KOŃCZĄCEGO in English translation

• ending
• terminating
• ended
• finishing

Examples of using Kończącego in Polish and their translations into English

Zamknijcie oczy i wyobraźcie sobie rodziców, tatę, w środku po same jaja, kończącego w mamie.
And finishing in your mom. your dad, balls deep, Close your eyes and picture-- Imagine your parents.

Sprawy administracyjne A+ A Od wydanego przez wojewódzki sąd administracyjny rozstrzygnięcia kończącego postępowanie w sprawie(wyroku lub postanowienia odrzucającego skargę)
A ruling ending the proceeding in the case issued by the province administrative court(i.e. a judgment upholding

W związku z tym proponuje się, aby Rada przyjęła załączony wniosek w sprawie rozporządzenia kończącego postępowanie w odniesieniu do Republiki Korei Rosji
It is therefore proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation terminating the proceeding with regard to the Republic of Korea

Rzecznik Praw Dziecka może wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie, jeżeli przez wydanie orzeczenia doszło do naruszenia praw dziecka Kodeks postępowania karnego,
Ombudsman for Children may file a cassation against final and binding verdict of the court ending the proceedings if the verdict was a violation of children's rights Code of Criminal Procedure,

KOM(2005) 67_BAR__BAR_ 2.3.2005_BAR_ Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIE RADY kończącego częściowy przegląd tymczasowy środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych łączników rur lub przewodów rurowych z żelaza lub stali pochodzących m.in. z Tajlandii_BAR.
COM(2005) 67_BAR__BAR_ 2.3.2005_BAR_ Proposal for a Council regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in Thailand_BAR.

nr 2261/84 w odniesieniu do roku gospodarczego kończącego się w roku poprzedzającym rozpoczęcie danego cyklu produkcyjnego.
of Regulation(EEC) No 2261/84, for the marketing year finishing in the year preceding that in which the production cycle begins.

wramach której rozstrzygnięcie sprawy powinno nastąpić ex novo izakończyć się wydaniem merytorycznego rozstrzygnięcia kończącego spór pomiędzy stronami.
merits of the case, in which there should be anew resolution of the case, resulting in issuance of aruling on the merits, ending the dispute between the parties.

KOM(2005) 39_BAR__BAR_ 11.2.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady kończącego częściowy przegląd tymczasowy środków antydumpingowych stosowanych w przywozie folii z politereftalanu etylenu(PET)
COM(2005) 39_BAR__BAR_ 11.2.2005_BAR_ Proposal for a Council regulation terminating the partial interim review of anti-dumping measures on imports of polyethylene terephthalate(PET)

tytułu wykonawczego, kończącego postępowanie sądowe.
writ of execution, ending litigation.

Pierwszy z nich wywodzi swój początek z podpisanego w 1993 roku Paktu o Przedsiębiorstwie 14, kończącego falę protestów początku lat 90tych,
The first stage is connected with the 1993 Pact on Enterprise, 4 which ended a wave of protests in 1990s and contained a provision

KOM(2005) 160_BAR__BAR_ 25.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY kończącego częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych w przywozie krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej_BAR.
COM(2005) 160_BAR__BAR_ 25.4.2005_BAR_ Proposal for a Council regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of silicon originating in the People's Republic of China_BAR.

stymulator łechtaczki podnosi się z wału kończącego się uszy królika,
a clitoral stimulator rising from the shaft ending in bunny ears that flap

powołanie MOP do życia w 1919 roku, po podpisaniu traktatu wersalskiego kończącego pierwszą wojnę światową,
when the ILO was created in 1919 after the Treaty of Versailles, which ended the First World War,

COM(2005) 495_BAR__BAR_ 14.10.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady kończącego częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych w przywozie rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej_BAR.
COM(2005) 495_BAR__BAR_ 14.10.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People's Republic of China_BAR.

Komisji Rewizyjnej upływa w dniu odbycia Walnego Zgromadzenia, kończącego ich dwuletnią kadencję,
Audit Committee shall expire on the day of the General Assembly which ends their two-year term of office,

16 do 19 lat; prowadzą do Studentereksamen(egzaminu kończącego szkołę średnią wyższego stopnia), umożliwia jącego uczniom wstęp na uniwersytet.
leading to the Studentereksamen(upper second ary school leaving examination) which qualifies pupilsfor university entrance.

Każde sprawozdanie zawiera co najmniej wszystkie poszczególne dostawy wody przekraczające średnio 1000 m3 dziennie lub zaopatrujące ponad 5000 osób i obejmuje trzy lata kalendarzowe oraz jest ono publikowane w ciągu roku kalendarzowego kończącego okres sprawozdawczy.
Each report shall include, as a minimum, all individual supplies of water exceeding 1 000 m³ a day as an average or serving more than 5 000 persons and it shall cover three calendar years and be published within one calendar year of the end of the reporting period.

tytułu wykonawczego, kończącego postępowanie sądowe.
writ of execution, kończącego postępowanie sądowe.

członkowie władz pełnią swe funkcje do czasu zwołania Sprawozdawczego Walnego Zebrania Członków w terminie sześciu miesięcy po upływie każdego roku kalendarzowego, kończącego kadencję.
the members of the governing bodies perform their functions by the time of calling the Reporting General Meeting of Members within six months after the end of the calendar year which ends the term of office.

w braku takiego środka skarżąca znalazłaby się w sytuacji zagrażającej jej istnieniu przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne postanowienie Prezesa Sądu z dnia 3 grudnia 2002 r. w sprawie T-181/02 R Neue Erba Lautex przeciwko Komisji, Rec. str.
the applicant would be in a position that could imperil its existence before final judgment in the main action order in Case T-181/02 R Neue Erba Lautex v Commission[2002] ECR II-5081.