ABBEYS in Romanian translation

• mănăstiri
• abațiilor
• abaţiile
• abații
• mănăstirile
• abaţiilor
• abbeys

Examples of using Abbeys in English and their translations into Romanian

returned in 1192 but participated in the founding of many abbeys.
a continuat să se implice în întemeierea de numeroase abații.

benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
acordaţi-le titulaturi şi beneficii de la abaţiile Borgia, mănăstiri şi episcopii.

At the same time he also inherited the advocacies of the abbeys of Saint-Maximin at Trier
În același timp, el a preluat și poziția de apărător a abațiilor Sfântului Maximin din Trier

the Matthew Passion or the pilgrimage churches and abbeys of Bavaria and Franconia.
nimic care să i se asemuiască"Pasiunii Sf. Matei" sau bisericilor şi abaţiilor de pelerinaj din Bavaria.

as well as the abbeys of Messines( 1057) and Ename( 1063).
Harelbeke( 1064), ca și a abațiilor de la Messines( 1057) și EName( 1063).

We mean to petition the King's highness to stop the woeful destruction of our monasteries and abbeys.
Vrem să petiţionăm Regelui pentru încetarea distrugerii dureroase a mânăstirilor şi abaţiilor noastre.

exchanged the rights over the abbeys with the town of Grevenmacher in 1155.
a schimbat drepturile sale asupra abațiile cu orașul Grevenmacher, în 1155.

In the next part of his penance, the prince made a pilgrimage to Hungary to the Abbeys of Saint Giles in Somogyvár
Prințul a fost obligat să efectueze un pelerinaj în Ungaria, la mănăstirea Sain Giles

He would been fleecing abbeys and monasteries, creating his own private army
Jefuia abatii și mănăstiri, 00:19:34,370-- 00:19:40,961 creandu-si propria armată

From the outset of the revolt, its targets had been selected carefully to make a point- rich abbeys, estates belonging to tax collectors.
Inca de la începutul revoltei, obiectivele au fost atent alese: manastiri bogate, moșii ale perceptorilor.

to speak of ecclesiastical profits- even if there are 23 abbeys- but of civil governments.
nu vreau să vorbesc de profiturile ecleziastice… chiar dacă sunt 23 de mânăstiri… dar al guvernelor civile.

surrender its riches the abbeys dissipate their sacred treasures
vreţi ca abaţiile să-şi înstrăineze comorile sacre

head out into the countryside to find medieval abbeys and dreamy villages in the lavender landscape swept by the mistral wind.
îndreptați-vă spre zona rurală pentru a găsi abații medievale și sate de vis în peisaje cu lavandă răcorite de vântul mistral.

His churches and abbeys were built more beautifully than ever,
Bisericile și mănăstirile lui erau mai frumoase decât oricând,

In 1156 Count Dirk VI resolved the protracted conflict between the abbeys of Egmond and Echternach,
În 1156, contele Dirk al VI-lea a rezolvat conflictul latent dintre abațiile de Egmond și Echternach,

German music didn't lie there but in the multiplicity of regions and towns and abbeys.
rezidă în nimic altceva decât în multitudinea de regiuni, oraşe şi abaţii, concurând între ele prin arhitecţii şi capelmaistrii lor.

huge cathedrals, abbeys, pyramids that contain within them concealed references to a magical world archaic.
catedrale imense, mănăstiri, piramide, care conţin în ele ascuns referiri la o lume magică arhaice.

money for the foundation of abbeys such as Echternach), he subjugated Bavaria
bani pentru fondarea de mănăstiri, cum ar fi Echternach),

thus the duke of Normandy was advocatus of nearly all the abbeys in the duchy.
Un exemplu îl reprezintă ducele din Normandia care fost avocat pentru aproape toate mănăstirile din ducat.

was given not only to the advocati of churches and abbeys but also, from early in the Middle Ages,
nu a fost acordat numai avocaților bisericilor și mănăstirilor, ci, încă de la începutul Evului Mediu,