KLAUZULE in English translation

• clauses
• clause
• stipulations

Examples of using Klauzule in Polish and their translations into English

Klauzule eksportowe w licencji XFree86.
Export Clauses in XFree86 License.

Klauzule abuzywne w„cyklu życia” umowy z konsumentem Co do zasady.
Abusive clauses in the life cycle of a consumer contract In Principle.

Klauzule stosowane w postępowaniach wyboru kontrahenta:
Clauses used in proceedings of contractor selection:

Klauzule abuzywne w„cyklu życia” umowy z konsumentem.
Abusive clauses in the life cycle of a consumer contract.

Klauzule umowne w łańcuchu dostaw.
Contract clauses in the chain of supply.

Och, bo chłopaki mieli klauzule niewierności w intercyzie.
Oh, because you guys had infidelity clauses in your prenups.

Inwestorzy mogą uniknąć warunków wstępnych przez większość uprzywilejowania(„KNU”) klauzule ustanowienie zgody?
Can investors avoid pre-conditions through most-favoured-nation(‘MFN') clauses to establish consent?

I zapewne… one mają klauzule moralności?
And doubtless… they have got morality clauses in them?

Klauzule końcowe i inne postanowienia.
FINAL CLAUSES AND OTHER PROVISIONS.

Trzeba wykorzystać klauzule w umowach o stowarzyszeniu.
Use the clauses in the association agreements.

Wiem czym są klauzule, studiuję prawo.
I know what a rider is, I am in law school.

Przedmiotowe klauzule faktycznie wykorzystano już do ograniczenia wolności poglądów i wypowiedzi.
The clauses in question have actually been used to restrict freedom of opinion and expression.

Mogę dać pani te klauzule, dzięki nim będzie miała pani dane kontaktowe.
I can get you the waivers, and you can contact them that way.

prawo właściwe, klauzule handlowe.
commercial terms.

Podobnie, klauzule o zakazie konkurencji należy ograniczyć do produktów
Similarly, non-competition clauses must be limited to products

Mogą one zawierać klauzule, warunki i wymagania nałożone przez organ wydający w celu zapewnienia zgodności z niniejszymi rozporządzeniami
They may contain stipulations, conditions and requirements imposed by the issuing authority in order to ensure compliance with these Regulations and with the provisions

W związku z tym, klauzule o zachowaniu poufności danych dotyczących klienta, cen i ilości nie mogą być przedłużane.
Accordingly, confidentiality clauses on customer details, prices and quantities cannot be extended.

Wszelkie klauzule zwalniające nowego członka ugrupowania od spłaty długów
Any clause exempting a new member from the payment of debts

Wyłączenie obejmowałoby klauzule lokalizacji, natomiast zagadnienia„sprawiedliwości” umownej nie byłyby objęte dodatkowymi warunkami.
Location clauses would be covered by the exemption, and issues of contractual“fairness” would not be covered by additional conditions.

Wszelkie klauzule umowne, które z góry wyłączają
Any clause in such agreements excluding