KOMPENSACYJNEGO in English translation

• compensation
• compensating
• compensatory

Examples of using Kompensacyjnego in Polish and their translations into English

także konieczne jest sprawdzenie włączenia i wyłączenia kondensatora kompensacyjnego;
point when the device itself boosts, and it is also necessary to check the on and off of the compensation capacitor;

będących oznaką społecznego potępienia, którego charakter jest inny niż w przypadku sankcji administracyjnych, bądź mechanizmu kompensacyjnego w ramach prawa cywilnego.
application of criminal sanctions, which demonstrate a social disapproval of a qualitatively different nature compared to administrative sanctions or a compensation mechanism under civil law.

National Grid Transco wysuwa wniosek, w przypadku żądania zamknięcia elektrowni jako środka kompensacyjnego, należy to ogłosić rynkom z dużym wyprzedzeniem(3-4 lata), by umożliwić rynkowi skompensowanie takiej sytuacji.
National Grid Transco concludes that if any plant closure was to be requested as a compensatory measure, it would need to be communicated to the markets well in advance(three to four years) in order to allow the market to compensate for it.

W odniesieniu do finansowania pakietu europejskiego planu naprawy gospodarczej na kwotę 5 mld EUR zamiast jednorazowej zmiany WRF, zaproponowanej przez Komisję, wybrano zastosowanie mechanizmu kompensacyjnego, który potencjalnie mógłby rozciągnąć się na dwie
For financing the EUR 5 billion EERP package, a compensation mechanism potentially stretching over two

wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane nadgodziny przez pracowników, którzy nie mogli otrzymać przewidzianego urlopu kompensacyjnego.
in categories C and D who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down.

jest członkiem funduszu kompensacyjnego dla inwestorów ICF.
is a Member of the Investor Compensation Fund ICF.

Taka zmiana pułapów może przybrać formę mechanizmu kompensacyjnego równoważącego wzrost w jednym dziale przez obniżkę w innym dziale
Such a revision could either take the form of a compensation mechanism offsetting the increase in one heading by the decrease in another

składa się z globalnego systemu kompensacyjnego, w którym operatorzy lotniczy byli by zobligowani do zakupu emisji generowanych przez pozostałych uczestników tego sektora,
consists of a global offsetting scheme, in which aircraft operators would be required, from 2021, to purchase emissions units,

nie mogę poprzeć wdrożenia planu kompensacyjnego, który będzie administrowany przez instytucje UE.
I cannot support the implementation of a compensation scheme that is administered by the EU institutions.

ze środków funduszu kompensacyjnego, kod projektu: 01KIVI141207.
the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs(BMAS)"> with resources from the compensation fund under code 01KIVI141207.

ani do wykorzystania funduszu kompensacyjnego.
an obligation on each operator to provide a universal service, from which it can be exempted by participating in the financing of the universal service,"> or to the use of a compensation fund.

Tylko jeden rodzaj produktu kompensacyjnego powstaje w wyniku procesu uszlachetnienia;
Only one kind of compensating product is derived from the processing operations;

Brak kompensacyjnego kredytowania okresów bezrobocia,
The lack of compensatory crediting for periods of unemployment,

Ilość przywożonych towarów używanych w wytwarzaniu każdego produktu kompensacyjnego określana jest przy zastosowaniu kolejno, w stosunku do całkowitych ilości przywożonych towarów, współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości wymienionych towarów wchodzących w skład każdego rodzaju produktów kompensacyjnych do całkowitej ilości towarów wchodzących w skład produktów kompensacyjnych jako całości.
The quantity of import goods used in the manufacture of each compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of import goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each type of compensating product to the total quantity of the goods found in the compensating products as a whole.

Maksymalna wartość pierwszej transzy wsparcia kompensacyjnego dla wszystkich Państw Członkowskich jako całości,
The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established,

z tych produktów kompensacyjnych; w takim przypadku ilość towarów przywożonych/czasowo wywożonych uznana za znajdującą się w ilości danego produktu kompensacyjnego, dla którego zaciągnięty został dług celny, jest proporcjonalna do.
in this case the quantity of import/temporary export goods deemed to be present in the quantity of a given compensating product for which a customs debt is incurred shall be proportional to.

przyznanie urlopu kompensacyjnego i powinny również w miarę możliwości uwzględniać wytyczne dotyczące zapobiegania zmęczeniu określone w sekcji B-VIII/1 kodu STCW.
or the granting of compensatory leave and should equally, as far as possible, take into account the guidance regarding prevention of fatigue laid down in section B-VIII/1 of the STCW Code.

przeprowadzenie operacji handlowej jest gospodarczo niemożliwe, uwzględnia się między innymi wpływ, jaki użycie towarów produkowanych we Wspólnocie miałby na cenę nabycia produktu kompensacyjnego i w konsekwencji na zbyt tego produktu na rynki państw trzecich, uwzględniając.
proposed commercial operation uneconomic, it shall be necessary to take account inter alia of the impact that the use of Community-produced goods would have on the cost price of the compensating product and hence on the disposal of the product on the third-country market, having regard to.

W celu określenia ilości towarów przywożonych użytych do wytworzenia każdego rodzaju produktu kompensacyjnego, stosuje się kolejno, w stosunku do całkowitych ilości przywożonych towarów, współczynnik odpowiadający stosunkowi wartości każdego produktu kompensacyjnego do całkowitej wartości tych produktów,
In order to determine the quantity of import goods used in the manufacture of each type of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the value of each compensating product to the total value of those products,

które będą zaliczane do tonażu kompensacyjnego, tzn. traktowane tak,
to be counted as compensatory tonnage, i.e. treated