the top of other.
G4"- nic więc dziwnego, że w 1997 roku reklamówka owego tunelu chwaliła się, iż mieszczą się w nim aż dwie Westminster Abbey ustawione jedna na drugiej.

visit the cellar Tour of several villages, abbeys and castles and visit the fort of Monteriggioni.
odwiedzić piwniczką Tour z kilku wsi, opactw i zamków i odwiedzić fort Monteriggioni.

Romanesque parishes, monasteries, abbeys and castles will seem like timeless places where past,
Romańskie parafie, klasztory, opactwa i zamki będą wydawać się ponadczasowymi miejscami, w których przeszłość,

Applied differently in the various dioceses and abbeys it is also found in the Roman Pontifical of the 12th century after Vespers on Holy Thursday
Stosowany w różny sposób w wielu diecezjach i opactwach, obecny jest również w Pontifikale Rzymskim z XII wieku, po Nieszporach Wielkiego Czwartku,

relaxation after day-long visits to Roman churches, abbeys, nobles' estates,
relaksu po długim pobycie w rzymskich kościołach, klasztorach, muzeach, archeologicznych miejscach

votive churches, abbeys, museums, medieval villages
podziwianiem kościółków wotywnych i klasztorów, zwiedzaniem muzeów,

historic centers with sumptuous Baroque palaces, abbeys and medieval castles,
historycznymi centrami z okazałymi barokowymi pałacami, opactwami i średniowiecznymi zamkami sprawia,

and 425 in the abbeys.
304 na Ostrowie Tumskim oraz 425 w klasztorach.

and beautiful abbeys, like that of Sant'Antimo, are present throughout the territory and their profiles stand
i piękne klasztory, podobnie jak Sant'Antimo, są obecne na całym terytorium

had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues
jeśliby Bóg nie odepchnął ludzi, jednych przy pomocy drugich, to zostałyby zniszczone klasztory i kościoły, miejsca modlitwy

Fr. Slavko came to the Abbey in Galway in 1985.
Ojciec Slavko przybył do naszego opactwa w Galway w 1985 roku.

Near the abbey ruins up on the hill.
Na wzgórzu, nieopodal ruin opactwa, w pobliżu Baskerville Hall.

each star an abbey.
każda gwiazda jest opactwem.

All around the abbey is rank with heresy.
Świat wokół opactwa jest dotknięty herezją.

Ligeia became the abbey.
Ligeia stałą się opactwem.

We will take him to the abbey.
Zabierzemy go do opactwa.

Is that why it's called Downton Abbey?
Dlatego posiadłość nazywa się Opactwem Downton?