ABBEYS in Hungarian translation

• apátságok
• a kolostorok
• apátság
• apátságokkal
• abbeys

Examples of using Abbeys in English and their translations into Hungarian

The local area is full of interesting churches and abbeys, and the town of Siena is just a 30-minute drive away.
A környék érdekes templomokkal és apátságokkal van tele, illetve Siena városa mindössze 30 perc autóútra található.

schools and abbeys were transformed in prisons.
iskola és apátság vált börtönné.

documents kept in the abbeys and churches, in the archives.
dokumentumokat tartott apátságok és templomok, a levéltárban.

The route makes a ring around the Montalbano passing through numerous centers and abbeys characteristic of the area.
Az útvonal gyűrűt képez a Montalbano körül, amely a területen jellemző számos központ és apátság áthalad.

The region has numerous monasteries, abbeys, shrines, altars
A környék számos kolostort, apátságot, templomot és oltárokat rejt,

The region has numerous monasteries, abbeys, shrines, altars
A régió számos kolostort, apátságot, templomot, oltárokat, templomokat rejt,

the monastics who built ancient abbeys- they would all profess the same creed as I do.
az ősi Európa parasztjai, a monasztikusok, akik ősi apátságokat építettek, mind ugyanazt a hitvallást vallják, mint én.

The ever-changing landscape and many historic buildings, such as the abbeys of Jumièges and Saint-Wandrille, make this journey worthwhile.
Az állandóan változó táj és számos történelmi épület, mint például a Jumièges és Saint-Wandrille apátsága, ezt az utat érdemesnek tartják.

the church tries to strengthen their influence by establishing abbeys.
templomokat próbálják megerősíteni, s ezek befolyásával apátságokat alapítani.

More than 30 abbeys open their doors for simple visits,
Több, mint 30 apátásg kapuja áll nyitva Ön előtt,

Monasteries and abbeys were the first establishments to offer refuge to travelers on a regular basis.
A kolostorok és az apátságok voltak az első olyan létesítmények, melyek menedéket kínáltak az utazók számára.

Inside the abbeys and monasteries, schools were established
Az apátságok, kolostorok keretei között iskolák működtek,

Inside the abbeys and monasteries, schools were established
Az apátságok, kolostorok keretén belül iskolák mûködtek,

Abbess of Quedlinburg and Gandersheim Abbeys.
július 13.), a quedlinburgi és a gandersheimi apátság későbbi zárdafőnökasszonya.

churches, abbeys and monuments.
templomokat, kolostorokat és műemlékeket.

cathedrals, abbeys have been closed and destroyed many times before.
a székesegyházakat, az apátságokat a múltban is gyakran bezárták és lerombolták.

and evil abbeys.
kripták, és a gonosz apátságok.

According to the constitution(Charta Caritatis) of the Cistercian Order the abbeys have had to be held together, formed into a monastic order, through two institutions.
A Ciszterci Rend alkotmánya(Charta Caritatis) szerint az apátságokat két intézménynek kellett összetartania, szerzetesrenddé alakítania.

Within the surrounding area, there are numerous sites of interest ranging from the Ancient(such as Churches/Chapels, Abbeys, Historic Monuments,
A környező terület, számos látnivalót kezdve az ókori(például templomok/ kápolnák, apátságok, Műemlékek,

Romanesque parishes, monasteries, abbeys and castles will seem like timeless places where past,
A román plébániák, kolostorok, apátságok és kastélyok olyan időtlen helyekké válnak, ahol a múlt,