KONSEKWENTNEGO in English translation

• consistent
• consequent
• consistency

Examples of using Konsekwentnego in Polish and their translations into English

Konsekwentnego stosowania wymogów ostrożnościowych na mocy niniejszej dyrektywy w stosunku do wszystkich podmiotów w ramach grupy bankowej.
Consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group.

wymaga konsekwentnego, opartego na współpracy partnerstwa między właścicielami
requires a consistent, cooperative partnership between the owners

W kontekście zapewnienia równych warunków działania określonych w możliwie najszerszym zakresie oraz konsekwentnego stosowania przepisów należy wprowadzić dyrektywę w sposób jednolity w różnych państwach członkowskich.
In the interests of providing the broadest possible level playing field and enforcing the rules consistently, implementation of the BRRD should be uniform across the various Member States.

W szczególności duże praktyczne i pozytywne znaczenie operacyjne ma przedstawienie konsekwentnego, spójnego i ujednoliconego podejścia do bezpieczeństwa poprzez połączenie pięciu istniejących dyrektyw.
In particular the presentation of a consistent, coherent and unified approach to safety through the merging of five existing directives will have a practical and positive operational impact.

Obie firmy wykazały ciągły, konsekwentnego osiągania celów strategicznych
Both companies have showed the continuous, that they consistently achieve their strategic

Komisja podkreśliła w swoim planie działania służącym realizacji programu sztokholmskiego6 potrzebę zagwarantowania konsekwentnego stosowania podstawowego prawa do ochrony danych osobowych w kontekście wszystkich polityk UE.
The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme6 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.

Następnie pragnę pogratulować Panu Posłowi Proverze sprawozdania, w którym podkreśla się konieczność konsekwentnego uwzględniania głęboko zakorzenionych przyczyn niestabilności będącej źródłem przepływów migracyjnych.
I wish to congratulate Mr Provera for his report which underlines the need to take into account consistently the deep-rooted causes of the instability which is the source of the migration flows.

Celem stałej grupy analitycznej ds. WTO jest zapewnienie ciągłego i konsekwentnego zaangażowania EKES-u w działania WTO i sprawy międzynarodowej wymiany handlowej.
The goal of the Permanent WTO Study Group is to ensure that the EESC is continuously and consistently involved in the WTO and international trade matters.

zwłaszcza wolności prasy, i odtąd konsekwentnego ich przestrzegania.
in time for the Olympic Games and to continue to guarantee them thereafter.

zapewniło wsparcie polityczne dla bardziej konsekwentnego podejścia do choroby Alzheimera.
provide the political support for a more coherent approach to AD.

polityczny obowiązek konsekwentnego i bezzwłocznego wdrażania ustawodawstwa UE.
political responsibility for the coherent and speedy implementation of EU legislation.

Olbrycht podkreślał również wagę oprawy ideowej całego przedsięwzięcia, konsekwentnego podkreślania ważności działań polonizacyjnych.
Olbrycht also emphasized the importance of the ideological framing for the entire project, consistently emphasizing the validity of the Polonization actions.

przedsiębiorstw, jak i reszty społeczeństwa obywatelskiego, IPPC wymaga przejrzystego wdrożenia i konsekwentnego egzekwowania w całej Europie.
of the rest of civil society it is essential that it be implemented transparently and enforced consistently across Europe.

którymi są na przykład tak liczni rodzice, dający dzieciom przykład konsekwentnego, prostego, uczciwego
for example, are the many parents who set for their children an example of a consistent, simple, honest

Ale, kontynuował Papież,"jeśli wobec tego ateisty dasz świadectwo konsekwentnego życia chrześcijańskiego,
However, he continued,"if in the presence of this same atheist you witness to a consistent, Christian life,

jako potrzebę chrześcijańskiego życia prawdziwie świadomego i konsekwentnego.
also as a requirement of a truly conscious and coherent Christian life.

Europejska Służba Działań Zewnętrznych musi przyczynić się do osiągnięcia celu określonego w traktacie lizbońskim- do efektywnego i konsekwentnego wdrażania działań zewnętrznych UE.
The European External Action Service must contribute to meeting its objective stipulated by the Treaty of Lisbon- implementing the EU's external actions efficiently and consistently.

Wreszcie, inni teoretycy argumentują, że zwierzęta powinny mieć prawa, gdyż wynika to z konsekwentnego i bezstronnego zastosowania kontraktualizmu.
Finally, other theorists have argued that nonhuman animals should have rights because that is what follows from a consistent and unprejudiced application of contractualist theory.

istniejące stany nierównowagi zostaną wyeliminowane w ramach konsekwentnego i przemyślanego programu reform.
confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well-designed reform programmes.

Na tej, wyższej płaszczyźnie szczerej opieki społecznej, wyrastającej ze świadomości ojcostwa Boga i konsekwentnego uznawania braterstwa człowieka,
On this higher plane of wholehearted social service growing out of the consciousness of the fatherhood of God and the consequent recognition of the brotherhood of man,