KLERU in English translation

• clergy
• clerical

Examples of using Kleru in Polish and their translations into English

Odmówił złożenia przysięgi na cywilną konstytucję kleru po czym został aresztowany.
He refused the oath to the Civil Constitution of the Clergy, and went into hiding.

Sprawował też funkcję egzaminatora neapolitańskiego kleru.
He also served as Apostolic examiner of the clergy.

Pójdziemy tędy, potem prosto przez obszar kleru.
We move up here, we take a right through the clergy area.

Obawiam się, że będziemy musieli przejść przez obszar kleru.
I'm sorry we have to go through the clergy sir.

Są burdele tylko dla kleru.
They have brothels just for clerics.

Francuska Konstytuanta uchwaliła Konstytucję cywilną kleru.
In 1790, the Constituent Assembly proclaimed the Civil Constitution of the Clergy.

Zobaczysz, co się da zrobić żeby poprawić obraz kleru.
See what you can do about improving the image of the clergy.

Nigdy nie istniał żaden król, bez zgody kleru.
No king ever existed without the permission of the priesthood.

Jednak ja nie zgadzam się z tym, że członkowie kleru są ważniejsi niż inni śmiertelnicy.
But I deny that the clergy are any more than other mortals.

Miały one służyć wszechstronnemu przygotowaniu kleru dla diecezji krakowskiej.
They were set up for the overall training of clergy for the Diocese of Kraków.

wygraj Mistrzostwa Kleru.
win the Champions Clerum.

Ciągle jest… członkiem kleru, jak ty.
He is still… a man of the cloth, like you.

Nie, przejeżdżałem tamtędy ostatniej nocy i wsunąłem mu 50$ owinięte w kartę parkingową kleru.
No, I drove over there last night and slipped him a 50 wrapped in a clergy parking pass.

Rzymskie ustanowienie klasy kleru, jako oddzielnej od tych, których nazwano laikami,
The object of Rome in establishing a clerical class, as separate from what she terms the laity,

Poważne problemy istnieją nadal w odniesieniu do kształcenia kleru mniejszości narodowych, szczególnie kleru grecko-prawosławnego.
Serious problems continue to exist as regards the training of religions minority clergy, in particular Greek orthodox clergy.

jak pomógł wyzwolić Jego kościół od przesądów i chciwości kleru.
helped liberate his church from superstition, religious falsehoods and clerical greed.

Jezus i Apostołowie nic nie wiedzieli o klasie kleru ani o klasie laików świeckich parafian.
Jesus and the Apostles knew nothing of a clergy class or of a laity class.

Gdy Jezus mówił:„Idźcie i nauczajcie”, nie miał na myśli tylko kleru i wiernych.
When Christ said: Go and teach he was not referring only to clergy and religious.

W 1810 roku został uwięziony w Vincennes, za list do kleru francuskiego, w którym nakazał nie uznawać Jeana-Sifreina Maury'ego za arcybiskupa Paryża.
He was imprisoned in the fortress of Vincennes at the end of 1810 for sending the papal order to the clergy of Paris not to recognise Jean-Siffrein Maury as Archbishop of Paris.

Jako biskup krakowski dbał o poziom wykształcenia kleru, był zwolennikiem łagodnego postępowania wobec innowierców.
As Bishop of Kraków he was concerned with the level of education of the clergy, was a supporter of a soft approach with dissenters.